صحافی فان کوانگ اپنے کام کے لیے ذمہ دار ہیں اور اپنے وطن کے لیے دل سے سرشار ہیں۔

تجربہ کار صحافی اور مشہور مصنف فان کوانگ (پیدائشی نام Phan Quang Dieu) 1928 میں Hai Thuong کمیون، Hai Lang ضلع، Quang Triصوبہ میں پیدا ہوئے۔ 1988 میں وہ وائس آف ویتنام میں جنرل ڈائریکٹر اور ایڈیٹر انچیف کا عہدہ سنبھالنے کے لیے آئے اور میں ان کے زیر انتظام کام کرنے کے قابل ہوا۔ وہ مجھ سے 18 سال بڑا تھا، اس لیے مجھے اسے چچا کہہ کر پکارنا چاہیے تھا اور اپنے آپ کو بھتیجا کہہ کر مخاطب کرنا چاہیے تھا، لیکن اس نے اپنے ساتھیوں سے کہا کہ کام میں آسانی پیدا کرنے کے لیے ایک دوسرے کو بھائی بلائیں، اور اس کے علاوہ وہ سب اس کے آبائی شہر سے تھے۔ پہلے تو میں ہچکچاتا تھا لیکن اس کے فون کرنے کے بعد مجھے عادت پڑ گئی۔ ان کی شخصیت وہی رہی، پرسکون، صاف ستھری اور شائستہ۔

صحافی فان کوانگ مصنف کو کتاب ہوم لینڈ پیش کر رہے ہیں۔ تصویر: VT

یہ ٹیٹ 1995 تک نہیں تھا کہ مجھے پہلی بار ان کے ساتھ بزنس ٹرپ پر جانے کا موقع ملا، جو کہ ان کے آبائی شہر جانے کا موقع بھی تھا۔ کوانگ ٹرائی سیٹاڈیل کا دورہ کرتے ہوئے، وہ کافی دیر تک بم سے پھٹی ہوئی دیوار کے پاس کھڑا رہا، جو کہ 1945 کے بعد تعمیر ہونے والے بو ڈی اسکول کا آخری بچا ہوا نشان ہے۔ وہ اسکول، جسے فرانسیسی دریائے تھاچ ہان کے کنارے ایک "مشترکہ پرائمری اسکول" کہتے تھے، جہاں اس نے بچپن میں تعلیم حاصل کی تھی، امریکی بموں کے 97 موسم گرما میں ملبے کے ڈھیر میں تبدیل ہو گیا۔

1947 میں، وہ جوانی میں داخل ہوا، یہ وہ وقت بھی تھا جب بن ٹری تھین کا محاذ ٹوٹ گیا تھا۔ اسی سال، انہیں صوبہ کوانگ ٹرائی کے ہون لن جنگی علاقے میں پارٹی میں شامل کیا گیا اور دشمن کی صفوں کے پیچھے کام کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ اگلے سال، بن ٹری تھین ذیلی کمیٹی نے فیصلہ کیا کہ بہت سے نوجوان کیڈرز اور پارٹی کے اراکین کو جن کی کچھ تعلیم ہے، اپنی تعلیم جاری رکھنے کے لیے فری زون میں بھیجے، حالات کی اجازت کے بعد انہیں تربیت کے لیے بیرون ملک بھیجنے کی تیاری کی۔

فان کوانگ ڈیو کوانگ ٹرائی کے کئی بھائیوں میں سے ایک تھا جنہیں اسکول جانے کے لیے منتخب کیا گیا تھا۔ غیر متوقع طور پر، جب وہ اپنی پارٹی کی سرگرمیوں کو منتقل کرنے کے طریقہ کار کو انجام دینے کے لیے تھانہ ہوا صوبے میں انٹر زون کمیٹی 4 میں گئے، تو رہنماؤں نے اس پڑھے لکھے نوجوان کو کچھ ادبی صلاحیتوں کے ساتھ پہچان لیا اور اسے اخبار Cuu Quoc Lien Khu IV کے لیے کام کرنے کے لیے بھیج دیا۔ اس نے وہاں سے ہونگ تنگ کے قلمی نام سے بطور صحافی کام کرنا شروع کیا اور اس کا پہلا مضمون "ملیشیا کے ہتھیاروں کی فیکٹری کا دورہ" تھا جو 9 اور 10 نومبر 1948 کو اخبار Cuu Quoc Lien Khu IV میں شائع ہوا۔

