Au Lac woodcraft گاؤں کا ماسٹر کاریگر۔

ہوئی این شہر کے مرکز سے 10 کلومیٹر مغرب میں واقع، لکڑی کی تراش خراش کی ایک ورکشاپ دہائیوں سے چھیننے اور شکل دینے کی آوازوں سے گونج رہی ہے – محنت کی خاموش تالیں جو ویتنامی روح کو محفوظ رکھنے میں معاون ہیں۔ یہ میرٹوریئس آرٹیسن ٹران تھو (1972 میں پیدا ہونے والے ڈیین فونگ کمیون، ڈائن بان ٹاؤن، کوانگ نام صوبے میں رہائش پذیر) کی Au Lac لکڑی کی نقش و نگار کی ورکشاپ ہے۔ اس نے دہاتی لکڑی کے ہر ٹکڑے پر ویتنامی ثقافت کے جوہر کو ظاہر کرنے کے لیے تین دہائیاں وقف کی ہیں۔

لکڑی کے دانے کے ذریعے قومی ثقافت کی عکاسی کرنا

کاریگر ٹران تھو کی Au Lac لکڑی کی تراش خراش کی ورکشاپ کا دورہ کرتے ہوئے، لکڑی کے ہر ایک بلاک کے ساتھ احتیاط اور احتیاط کے ساتھ کام کرتے ہوئے اس کا سامنا آسانی سے ہوتا ہے۔ اس کے ہنر مند ہاتھوں سے قومی تاریخ اور ثقافت کے نقوش بتدریج ابھرتے ہیں۔ اس نے دھیرے دھیرے عملی تجربے کے ذریعے اپنی صلاحیتوں کو دریافت کیا، تحقیق کی، اور ان کی قدر کی۔ وہ جتنا زیادہ سیکھتا ہے، اتنا ہی وہ لکڑی کی حیاتیات سے مسحور ہوتا ہے- ایک ایسا مواد جو دہاتی اور خوبصورت دونوں ہوتا ہے، جو قوم کی یادوں کو مجسم کرتا ہے۔

کوانگ نام کے ثقافتی گہوارہ میں پرورش پاتے ہوئے - تاریخی ورثے سے مالا مال سرزمین - اس نے ویتنامی ثقافتی اقدار کے لیے ایک خاص جذبہ کو پروان چڑھایا۔ "میں نے میزیں اور کرسیاں بنانے کے لیے لکڑی کے نقش و نگار کا انتخاب نہیں کیا جیسا کہ میں نے شروع میں کیا تھا، لیکن میں چاہتا تھا کہ لکڑی کہانی سنانے کے لیے ایک مواد ہو۔

ممتاز کاریگر ٹران تھو طالب علموں کو لکڑی کی تراش خراش کی تکنیکوں کے بارے میں ہدایات دے رہے ہیں۔ موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ تصویر۔

دیہی علاقوں کی قدرتی خوبصورتی اور ویتنامی داستانوں اور افسانوں سے متاثر ہو کر، اس نے فن کے منفرد فن پارے تخلیق کیے ہیں، یہ سب فی الحال Au Lac ثقافتی سیاحتی علاقے میں نمائش کے لیے ہیں۔ اس کے ہاتھوں میں، "تھو ریور اینڈ نگوک ماؤنٹین ریلیف"، "دریاؤں اور پہاڑوں کی مقدس روح" مجموعہ، "زراعت کے خدا" کے مجسمے، اور ویتنام کے جوہر جیسے کام نہ صرف فنکارانہ ہیں بلکہ ثقافتی پیغامات بھی ہیں، زمانے کی آواز کا اظہار لکڑی کے ذریعے، فنکار کی لگن اور دل کے ساتھ۔

کسانوں، قومی ہیروز، یا قدیم ویتنامی نمونوں کی تصویر کشی کرنے والے مجسمے ایک تاریخی دور کی روح پھونکتے ہیں۔ آرٹسٹ ٹران تھو نے شیئر کیا: "مجھے سب سے زیادہ پسند ہے ویتنام کے افسانوں اور تاریخ کی عکاسی کرنا۔ یہ زندگی کا ایک وسیع و عریض حصہ ہے جسے روایتی مجسمہ سازی نے پوری طرح سے دریافت نہیں کیا ہے۔ بہت سی ثقافتی اقدار کو آہستہ آہستہ فراموش کیا جا رہا ہے، جبکہ لکڑی ایک ایسا مواد ہے جو ویتنامی لوگوں کے لیے بہت مانوس ہے، جو ان کہانیوں کو سنانے کے لیے بہترین ہے۔"

