نوجوان لوگ Nguyen Huy Thiep کے No King کو اسٹیج پر لاتے ہیں۔

نو بادشاہ کو مصنف Nguyen Huy Thiep کی مخصوص مختصر کہانیوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس کام کو ایک بار پھر نوجوان ڈائریکٹر Nguyen Dang Quang نے ورلڈ یوتھ اسٹیج پر لایا۔

پوری کہانی میں شیطان گھومتا ہے اور بعض اوقات لوگ یہ نہیں بتا پاتے ہیں کہ کون انسان ہے اور کون شیطان - تصویر: لِن دوآن

ناول "نو کنگ" کو مصنف Nguyen Huy Thiep نے "بھوت لوگوں کے ساتھ رہتے ہیں" کے نام سے ایک اسٹیج ڈرامے میں ڈھالا تھا۔ Nguyen Dang Quang نے اسے یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما، ہو چی منہ سٹی میں ہدایت کاری میں اپنے گریجویشن ڈرامے کے طور پر پیش کیا۔

Nguyen Huy Thiep کے کاموں سے محبت

بہت سارے مسائل اور خیالات کے ساتھ ایک عظیم مصنف کے اسکرپٹ کو ڈھالنے کا انتخاب کرنا جو وقت کے ساتھ ساتھ قدم سے باہر ہیں ڈانگ کوانگ کے لیے ایک جرات مندانہ اور خطرناک انتخاب ہے۔ کوانگ نے کہا کہ اسکول میں ان کے اساتذہ نے بھی اپنی تشویش کا اظہار کیا، اس ڈر سے کہ اسکرپٹ ان کے لیے بہت زیادہ ہو گا۔

طویل عرصے سے مختصر کہانیوں سے لے کر اسٹیج اسکرپٹ تک کے کاموں کے سامنے آنے کے بعد، کوانگ متوجہ رہا ہے اور ہمیشہ اس امید کو پالتا ہے کہ ایک دن وہ اپنے کاموں کو اسٹیج پر لانے میں کامیاب ہوجائے گا۔ لوگوں کے ساتھ نہ صرف بھوت، بلکہ وہ Nguyen Huy Thiep کے کراسنگ دی ریور سے بھی متوجہ ہیں۔

ڈرامے میں اسٹیج ڈیزائن، میوزک ، ساؤنڈ اور لائٹنگ کا متاثر کن علاج ہے... - تصویر: لِن ڈوان

شو کے نئے ورژن میں اسٹیج پر ایک پوری "شیطانوں کی ٹیم" ہے - تصویر: لِن ڈوان

گریجویشن اسکرپٹ کو منتخب کرنے کے دباؤ والے دنوں کے دوران، کوانگ کبھی کبھی ہچکچاتے تھے، ایک آسان، زیادہ تفریحی اسکرپٹ کا انتخاب کرنے کے بارے میں سوچتے تھے جس پر کام کرنا آسان ہو۔ لیکن پھر Nguyen Huy Thiep کی تحریروں سے اس کی محبت نے اسے روکے رکھا۔

Nguyen Huy Thiep کے کاموں میں اکثر کھلے اختتام ہوتے ہیں، لہذا آخری دنوں تک، کوانگ ابھی تک حیران تھے۔ خوش قسمتی سے، استاد Tran Ngoc Giau کی تجاویز اور رہنمائی کی بدولت، "لوگوں کے ساتھ بھوت" نے فلم بندی کے اسٹیج پر ایک خوبصورت اختتام کا انتخاب کیا۔

بس ہر ایک شخص، ہر زندگی میں سے گزرتے ہیں، بدصورت اور خوبصورت، اچھائیاں اب بھی زندگی میں کہیں نہ کہیں گھل مل جاتی ہیں۔ زندگی اب بھی چلتی ہے، انسان ہونا یا شیطان ہونا بالآخر ہر شخص کی پسند پر منحصر ہے۔

3 لوگ باپ بیٹے، خاندان ہیں لیکن ہر ایک کا اپنا اپنا حساب اور خود غرضی ہے - تصویر: لِن دوان

ٹن اور کھیم، دو کردار جو دی ڈیول لائوز ود پیپل میں نیکی کے روشن مقامات ہیں - تصویر: لِن دوان

Nguyen Dang Quang (ایک بنیان میں) اور اداکار ڈرامے کے اختتام پر سامعین کا استقبال کر رہے ہیں - تصویر: LINH DOAN

Nguyen Huy Thiep کا کام نوجوانوں کے جذبات سے ہوتا ہے۔

نوجوانوں کے نقطہ نظر سے، ڈانگ کوانگ نے مصنف کے چھپے ہوئے خیالات کو "شیطانوں کی ٹیم" کے ذریعے براہ راست اسٹیج پر ظاہر کیا ہے۔

پوری کہانی میں، شیطان بھرے، تنگ گھر میں کہیں گھومتا ہے، کبھی ہر شخص میں شیطان کو اُبھارتا ہے اور اُٹھنے کی ترغیب دیتا ہے، کبھی بے بس ہو کر کھڑا ہوتا ہے، ایسے دیکھتا ہے جیسے کوئی انسانی کھیل دیکھ رہا ہو۔