1954 میں، فان کوانگ ڈیو Nhan Dan اخبار میں کام کرنے آئے۔ ایک ملاقات کے دوران صحافی ہوانگ تنگ، ایڈیٹر انچیف نے کہا: "ایک اخبار میں دو ہونگ تنگ نہیں ہو سکتے، اس لیے ایک ہوانگ تنگ کو پہلے مرنا چاہیے۔" ہوانگ تنگ (Phan Quang Dieu) خوشی سے مسکرایا، "میں پہلے قربانی کروں گا" اور ایک نیا قلمی نام، فان کوانگ لیا۔ تب سے، قارئین کے پاس آج کے لیے ایک فان کوانگ ہے اور وہ اسے ہمیشہ یاد رکھیں گے۔

اب میری نظروں کے سامنے بڑے فارمیٹ کا "فان کوانگ کلیکشن" ہے، جو 1,675 صفحات کی تین جلدوں پر مشتمل ہے، 831 طباعت شدہ صفحات پر مشتمل "دس سالہ مجموعہ"، مکمل 330 صفحات پر مشتمل "ہوم لینڈ"، "براہ کرم ایک دوسرے کو نہ بھولیں" جو کہ پتلی ہے لیکن اس کے بارے میں گہرا پھول ہے۔ دوسرے"۔ صحافت اور ادب کی چالیس سے زائد کتابیں۔ وہ ایک ایسا مترجم بھی ہے جسے صرف ایک پڑھنے کے بعد فراموش کرنا مشکل ہے، جیسے کہ "ہیومن فیئر"، "ڈے ٹائم اسٹارز"، "ایک ہزار اور ایک راتیں"… ایک صحافی کے طور پر فان کوانگ کی پوری زندگی میں۔

عام طور پر صحافت کے بارے میں، ان کا خیال ہے: "بالآخر، یہ اب بھی ایک ہم آہنگی ہے: الفاظ، آواز، آواز، تصویریں، تصاویر، گرافکس... کسی بھی شکل میں صحافت کا صرف ایک کام ہوتا ہے، لوگوں کی خدمت کرنا۔ اور وجود میں، لوگ صرف زبان اور تحریر کے ذریعے خیالات کو محفوظ رکھ سکتے ہیں۔"

صحافی فان کوانگ کے آبائی شہر، ہائی لانگ ڈسٹرکٹ، ہائی تھونگ کمیون کی سڑک - تصویر: کوانگ گیانگ

1988 کے موسم گرما میں 40 سال تک ہر لفظ اور پرنٹ شدہ صفحہ کے ساتھ جدوجہد کرنے کے بعد، صحافی فان کوانگ نے کیریئر کے ایک سنگم میں داخل کیا: ریڈیو جرنلزم۔ سبسڈی کی مشکل مدت کے درمیان، دو انتخابوں کے درمیان ایک سنگم۔ حال ہی میں نائب وزیر اطلاعات کے عہدے پر ترقی پانے کے بعد اور ابھی تک اپنے عہدے پر قائم نہیں ہوئے، فان کوانگ کو مرکزی حکومت نے ریٹائر ہونے والے تجربہ کار صحافی ٹران لام کی جگہ وائس آف ویتنام ریڈیو کے جنرل ڈائریکٹر اور ایڈیٹر انچیف کے عہدے پر فائز کرنے پر بھروسہ کیا تھا۔

انہوں نے اعتراف کیا، "ایک احساس کے طور پر جو میرے اندر ایک طویل عرصے سے دبا ہوا ہے، میں مبہم طور پر براہ راست صحافت میں واپس آنے کے قابل ہونے سے لطف اندوز ہوں، حالانکہ ایجنسی کے انتظام کی ذمہ داری بھاری ہوگی۔" فان کوانگ کا صحافت میں براہ راست کام کرنے کی خواہش کا "مبہم لطف" معقول ہے، کیونکہ وہ لوگ جو لکھنا پسند کرتے ہیں "وہ پیشہ اپنے اوپر لے آئے ہیں" اور اسے چھوڑنا مشکل ہے۔

