صحافی لی شوان سون: کم صلاحیتوں کا حامل شخص جو خود کو ادب کے لیے وقف کرتا ہے وہ بالآخر جسمانی اور ذہنی طور پر تباہ ہو جاتا ہے۔

صحافی لی شوان سون نے اعتراف کیا کہ انہوں نے ایک بار اخبارات میں اشاعت کے لیے متعدد نظمیں اور مختصر کہانیاں لکھیں۔ لیکن اس کے بعد اس نے مزید لکھنے کی ہمت نہیں کی کیونکہ وہ جانتا تھا کہ اس کا ہنر کم ہے اور اگر وہ اس راستے پر چل پڑا تو بالآخر وہ جسمانی اور ذہنی طور پر برباد ہو جائے گا۔

صحافی لی شوان سون - تصویر: T.DIEU

اس کے باوجود مصنف Le Xuan Son نے صرف ایک ہی وقت میں شاعری، یادداشتوں اور رپورٹوں کی تین کتابیں جاری کی ہیں، بہت سے مصنفین، شاعروں اور صحافیوں کو ان میں موجود ادبی معیار کی وجہ سے حیران کر دیا ہے۔

تینوں کتابیں رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیں۔ مصنف کی طرف سے 9 اکتوبر کو ہنوئی میں بہت سے صحافیوں اور مصنفین کی شرکت کے ساتھ لانچنگ کی تقریب منعقد کی گئی۔

لی شوان بیٹا 'میں ایک طویل عرصے سے شہر کا آدمی ہوں'

کئی سالوں سے ایک اخبار میں مینیجر کے طور پر، صحافی لی شوان سون نے لکھنا بند نہیں کیا، خاص طور پر یادداشتیں، رپورٹیں، ادبی نوٹ اور شاعری۔

اس کی بدولت اس نے کافی مقدار میں کام جمع کر لیے جنہیں کتابوں میں مرتب کیا جا سکتا تھا، پرانے ہوئے بغیر بار بار پڑھا جا سکتا تھا۔ انہوں نے انہیں کتابوں میں مرتب کیا، پہلی تین جلدیں چھاپیں اور اب بھی تین اور جلدوں پر کام جاری ہے۔

کتاب کی رونمائی کے موقع پر مصنف لی شوان سون نے کہا کہ بیک وقت تین کاموں کی ریلیز کا پہلے سے منصوبہ نہیں بنایا گیا تھا۔ جب وہ ریٹائر ہوئے تو انہوں نے اپنے صحافتی کاموں کے ساتھ ایک کتاب مرتب کرنے کا منصوبہ بنایا جو وقت کی کسوٹی پر کھڑی ہو سکے۔ تاہم وہ حیران تھے کہ جمع کیے گئے مضامین میں چھ کتابوں کے لیے کافی جگہ تھی۔

شعری مجموعہ میں ایک طویل عرصے سے شہر کا فرد رہا ہوں۔ ایک نظم کے نام سے لیا گیا جسے لی شوان سن نے پسند کیا۔ کتاب میں 49 اشعار، 100 صفحات پر مشتمل ضمیمہ بھی شامل ہے۔

مصنف نے کہا کہ نظم کا عنوان ان کے پسندیدہ روسی گانے کی ایک سطر ہے جسے روسی فیلڈز کہتے ہیں۔

پبلشر کے تعارف کے مطابق شعری مجموعے کا اہم حصہ ایک دیہاتی شخص کی پرانی یادیں ہیں جو عرصہ دراز سے اپنی جڑوں سے دور ہے۔

اس کے علاوہ، عصری مسائل سے متاثر نظمیں ہیں جیسے کہ آبائی وطن کے سمندر اور جزیرے، زندہ ماحول، اور وبائی امراض... موضوعات کافی متنوع ہیں، مردوں اور عورتوں کے درمیان محبت، وطن، ملک، خاندان، خیالات اور ان تبدیلیوں کے بارے میں فکر جو آج کی زندگی کو بنیادی طور پر بدلتی ہیں۔

