محقق Tran Huu Phuc Tien: ہو چی منہ شہر کے قلب میں دریاؤں کی روح کا تحفظ

فالونگ سائگون ناٹ کل (2016)؛ صدی کے آغاز میں سائگن (2017)؛ فرانسیسی-انڈوچائنیز آرکیٹیکچر: "سائیگون - دی پرل آف دی ایسٹ" (2025) کے نشانات…، محقق ٹران ہوو فوک ٹائین نے ابھی ابھی کام جاری کیا ہے Saigon - The Capital of Rivers (Tre Publishing House)۔ یہ اشاعت دریاؤں، لوگوں اور سیگون کے شہر ہو چی منہ شہر کی تصویر اور معجزانہ جیورنبل کو بیان کرنے کی ایک کوشش ہے۔

خوشی ہے کہ ورثہ محفوظ ہے۔

*رپورٹر: جناب، آپ کی پیدائش اور پرورش کے علاوہ، سائگون - ہو چی منہ سٹی کی اور کیا اہمیت ہے جو آپ کو اس سرزمین کے بارے میں لکھنے کا اتنا شوق پیدا کرتی ہے؟

* محقق TRAN HUU PHUC TIEN: مجھے نہیں لگتا کہ اس سرزمین سے محبت کرنے کے لیے آپ کو سائگون - ہو چی منہ شہر میں پیدا ہونا ضروری ہے۔ تاہم، میں خود اور وہ لوگ جو 60 سال کی عمر سے گزر چکے ہیں خوش قسمت ہیں کہ بڑے ہوئے اور شہر کی ترقی کے تین ادوار (جنگ سے پہلے اور بعد، 21ویں صدی میں کھلنا اور پروان چڑھنا) دیکھا۔ مجھے اس شہر سے پیار ہے کیونکہ میری اور میری فیملی کی پرورش اس سرزمین سے ہوئی ہے، میری زندگی ہمیشہ اس شہر سے جڑی رہتی ہے، جہاں سے ہمیشہ ایک خاص کمپن رہتی ہے۔

ایک صحافی، مورخ اور کتاب کے ایڈیٹر کے طور پر، میں اس احساس کو سب کے ساتھ بانٹنا چاہتا ہوں، میرے لیے واحد "فائدہ" یہ ہے کہ میں آگے بڑھ سکوں اور سیکھنا جاری رکھ سکوں۔ عام طور پر، جب ہم جوان ہوتے ہیں، ہم ہمیشہ آگے دیکھتے ہیں، لیکن میری طرح 60 سال سے زیادہ کی عمر میں، کچھ عرصہ شہر میں رہنے کے بعد، کافی دکھ، خوشی، خوشی اور تکلیفیں برداشت کرنے کے بعد، میں پیچھے مڑ کر دیکھنے، ماضی کا جائزہ لینے اور حال سے سبق سیکھنے کی ذہنیت رکھتا ہوں!

ستمبر 2024 میں پیرس میں École Française d'Extrême-Orient (EFEO) کی لائبریری میں 1930 کی دہائی میں سائگون کے نقشے کے ساتھ محقق ٹران ہوو فوک ٹائین۔ تصویر: NVCC

* Saigon - The Capital of Rivers 5 ویں کتاب ہے جو Saigon - Ho Chi Minh City کے تھیم کو تلاش کرتی ہے۔ کیا آپ اس نئے کام سے کوئی دباؤ محسوس کرتے ہیں؟

* اسے دباؤ کہنے کا مطلب ہے کہ کیا آپ کا سیکھنا اور سوچنا بہت زیادہ، جامع اور گہرا ہے، اور کیا اس میں کوئی کمی ہے؟ کتاب Saigon is not کل تقریباً 10 سال پہلے 2016 میں ریلیز ہوئی تھی۔ باقی کتابیں بھی 2-3 سال پرانی ہیں۔ اس کے بعد سے، بہت سے نئے واقعات، نئی دستاویزات، نئی دریافتوں نے مجھے دوبارہ تصور کرنے، مختلف طریقے سے سوچنے، مزید سوچنے، ضمیمہ کرنے اور نظر ثانی کرنے پر مجبور کیا ہے۔

اس کے علاوہ کتابیں یا مضامین لکھتے وقت مجھے ہمیشہ اپنے آپ سے پوچھنا پڑتا ہے کہ میں کس کے لیے لکھ رہا ہوں۔ 2016 میں، میں نے بنیادی طور پر اپنی نسل (1960 کی دہائی) یا پچھلی نسلوں کے لیے لکھا تھا، لیکن Saigon - The River Capital کے ساتھ، میرا مقصد نوجوان قارئین، جنریشن Z (1997-2012) اور بعد میں تھا۔ میں نے اپنے تجربات کے اظہار کے لیے دیباچے اور مضامین میں اپنی ذاتی یادیں شامل کیں۔ کتابوں میں اب عام مواد اور بہت سی مخصوص کہانی کی تفصیلات دونوں ہونی چاہئیں، اس کے ساتھ بہت سی منفرد دستاویزی تصویریں بھی ہوں۔

"دریائی دارالحکومت" کی پائیدار طاقت میں اضافہ

* خطے اور دنیا میں، بہت سے مقامات دریاؤں کے "اثاثہ" کے وارث بھی ہیں۔ آپ کی رائے میں، ہو چی منہ شہر ان جگہوں سے کس طرح مختلف ہے؟

* میں نے ہو چی منہ سٹی سے کون ڈاؤ تک تیز رفتار ٹرین آزمائی ہے، اس میں صرف 5 گھنٹے لگتے ہیں، بہت قریب۔ کتاب میں، میں Vung Tau - Can Gio - Can Giuoc - Con Dao estuary میں سیاحت اور اقتصادی ترقی کو جوڑنے کا مشورہ دیتا ہوں۔ میری نظر میں، ہو چی منہ شہر کے علاقے کا موجودہ انضمام اور توسیع کئی پہلوؤں سے "دریائی دارالحکومت" کی پائیدار طاقت میں اضافہ کرے گی۔ اور یہ میرے لیے اور آپ میں سے بہت سے لوگوں کے لیے جو اس شہر سے محبت کرتے ہیں دریافت کا نیا موضوع ہے!