لیکن اس کی آنکھوں کے سامنے ایک نیا قومی ریڈیو اسٹیشن تھا جو ابھی "انضمام اور حصول کے طوفان" سے گزرا تھا اور کم و بیش خلل پڑا تھا۔ 600 سے زائد افراد کا عملہ ایک ایسے وقت میں گرا جب حکومت نے عملے میں 20 فیصد کمی کا عزم کر رکھا تھا۔ کام بڑھ گیا، لوگوں کی تعداد کم ہو کر 500 ہو گئی، بہت سے کارکنوں اور گلوکاروں کو ریٹائر ہونا پڑا۔

پرنٹ جرنلزم میں کامیاب ایک سینئر فان کوانگ کی پہلی فکر اب روزانہ ریڈیو پروگرام اور ایڈیٹوریل بورڈز ہیں، جن میں سے ہر ایک اخبار کی طرح ہے، پھر ریڈیو براڈکاسٹنگ اسٹیشن، براڈکاسٹنگ اسٹیشن، ٹرانسمیشن سسٹم، اور اینٹینا مستول۔ انہوں نے ریڈیو اور ایڈیٹوریل بورڈز کو دوبارہ منظم کرکے "بریک تھرو" کا انتخاب کیا، لیکن پیچھے مڑ کر دیکھا تو ان کے تمام ساتھی نئے تھے۔ وہ اکیلا ہی اسٹیشن پر واپس آیا، بغیر کسی ایسے شخص کو لائے جس کے ساتھ اس نے قریب سے کام کیا تھا۔ ڈرائیور Nguyen Ba Hung تھا، جس نے چیف ٹران لام کی خدمت کی تھی۔

سب سے پہلے، جنرل ڈائریکٹر نے تین سیشن والے ریڈیو ڈے کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا: صبح، دوپہر اور شام، جس میں مسلسل توسیع کی گئی۔ یکم جنوری 1989 سے، وائس آف ویتنام کا اندرونی پروگرام سسٹم صبح 4:55 بجے سے رات 10:30 بجے تک مسلسل نشر کرتا رہے گا۔ بڑھتے ہوئے وقت نے بہت سے ریڈیو پروگراموں کے پیدا ہونے کے لیے سازگار حالات پیدا کر دیے۔

نیشنل ریڈیو میں، اس نے محسوس کیا کہ عملے، رپورٹرز اور ایڈیٹرز کو "کلیورز" سے "ماہرین" میں کیسے تبدیل کیا جائے۔ ایسا کرنے کے لیے ضروری ہے کہ جنرل ڈائریکٹر کو مشورہ دینے اور مدد کرنے کے لیے فعال ایجنسیوں کی تعداد میں اضافہ اور اضافہ کیا جائے اور رپورٹرز اور ایڈیٹرز کی تربیت اور دوبارہ تربیت کو فروغ دیا جائے۔

جنرل ڈائریکٹر نے "دو سننے" کی وکالت کی۔ سننے والوں کو سننا اور ریڈیو بھائیوں نے کیا کہا اور کیا ضرورت تھی۔ 1989 میں، انہوں نے ریڈیو سننے والی کمیٹی کو شمالی ڈیلٹا، وسطی اور جنوبی علاقوں کے متعدد صوبوں اور شہروں میں ریڈیو سننے والوں کی رائے عامہ کا سروے کرنے کی ہدایت کی۔

انہوں نے کمنٹ لائن میں سرخ رنگ میں لکھا: "سامعین تیز ترین، تازہ ترین، مفید ترین خبریں سننے، زیادہ سے زیادہ بہتر موسیقی سے لطف اندوز ہونے، معاشی، ثقافتی، سماجی مسائل، خاص طور پر سائنس اور قانون پر مزید مشورے اور وضاحتیں حاصل کرنے کی درخواست کرتے ہیں۔" رہنما نے مختصراً یہ کہا: "سننے والوں نے ہمیں اختراع کا راستہ دکھایا ہے۔"

میں سامعین کمیٹی کا نائب سربراہ تھا اور مجھے ایڈیٹوریل سیکرٹریٹ کے نائب سربراہ کے طور پر تبدیل کر دیا گیا اور فوری طور پر ایک ایسی نوکری مل گئی جو میں نے پہلے کبھی نہیں کی تھی۔ "FM پر نشر ہونے والے میوزک اور نیوز پروگرام سسٹم کی تحقیق، سروے اور تعمیر کریں"۔ اس وقت نیشنل ریڈیو ایف ایم کے پیچھے تھا۔ 1975 سے پہلے سائگون میں پہلے سے ہی ایک ایف ایم اسٹیشن تھا، جیسا کہ خطے کے دیگر ممالک کا تھا۔