اور یہ خوفناک ہے، اندھیرے میں لوگ بعض اوقات شیطانوں سے بھی زیادہ خوفناک ہوتے ہیں۔ نہ صرف شیطانی ٹیم، Quang موسیقی اور عصری رقص کو کردار کے اندرونی احساسات کی تکمیل کے لیے ایک طاقتور طریقہ کے طور پر استعمال کرتا ہے۔ ڈرامے میں ہر اداکار کو اپنے کردار کی اندرونی جدوجہد کے اظہار کے لیے جگہ دی گئی ہے۔

جن لوگوں نے Nguyen Huy Thiep کی No King سے محبت کی ہے یا The Devil Lives with People کو اسٹیج پر دیکھا ہے، وہ شاید محسوس کریں گے کہ نئے ورژن میں بھرے ہوئے ماحول میں کچھ کمی آئی ہے، لیکن یہ بات ناقابل تردید ہے کہ نوجوان ہدایت کار کی کوششیں پرانے اسکرپٹ میں نئی ​​زندگی کا سانس لینے کی کوششیں کر رہی ہیں، Nguyen Huy Thiep کی زندگی میں آج کی زندگی کی اہمیت اور قدر کو طول دے رہی ہے۔

Nguyen Dang Quang (پیلی قمیض)... ڈرامے سان ہاؤ میں ٹا تھین لینگ کے کردار کے ساتھ اصلاح شدہ اوپیرا میں بھٹک گیا - تصویر: لِن ڈوان

دی ڈیول لائیو ود پیپل کی ہدایت کاری کئی دہائیاں قبل آنجہانی مشہور ہدایت کار فام تھی تھانہ نے کی تھی۔ 2011 کے آس پاس، ہدایت کار Nguyen Anh Tu نے یوتھ تھیٹر کے لیے ڈرامہ دی ہاؤس آف فائیو برادرز کی ہدایت کاری کی، اسکرپٹ کو The Kingless کے مصنف Nguyen Thu Phuong سے متاثر کیا گیا تھا۔

کئی سالوں کے بعد، نو کنگ اصل اسکرپٹ نام گھوسٹس ود پیپل کے ساتھ واپس آتا ہے، جس سے بہت سے لوگ جو مصنف Nguyen Huy Thiep سے محبت کرتے ہیں انتظار کرتے ہیں۔

The Ghost Lives With People سبسڈی کی مدت کے دوران ایک خاندان کی کہانی ہے۔ 6 آدمی صرف 30 مربع ^میٹر کے تنگ گھر میں رہتے تھے۔ پھر ایک دن خاندان کے سب سے بڑے بیٹے کین نے سنہ سے شادی کر لی۔ خاندان میں اچانک افراتفری مچ گئی۔

اور بالکل اسی طرح اس خاندان کے ہر فرد نے آہستہ آہستہ اپنی اصلیت ظاہر کر دی۔ ان حسابوں میں خاندان کی گرمجوشی کہاں تھی؟ بیماری اور چھوٹی تنگ نظری نے لوگوں کو سرد اور ظالم بنا دیا۔ کہانی صرف ذاتی لگتی تھی، ایک چھوٹے سے گھر میں، لیکن وسیع تر نظر میں یہ معاشرے کا درد تھا۔

ہدایت کاری کی تعلیم کے ساتھ ساتھ مغربی علاقے سے تعلق رکھنے والا نوجوان ڈانگ کوانگ اب بھی اسٹیج پر محنت اور خاموشی سے کام کر رہا ہے۔

اس نے چھوٹے کردار ادا کیے اور "Tia oi con la Chong"، "Dai nao Long Cung " جیسے ڈراموں کے ساتھ 5B ڈرامہ تھیٹر کے ڈائریکٹر تھے... وہ فی الحال بان مائی چلڈرن تھیٹر کے ساتھ تعاون کر رہے ہیں۔

صرف یہی نہیں، ایک ڈرامہ آرٹسٹ ہونے کے ناطے، Nguyen Dang Quang نے حال ہی میں شاندار ڈرامے San Hau کے ساتھ اصلاح شدہ اوپیرا انڈسٹری میں قدم رکھنے کی ہمت کی۔

لیکن اس نے بہت اہم کردار ادا کیا، ٹا تھین لینگ کا کردار، اس "لیڈر" کا جس نے تختہ الٹ کر تخت پر قبضہ کیا۔ اصلاح شدہ اوپیرا گاؤں کے مشہور فنکاروں کے علاوہ کم ٹو لانگ، ٹرِن ٹرِن، ٹو سونگ، لی تھانہ تھاو، شوان ٹُرک...، دوکھیباز نگوین ڈانگ کوانگ کے ذریعے ادا کیا گیا تا تھین لانگ بھی ایک ایسا کردار ہے جسے ناظرین یاد رکھیں گے۔

لن دون

ماخذ: https://tuoitre.vn/nguoi-tre-dua-khong-co-vua-cua-nguyen-huy-thiep-len-san-khau-20251205075645265.htm