ایک چیز ہے جس کے بارے میں ویتنامی لوگوں نے نتیجہ اخذ کیا ہے: "پہلے دریا کے قریب، دوسرا بازار کے قریب"۔ کسی بھی شہر کو عام طور پر پانی کی ضرورت ہوتی ہے، دریاؤں کی ضرورت ہوتی ہے۔ لیکن یہاں کے دریا نہ صرف روزمرہ کی زندگی کے لیے پانی کا ذریعہ ہیں بلکہ نقل و حمل اور مواصلات کے لیے بھی۔ ہو چی منہ شہر کو دریا، نہریں اور سمندر ہونے کا فائدہ ہے۔ سمندر سے بحری جہاز طوفان اور سیلاب کی فکر کیے بغیر بہت قریب آ سکتے ہیں اور محفوظ رہ سکتے ہیں۔

اس کے علاوہ فطرت اور معیشت کے لحاظ سے ہو چی منہ شہر جنوب مغرب اور جنوب مشرق کے دو خطوں کا مرکز ہے۔ یہ دو بڑے "گودام" ہیں جو شہر میں آسانی سے جڑ جاتے ہیں۔ کتاب میں، میں نے دریا اور سمندری عنصر پر زور دیا جس نے شہری ترقی میں اہم کردار ادا کیا اور ہو چی منہ شہر کو تیزی سے دنیا تک پہنچنے میں مدد کی۔ یہ دیگر مقامات کے مقابلے ہو چی منہ شہر کا شاندار عنصر ہے۔ پوری تاریخ میں، کئی نسلوں کے باشندوں اور بین الاقوامی برادری کی کوششوں سے، ہو چی منہ شہر ایک اہم بندرگاہ اور شہر بن گیا ہے جو دنیا کے ساتھ قریب سے جڑتے ہوئے پورے ملک کو جوڑتا اور خدمت کرتا ہے۔

* انضمام کے بعد ہو چی منہ شہر میں بہت سی تبدیلیوں کے تناظر میں، آپ کے کام میں "دریائی دارالحکومت" کا تصور کیسے بدلا ہے؟

* ہو چی منہ سٹی، بن ڈونگ اور با ریا کے انضمام - ونگ تاؤ نے ایک بہترین اور مناسب نقطہ نظر کا مظاہرہ کیا ہے۔ بن دوونگ دریائے سائگون کا ایک اہم اپ اسٹریم حصہ ہے۔ دریائے سائگون 250 کلومیٹر لمبا ہے، لیکن ہو چی منہ شہر (پہلے) سے گزرنے والا علاقہ صرف 80 کلومیٹر ہے۔ اب زیادہ تر دریا ہو چی منہ شہر کے اندر واقع ہے، جو علاقائی دریا کی معیشت اور علاقائی روابط (Tay Ninh, Dong Nai, Long An ) کی ترقی کے لیے بہت آسان ہے۔

خاص طور پر، ہو چی منہ شہر میں اس وقت "پرل آئی لینڈ" کون ڈاؤ ہے۔ اس طرح، 300 کلومیٹر سے زیادہ ساحلی پٹی اور ایک بڑے سمندر اور براعظمی شیلف کے ساتھ، اس شہر کے پاس سمندری معیشت کا ایک نیا سربراہ بننے کے لیے کافی مواقع اور وسائل ہیں۔ اقوام متحدہ کے مطابق سمندری معیشت میں صرف سمندری غذا، تیل اور گیس یا ریزورٹس کے علاوہ 23 شعبے ہیں۔ میں سمجھتا ہوں کہ سمندری معیشت کا موجودہ کام کین جیو کے کندھوں پر نہیں ڈالنا چاہیے، جو کہ محض سیاحت اور تفریحی مقامات ہیں۔ اس شہر کو سائنس اور تربیت کے نقطہ نظر سے سمندری معیشت میں تیزی سے سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے، جو کہ ہو چی منہ شہر کی فطری طاقت ہے۔

"میں مختلف ذرائع ابلاغ جیسے کتابوں، اخبارات، فلموں یا پوڈ کاسٹوں کے ذریعے تحقیق کرتا ہوں، لکھتا ہوں یا پہنچاتا ہوں… قارئین، خاص طور پر نوجوانوں کو، مزید جاننے، مزید سمجھنے اور اس طرح ہو چی منہ شہر کی اچھی، خوبصورت چیزوں سے لطف اندوز ہونے میں مدد کرنے کے لیے۔ حال ہی میں، شہر کے مرکزی علاقوں میں کچھ "سنہری سرزمین" کو پارکوں میں تبدیل کرنے کے منصوبے کے بارے میں معلومات نے کافی توجہ حاصل کی ہے۔" میں تحقیق کے ذریعے ذاتی طور پر اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ خبریں لکھنے کے لیے بہت زیادہ توجہ دی گئی ہے۔ Huu Phuc Tien نے اشتراک کیا۔

HO SON کے ذریعہ پرفارم کیا گیا۔

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/nha-nghien-cuu-tran-huu-phuc-tien-giu-hon-song-nuoc-giua-long-do-thi-tphcm-post819970.html