یہاں تک کہ لاؤس کے دارالحکومت وینٹیانے میں بھی دن بھر ایک ایف ایم نشریات اور موسیقی کی خبریں ہوتی ہیں۔ جب موسیقار کیٹ وان اور میں پروگرام کے فریم ورک اور مواد کو ترتیب دے رہے تھے، باکس ڈرائنگ کر رہے تھے، جنرل ڈائریکٹر فان کوانگ اور تکنیکی عملہ، براڈکاسٹرز اور مالیاتی عملہ امریکی پابندیوں کی "سنہری انگوٹھی" سے بچنے کے طریقے تلاش کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔ آخر کار فرانسیسی کمپنی تھامسن نے جوش و خروش سے تعاون کیا۔

وائس آف ویتنام کے ساتھ تعاون کیا۔ اس طرح جنرل ڈائریکٹر فان کوانگ کا پہلا ریڈیو پروڈکٹ کامیاب رہا۔ 4 ستمبر 1990 کو جنرل سیکرٹری Nguyen Van Linh کی موجودگی میں FM میوزک اور نیوز سٹیشن کا افتتاح ہوا۔ تین دن بعد، یہ باضابطہ طور پر نشر ہوا۔ بھائیوں نے تالیاں بجائیں اور خوشی کا اظہار کیا، جنرل ڈائریکٹر نے آہستہ سے کہا: "ہم نے ایک معمولی لیکن اہم قدم اٹھایا ہے، لہروں کے معیار کو بہتر بنانے کے لیے ایک پیش رفت اور مستقبل میں FM کے ساتھ ساتھ جدید ریڈیو کی ترقی کے لیے ایک بنیاد ہے۔"

تران لام کے فلسفہ "غریب خاندان کے انداز میں ریڈیو کرنا" سے لے کر فان کوانگ کی "جامع جدت" کی پالیسی تک نیشنل ریڈیو اسٹیشن کا ایک اہم موڑ ہے۔ صحافی فان کوانگ اپنے پیشرو کی عاجزی اور احترام کرنے والے ہیں۔ اسٹیشن کے روایتی کمرے کے افتتاح کے دن، کسی نے ماضی سے اس کا موازنہ کیا، مسٹر فان کوانگ نے اطمینان سے کہا: "ہر دور مختلف ہوتا ہے، فوائد بھی ہوتے ہیں لیکن مشکلات بھی۔

تران لام کے دور میں، بہت سی مشکلات اور قلتیں تھیں، اور ایک شدید جنگ بھی ہوئی۔" صحافی فان کوانگ نے اپنے پیشرو کو "ریڈیو لہروں کے لیے زندگی بھر کی عقیدت" کہا اور لکھا: "میرے پیشرو صحافی ٹران لام، ویتنامی انقلابی پریس کا ایک دیو ہے... اس کے پاس صرف دو الفاظ ہیں۔" قوم کے ساتھ تقریباً نصف صدی کے بعد، ان دو الفاظ نے اسے اور وائس آف ویتنام کو ملک کی میڈیا انڈسٹری میں یادگار بنا دیا ہے۔"

پیشروؤں کا احترام اور محبت کرنا اور ایجنسی میں ساتھیوں کے مخصوص حالات کو سمجھنا صحافی فان کوانگ کے پاس ہے۔ جب اس نے پہلی بار سٹیشن جوائن کیا تو اس کی نظر بہت سے لوگوں کے تنخواہ سکیل پر پڑی۔ وہ یہ دیکھ کر حیران ہوا کہ اسٹیشن میں بہت سے ادیب، شاعر اور گلوکار مشہور تھے لیکن ان کی تنخواہیں بہت کم تھیں۔ مرکزی کمیٹی کی پالیسی کو سمجھتے ہوئے، جائز وجوہات کے حامل خصوصی مقدمات میں 2 درجے اضافہ کیا جا سکتا ہے۔ اس نے یونٹس سے بات چیت کی اور تقریباً دس لوگوں کی فہرست بنائی جن میں خاص طور پر مشہور فنکار تھے۔ آخر میں، ایک درجے سے دو لوگوں کا اضافہ ہوا، ایک شاعر اور ایک گلوکار۔