استاد خاموشی سے کسی پیشے کا بیج بوتا ہے۔

دستکاری کے علاوہ، کاریگر ٹران تھو ایک سرشار استاد بھی ہیں، جو خاموشی سے اگلی نسل کی پرورش کر رہے ہیں۔ گزشتہ 30 سالوں کے دوران، اس نے اپنی صلاحیتوں کو 106 اپرنٹس تک پہنچایا ہے، جن میں سے 47 اب بھی ہنر کو آگے بڑھا رہے ہیں۔ انہوں نے اشتراک کیا: "کسی ہنر کو سکھانا اس کو محفوظ رکھنے کے بارے میں ہے، لیکن سب سے پہلے اور سب سے اہم بات، یہ لوگوں کو سکھانے کے بارے میں ہے۔ ایک کاریگر ہونے کے لیے نہ صرف بہترین مہارت بلکہ پیشہ ورانہ اخلاقیات اور ہر پروڈکٹ میں قومی جذبے کو برقرار رکھنے کی ضرورت ہے۔"

اپنے طالب علموں کی نظر میں، وہ ایک سخت لیکن قابل رسائی استاد تھے، جو انہیں اپنے جذبے اور استقامت سے متاثر کرتے تھے۔ اپنے تدریسی کیرئیر کے دوران، اس نے ہمیشہ ہر پروڈکٹ میں قومی ثقافت کے بنیادی کو محفوظ رکھنے پر زور دیا۔

خاص طور پر، اس کے بیٹے، ٹران ڈوئی (28 سال کی عمر) کو وراثت میں ملا ہے اور اسے جدید طریقے سے تیار کیا ہے۔ اگرچہ وہ ڈیجیٹل دور میں پلا بڑھا، پھر بھی اس نے اپنے طریقے سے اپنے والد کے نقش قدم پر چلنے کا انتخاب کیا۔ اس نے جدید کارٹون مجسمہ سازی کو روایتی مجسمہ سازی کے انداز کے ساتھ ملا کر ایک YouTube چینل بنایا۔

"میں چاہتا ہوں کہ یہ مجسمے صرف ووڈ ورکنگ ورکشاپ تک ہی محدود نہ رہیں، بلکہ دنیا میں قدم رکھیں اور نوجوان نسل تک پہنچیں۔ جب روایتی فن کو اپنانا اور پھیلانا معلوم ہوتا ہے، تو لکڑی کی تراش خراش کے لیے زندہ رہنے کا یہی اصل طریقہ ہے،" Tran Duy نے اشتراک کیا۔

ممتاز کاریگر ٹران تھو نے AU Lac ووڈ ورکنگ ورکشاپ میں مجسمہ سازی کی نمائش کی جگہ سے زائرین اور ثقافتی محققین کا تعارف کرایا۔ موضوع کے ذریعہ فراہم کردہ تصویر۔

صرف ایک مجسمہ سازی کی ورکشاپ سے زیادہ، Au Lac آہستہ آہستہ ایک منفرد آرٹ کی جگہ بنتا جا رہا ہے، جو لکڑی کے نقش و نگار کے تحفظ اور فروغ میں اپنا حصہ ڈال رہا ہے۔ ہوئی این اور دا نانگ کی اپنی تلاش کے دوران، بہت سے ملکی اور بین الاقوامی سیاحتی گروہ لکڑی کا مجسمہ بنانے کے عمل کا دورہ کرنے اور تجربہ کرنے کے لیے ورکشاپ کا دورہ کرنے کا انتخاب کرتے ہیں، اور نقش و نگار اور مجسمہ سازی کے ذریعے "ریکارڈ" کی گئی تاریخی کہانیاں سنتے ہیں۔