مصنف نے آزاد نظم سے لے کر 5 لفظوں اور 7 لفظوں کی نظم تک بہت سی شاعری کی شکلیں استعمال کی ہیں اور خاصی تعداد میں نظمیں چھ سے آٹھ شکلیں استعمال کرتی ہیں۔ سفید بادل ابھی بھی تیر رہے ہیں نظموں کا مجموعہ ہے۔ یادداشت، ادبی تصویر، 265 صفحات۔

اس کتاب میں 20 سے زیادہ مصنفین، شاعروں، مصوروں، موسیقاروں وغیرہ کی یادداشتیں اور تصویریں شامل ہیں، جن میں ٹرین کاننگ سن، فو کوانگ، کوانگ ڈنگ، ہو لون، ڈونگ بیچ لین، ٹو نگوک وان، ڈیم پھنگ تھی، لی با ڈانگ، تو ہوائی، ٹو ہوو، وغیرہ سے لے کر ہووآن سے لے کر ہووآن تک۔

مصنف کو شاعر ہو لون اور مصنف تو ہوائی کے بارے میں دو یادداشتیں خاص طور پر پسند ہیں۔

لائک دی واٹر آف دی ریور آف می لٹریچر سے مالا مال نوٹوں کا مجموعہ ہے اور ان 11 ممالک کے بارے میں دستاویزات کا مجموعہ ہے جن کا مصنف کو ایشیا، یورپ اور امریکہ کے براعظموں میں جانے کا موقع ملا ہے۔ مصنف ثقافت کی گہرائی، ممالک کی تاریخ اور ہمارے ملک کے ساتھ ان کے تعلقات، خاص طور پر ان کے پیار پر توجہ مرکوز کرتا ہے۔

صحافی لی شوان سون کی کتابوں کی تریی - تصویر: بی ٹی سی

اس شخص کی شاعری سے حیران ہوں جو وقت پر کھاتا ہے اور ٹھیک سے سوتا ہے

ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے چیئرمین Nguyen Quang Thieu نے تسلیم کیا کہ ایک صحافی کی خوبیوں نے Le Xuan Son کو زندگی کی تفصیلات کو دریافت کرنے اور منتخب کرنے کی صلاحیت دی تاکہ وہ اپنے کاموں میں سب سے زیادہ ضروری چیزیں لے کر آئیں۔

مسٹر تھیو صحافی لی شوان سون کی تحریروں میں شاعری سے بھی بہت متاثر تھے۔

شاعر ہانگ تھانہ کوانگ اپنے ساتھی لی شوان سون کے جذبات سے متاثر ہوئے، "میں طویل عرصے سے شہر کا آدمی رہا ہوں۔" ان کا کہنا تھا کہ جو لوگ شہر میں رہتے ہیں لیکن پھر بھی اپنے آبائی شہر کے اسٹیشن پر ٹرین کی سیٹی سنتے ہیں ان کی جڑیں قائم ہیں۔ جن لوگوں کی جڑیں گہری اور موٹی تحریر ہوتی ہیں۔

40 سال سے زیادہ عرصے سے لی شوآن سن کے قریبی دوست، مصنف فام نگوک ٹائین نے کہا کہ وہ سوچتے تھے کہ اگر ان کا چھوٹا بھائی وقت پر کھانا نہیں کھاتا، ٹھیک سے نہیں سوتا اور شراب نہیں پیتا، تو وہ شاعری یا نثر لکھنا نہیں جانتا۔

پھر بھی آج وہ اپنے چھوٹے بھائی کی نظموں کا ایک پورا مجموعہ اور ادبی مضامین کی دو جلدیں دیکھنے کے قابل تھا جو اس کے اور اس کی بیوی کے ساتھ چار سال تک رہا تھا جب وہ سوویت یونین میں تعلیم حاصل کرکے واپس آیا تھا۔

مسٹر ٹائین دفتر میں رہتے ہوئے بھی ریٹائرمنٹ کے بعد کتابیں شائع کرنے کا انتخاب کرنے پر لی شوان سن کا بہت احترام کرتے ہیں۔

واپس موضوع پر

برڈ آف پیراڈائز

ماخذ: https://tuoitre.vn/nha-bao-le-xuan-son-tai-hen-ma-dan-than-vao-van-chuong-roi-cung-than-tan-ma-dai-20251009214634465.htm