فان کوانگ سمجھدار، چپ چاپ، خوبصورت اور زیادہ شور مچانے والا نہیں ہے، اس لیے بہت سے لوگ اسے "اخبار کا اہلکار" یا "سیاستدان" کہتے ہیں۔

بن ڈنہ جرنلسٹس اور ہو چی منہ سٹی جرنلزم میگزین کے نامہ نگاروں کے ساتھ ایک انٹرویو میں، صحافی فان کوانگ نے مضبوطی سے کہا: "میں کوئی سیاست دان نہیں ہوں، مجھے تنظیم کی طرف سے صرف قومی اسمبلی کی تین میعادوں کے لیے خارجہ امور کی ذمہ داری سونپی گئی تھی، تین چیئرمینوں کی مدد کی گئی تھی۔ پندرہ سال بطور نائب، میرے لیے ہر مشکل سفر میں کچھ کہنے کے لیے بہت کچھ نہیں ہے۔ دیکھیں اور سنیں، اور میرا کام کرنے کے لیے کچھ مواد۔

یہ کہنا غلط نہیں ہوگا کہ وہ ایک سچے "پریس اہلکار" ہیں جو ایک پریس ایجنسی کی قیادت اور انتظام کرتے ہیں۔ Nhan Dan اخبار، مرکزی پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ، Nguoi Lam Bao میگزین، وزارت اطلاعات، وائس آف ویتنام ریڈیو، ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن، یا قومی اسمبلی کی خارجہ امور کی کمیٹی میں، اس نے قیادت اور انتظام میں حصہ لیا ہے۔ فان کوانگ نے اعتراف کیا: "میں جہاں بھی ہوں، وہی کام، ایک ہی کیریئر ہے۔ کسی بھی صورت میں، ایک ہی وقت میں بہت سی ذمہ داریاں سنبھالنے سے مجھے زیادہ تجربہ کار اور پراعتماد بننے میں مدد ملتی ہے۔"

صحافت اور تحریر نے فان کوانگ کی ہر سوچ اور دل کو گھیر لیا ہے۔ ایک بار، ایک ریڈیو میگزین میں ایک مضمون شائع کرنے سے پہلے، میں نے ان سے فون پر پوچھا کہ کیا وہ کسی مصنف سے شادی کریں گے یا صحافی سے، تو اس نے مختصر جواب دیا: "Phan Quang ٹھیک ہے۔" صحافی فان کوانگ ریڈیو سننے والوں کے تاثرات میں بہت دلچسپی رکھتے ہیں۔ پروگرام "ریڈیو سننے والوں سے گفتگو" اکثر خبروں کے پروگرام کے بعد ان کی طرف سے تبصرہ کیا جاتا ہے. جب ٹیٹ آتا ہے، ایڈیٹرز جنرل ڈائریکٹر سے اندرون اور بیرون ملک سامعین کو نئے سال کی تقریر دینے کو کہتے ہیں۔

انہوں نے کہا کہ یہ ہونا چاہیے لیکن جہاں نشر ہوتا ہے اس کا احتیاط سے حساب لگانا چاہیے۔ نیوز ٹیم نے صدر کے نئے سال کی مبارکباد کے بعد لمحے کا انتخاب کیا۔

اس نے سوچا اور پھر اپنی رائے دی: "میں وائس آف ویتنام کا انچارج ہوں، نئے سال کے موقع پر، میں ریڈیو سننے کے لیے سامعین کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا، اور نیشنل ریڈیو کو تبصرے اور مشورے دینا چاہوں گا۔ پھر جنرل ڈائریکٹر فان کوانگ نے نئے سال کے موقع پر قریب اور دور کے سامعین کا شکریہ ادا کرنے کے لیے پروگرام "Talking of Radio Hud's کے ساتھ مکمل تجربہ کیا۔ عزت نفس، لیکن ہر کوئی پیروی نہیں کر سکتا۔