یہ جگہ طلباء اور ہنر مندوں کے لیے باقاعدگی سے ورکشاپس کا اہتمام کرتی ہے اور ان کا دورہ کرنے اور تجربہ کرنے کے لیے، انہیں لکڑی کے نقش و نگار کے فن کے ساتھ ساتھ ویتنام کی روایتی ثقافتی اقدار کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ ورکشاپس صرف ہنر سیکھنے کے بارے میں نہیں ہیں، بلکہ ویتنامی شناخت کو تلاش کرنے کے بارے میں ہیں۔ "میں ہمیشہ ان کی حوصلہ افزائی کرتا ہوں کہ وہ مقامی ثقافت اور قومی تاریخ کے موضوعات کو تلاش کریں۔ تحفظ ہی کافی نہیں ہے؛ انہیں وقت کے ساتھ مطابقت رکھنے کے لیے تخلیقی ہونا چاہیے،" کاریگر ٹران تھو نے زور دیا۔

خاص طور پر، "Thu River - Ngoc Mountain" ٹور، جو اس نے شروع کیا تھا، نے محققین اور طلباء سے لے کر ثقافتی شخصیات تک کے بہت سے گروپوں کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔ "ہر آرٹ ورک تاریخ کا ایک صفحہ ہے، ہر نقش و نگار ایک لوک گیت ہے۔ میں اسے لکڑی سے لوک گیت لکھنا کہتا ہوں،" انہوں نے شیئر کیا۔

فنکار ٹران تھو کی کاوشوں کو ماہرین نے بے حد سراہا ہے۔ Nguyen Minh Hung، ایک ماہر تعلیم، شاعر، اور ادبی نقاد، نے اشتراک کیا: "آرٹسٹ ٹران تھو کے خاکوں میں، ہمیں صرف لکڑی کے مجسمے نہیں ملتے ہیں، بلکہ تخلیقی کام اور پیغامات ملتے ہیں جو صرف فنکار تران تھو، یا وہ لوگ جو فلسفے کے لیے گہری وابستگی رکھتے ہیں اور قومی ثقافت کی گہری سمجھ رکھتے ہیں۔"

"Au Lac - لکڑی سے لوک گیت لکھنا" ایک برانڈ اور نعرہ ہے، جو یہاں کے ہر فن پارے میں پوری ویتنامی روح کو مجسم کرتا ہے۔ یہاں لکڑی صرف ایک مواد نہیں ہے، بلکہ قومی روح، زندگی کے فلسفے اور کاریگروں کی نسلوں کی لگن کو پہنچانے کا ایک ذریعہ بھی ہے۔

نئی راہوں کے ذریعے روایتی اقدار کو پھیلانا۔

53 سال کی عمر میں، کاریگر ٹران تھو اب بھی لوک فن کو فراموش ہونے سے روکنے کے طریقے تلاش کرنے کے بارے میں فکر مند ہے۔ روایتی اقدار کے ساتھ اپنی وابستگی پر ثابت قدم رہتے ہوئے، کاریگر ٹران تھو جدید رجحانات کے مطابق ڈھالنے کے لیے مسلسل اختراعات بھی کرتا ہے۔ اس نے اپنے دستکاری کے عمل میں ٹکنالوجی کا اطلاق کیا ہے، صارفین کے ذوق کو پورا کرنے کے لیے عصری کام تخلیق کیے ہیں۔

خاص طور پر، اس کا آرٹ ورک مجسمے اور ریلیف سے آگے بڑھتا ہے جس میں عملی مصنوعات جیسے اندرونی سجاوٹ اور تحائف شامل ہیں۔ اس کی ہر پروڈکٹ ویتنامی شناخت کو مجسم کرتی ہے، استعمال شدہ مواد سے لے کر منظر کشی تک۔

30 سال کی محنتی تخلیقی صلاحیتوں کے دوران، کاریگر تران تھو کی صلاحیتوں اور لگن کو ایوارڈز کی ایک سیریز کے ذریعے ثابت کیا گیا ہے: اس کی تخلیقات "عکاس"، "دعا"، "معصومیت"، اور "ہوئی این برج پاگوڈا" نے 2004 میں ہیو فیسٹیول میں چار ایوارڈز جیتے؛ 2006 میں کوانگ نام میں سینٹرل ویسٹرن ہائی لینڈز ٹورازم پروڈکٹ مقابلے میں دوسرا انعام؛ 2008 میں ہنوئی میں ویتنام ہینڈی کرافٹ اور فائن آرٹس پروڈکٹ مقابلے میں تیسرا انعام؛ 2017 میں دا نانگ میں APEC ٹورازم پروڈکٹ اور گفٹ ڈیزائن اور پروڈکشن مقابلے میں دوسرا انعام؛ 2019 میں نیشنل اپلائیڈ آرٹس مقابلے میں حوصلہ افزائی کا ایوارڈ؛ 2022 میں ویتنام ہینڈی کرافٹ اور فائن آرٹس پروڈکٹ مقابلے میں ترتیب دیے گئے "زراعت کے خدا" کے مجسمے کے لیے دوسرا انعام…