فان کوانگ کے اندر گہرا کوانگ ٹرائی دیہی علاقہ ہے جس میں لاؤ کی ہوا اور سفید ریت، چلچلاتی دھوپ، طوفانی بارش، پاگل طوفان اور وحشیانہ جنگ ہے۔ Quang Tri لوگوں کو قبول کرنا ہوگا اور زندہ رہنے کے لیے اٹھنا ہوگا، باقی سب کی طرح زندہ رہنے کے لیے۔ انہوں نے لکھا: "جب میں صرف نوعمر تھا، میں نے اپنا گاؤں چھوڑ دیا، پھر پورے ملک کا سفر کیا، 50 سال سے زیادہ عرصے تک دارالحکومت ہنوئی میں مقیم رہا، لیکن میں اب بھی اپنے آپ کو 100% کوانگ ٹرائی کے طور پر کیوں دیکھتا ہوں جس میں تبدیلی نہیں کی جا سکتی ہے: بے تکلف، انتہائی ایماندار، دوسروں کے ساتھ معاملہ کرنے میں اناڑی، کبھی کبھی اس نے مجھے نقصان پہنچایا۔

لیکن اس غریب وطن میں گیت، ترانے اور آوازیں ہیں جو مانوس اور پُرجوش لگتی ہیں۔ اس کی وضاحت نہیں کی جا سکتی، لیکن اس نے صحیح معنوں میں میری حساس روح اور رومانوی فطرت پیدا کی ہے۔ میں جو ہوں وہ سب مجھے اپنے وطن سے ملا ہے۔

کوانگ ٹرائی کا آبائی وطن، وسطی علاقہ جو ملک کے دو سروں کا بوجھ اٹھاتا ہے، فان کوانگ کی بہت سی تحریروں میں شامل ہے۔ فان کوانگ کا قلم پورے ملک میں گھومتا ہے، خاص طور پر میکونگ ڈیلٹا۔

دنیا کی ہر جگہ اور ڈومین کا نام جس سے وہ گزرا زندگی سے بھری ہر ڈائری میں اپنا نشان چھوڑ گیا اور انسانیت سے جڑا ہوا۔ میں نے ایک بار اسے "تفصیل شکاری" کہا۔ اس نے کچھ نہیں کہا لیکن مجھے عظیم روسی مصنف ایم گورکی کا ایک مختصر قول دکھایا: "چھوٹی تفصیلات ایک عظیم مصنف بناتی ہیں"۔

فان کوانگ ایک ایسا مصنف ہے جس میں زندگی کا بھرپور تجربہ، گہرا علمی بنیاد اور غیر ملکی زبانوں پر اچھی کمان ہے، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، "ہر غیر ملکی زبان تفہیم کے ایک نئے افق کو کھولتی ہے"۔ صحافی اور مصنف کے طور پر کام کرتے ہوئے، فان کوانگ نے اسے چار فعلوں میں جمع کیا ہے: "جاؤ، پڑھو، سوچو، لکھو"۔ ریٹائرڈ، وہ کم سفر کرتا ہے لیکن باقی تین فعل اب بھی اسے پریشان کرتے ہیں۔ وہ آہستہ آہستہ اور مکمل طور پر لکھتا ہے۔ ہو چی منہ شہر میں صحافی لو نی دو نے دھیرے سے پوچھا: "بہت سے ریٹائرڈ صحافیوں نے اپنے قلم نیچے رکھے ہیں۔

اور آپ، وہ کیا راز ہے جو آپ کو مستقل رہنے میں مدد کرتا ہے؟ فان کوانگ نے جواب دیا: "اگرچہ آپ ریٹائرڈ ہو چکے ہیں، آپ پھر بھی اپنی ملازمت پر قائم ہیں، یہ صرف آپ کے کیرئیر کی وجہ سے ہے، کیریئر کیریئر سے جڑا ہوا ہے۔ فرانسیسی فلسفی ڈیکارٹ نے کہا: "میں سوچتا ہوں، اس لیے میں ہوں۔" کیا میرے لیے یہ سچ ہے کہ "میں لکھتا ہوں، اس لیے میں ہوں"۔ میں یہ شامل کرنا چاہوں گا، کیونکہ آپ ایک کثیر صحافی، مصنف کے لیے گہری محبت رکھتے ہیں؟ وطن

Vinh Tra

ماخذ: https://baoquangtri.vn/nha-bao-phan-quang-trach-nhiem-voi-cong-viec-nang-tinh-voi-que-huong-194392.htm