اس کے علاوہ، اس کی بہت سی پروڈکٹس کو OCOP مصنوعات کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے، جیسے: "Sun and Moon Lamp" (3 stars, 2019), "Village Girl" lamp set (4 stars, 2020), "Secred Spirit of Mountains and Rivers" lamp set (4 stars, 2021), "God of Agriculture, 3 stars 3..." "Spicy-Bitter-Sweet-Savory" جیسے کاموں نے 2016 میں Quang Nam میں A پرائز جیتا تھا۔ "Vast Nostalgia" اور "God of Agriculture" کے مجسمے نے بھی فخر کے ساتھ مخصوص دیہی صنعتی مصنوعات کے لیے علاقائی ایوارڈ جیتا۔

وہیں رکے نہیں، وہ اسکولوں، عجائب گھروں اور تعلیمی اداروں سے بھی فعال طور پر جڑتا ہے تاکہ غیر نصابی سرگرمیوں اور ثقافتی تعلیم میں لکڑی کی نقاشی کو شامل کیا جا سکے۔ "اگر ہم اسے صرف دکھائیں گے تو لکڑی کی تراش خراش کا فن ختم ہو جائے گا۔ طلباء کو لکڑی کو چھونے اور اس کے اندر کی ثقافتی قدر کو سمجھنے کے لیے چھینی کو پکڑنے کی ضرورت ہے،" کاریگر تران تھو نے کہا۔

آگے کا راستہ ابھی بھی طویل ہے، لیکن قومی ثقافت کے لیے اپنی لگن اور محبت کے ساتھ، وہ روایتی لکڑی کے نقش و نگار کے ایک عظیم ماہر کے طور پر اپنے مقام کی تصدیق کرتے رہے ہیں۔ وہ "لکڑی کے لوک گیت" جنہیں وہ ہر روز مستعدی سے تراشتے ہیں گونجتے رہیں گے، جو آنے والی نسلوں کے لیے ویتنامی شناخت کے بارے میں ایک متاثر کن پیغام کے طور پر کام کرتے رہیں گے۔

خاص طور پر، دور اندیشی اور کمیونٹی کی ذمہ داری کے احساس کے ساتھ، کاریگر تران تھو نے Au Lac لکڑی کی نقش و نگار کی ورکشاپ کے اندر ثقافتی سیاحتی علاقہ بنایا ہے۔ یہاں، زائرین دستکاروں کے ساتھ نقش و نگار کے اصل عمل کی تعریف اور تجربہ کر سکتے ہیں، اور ہر نقش و نگار کے ذریعے بیان کردہ قومی ثقافت کی کہانیاں سن سکتے ہیں۔

کاریگر تران تھو نہ صرف اپنے ہنر کو آگے بڑھاتا ہے اور اسے محفوظ رکھتا ہے بلکہ اس میں قومی جذبے کو بھی شامل کرتا ہے، ایسے کام تخلیق کرتا ہے جو کہانیاں سناتے اور دلوں کو حرکت دیتے ہیں۔ اس کے لیے، ہر ایک ٹکڑا لکڑی کا ایک باریک کندہ بلاک ہے، جو قومی ثقافت کا ایک حصہ ہے، جو ہر تفصیل کے ذریعے ویتنامی شناخت کے تحفظ اور پھیلانے میں معاون ہے۔ وہ سفر جاری ہے، جیسے کوانگ نام کے پُرسکون دل میں بسی ہوئی اس کی کارپینٹری ورکشاپ میں ہر صبح مستقل چھینی ہوئی آواز گونجتی ہے۔

تھو ہونگ

ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nguoi-thay-cua-lang-nghe-go-au-lac-828204