شاعر Trinh Cong Loc: "سمندر سے" "گھاس کا سورج"

تھائی بن کے چاول کے کھیتوں میں پیدا ہوئے لیکن Quang Ninh میں کام کرنے والے شاعر Trinh Cong Loc نے اپنی تحریریں سمندر اور جزائر کے اہم موضوعات پر مرکوز کیں۔ آخر میں، وہ اپنے پیارے بانس اور کھونٹی کے کنارے واپس آ گیا۔

ہا لانگ سٹی کے بائی چاے میں منعقدہ ایک ادبی کانفرنس میں شاعر ٹرِن کانگ لوک۔

شاعر Trinh Cong Loc 5 جون، 1952 کو ہو لو کمیون، ڈونگ ہنگ ڈسٹرکٹ، تھائی بن صوبہ میں پیدا ہوئے، لیکن انہوں نے اپنی تقریباً پوری زندگی کوانگ نین میں گزاری۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ ان کی شاعرانہ میراث بنیادی طور پر فادر لینڈ کے شمال مشرقی علاقے میں ہے۔

Trinh Cong Loc کا تعلق ان شاعروں کی نسل سے تھا جو امریکہ مخالف مزاحمتی جنگ کے دوران پختہ ہوئے تھے۔ اس لیے ہنوئی پیڈاگوجیکل یونیورسٹی میں پڑھتے ہی ادب کے طالب علم کو انقلابی ادب سے روشناس کرایا گیا۔ وہ ہی تھے جنہوں نے ہنوئی پیڈاگوجیکل یونیورسٹی کی فیکلٹی آف لٹریچر کے پوئٹری کلب کے قیام کا آغاز کیا تاکہ جنرل یونیورسٹی کے پوئٹری کلب کے ساتھ تبادلہ خیال کیا جا سکے اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے نوجوان مصنفین کے ساتھ شاعری کا تبادلہ کیا جا سکے۔

ادب کے طالب علم کے زمانے سے، Trinh Cong Loc کی اپنی نظمیں کئی مرکزی اور مقامی اخبارات میں شائع ہوئیں۔ ان کی نظم "براؤن سیل" ادب اور آرٹس کے اخبار میں شائع ہوئی اور اس وقت بہت سے نوجوان قارئین کی توجہ اپنی طرف مبذول کروائی۔ شاعر Trinh Cong Loc ہمیشہ یہ مانتا تھا کہ شاعری میں جادو ہوتا ہے۔ اور اپنی جوانی میں ایسا لگتا تھا کہ جادو اس کے دماغ میں تقریباً پوری طرح چھا گیا تھا۔

یونیورسٹی سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، Trinh Cong Loc نے Dong Trieu، پھر Uong Bi میں پڑھایا۔ اس کے بعد، انہوں نے ڈونگ ٹریو ڈسٹرکٹ پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ، کوانگ نین صوبائی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ، اور پھر کوانگ نین صوبے کے کلیدی یادگاروں کے انتظامی بورڈ کے سربراہ کے طور پر کام کیا۔ انہوں نے سائنسی سوشلزم کے شعبے میں یونیورسٹی کی ڈگری حاصل کرنے کا موقع لیا، پھر تاریخ پر کتابوں کی تحقیق، تدوین اور اشاعت پر توجہ دی۔ تاہم، وہ پھر بھی شاعری کے شوق کو نہیں روک سکے۔

شاعر Trinh Cong Loc کے کچھ شائع شدہ شعری مجموعے۔

اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وہ کسی بھی عہدے پر فائز تھے، بطور استاد، ایک پروپیگنڈہ افسر، یا ثقافتی کارکن، وہ شاعری کے لیے اب بھی بہت "وفادار" تھے۔ 2011 میں ان کی نظموں کا پہلا مجموعہ ’’براؤن سیل‘‘ شائع ہوا۔ ایک سال بعد، 2012 میں، ریٹائر ہونے کے بعد، شاعر Trinh Cong Loc کو ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن میں داخل کیا گیا اور مرکزی کونسل برائے تھیوری اور تنقید برائے ادب و فنون کے دفتر میں کام پر منتقل کر دیا گیا۔

ان کی نظمیں سینکڑوں اخبارات میں شائع ہوئیں، اس سے بھی زیادہ، لیکن ان کے پہلے مجموعے کو قارئین کے سامنے آنے میں تقریباً 40 سال لگے۔ اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ اپنی نظموں کا انتخاب کرتے وقت اپنے قارئین کا بہت احترام کرتے تھے۔ اس کے لیے، "شاعری دوستوں کے ساتھ شیئر کرنے کا ایک بہانہ ہے، شاعری بھی ایک ریشمی بندھن ہے۔"

"براؤن سیل" پہلا بچہ تھا، لیکن "ونڈ گریو" وہی تھا جس نے ٹرین کونگ لوک کو بنایا۔ نظم "ونڈ گریو" کے بارے میں، اپنی زندگی کے دوران، شاعر Trinh Cong Loc نے اعتراف کیا: "میں نے تاریخی ونڈ قبروں کی دستاویزات اور تصاویر پر تحقیق کی ہے۔ تاریخ سے متاثر ہوکر جزیروں کے دوروں، خاص طور پر سمندر میں فادر لینڈ کی سرحد کے قریب لہروں پر سونے کے اوقات نے، شاعرانہ الہام اور مواد کو تخلیق کیا، جس نے مجھے مکمل کرنے کے لیے "ہوائی قبروں" کو مکمل کیا ہے۔ اسے دوبارہ ابھارنے کی اہلیت۔"

اس نظم کے بارے میں بات کرتے ہوئے، شاعر Huu Thinh، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے سابق چیئرمین، نے تبصرہ کیا: "Trinh Cong Loc کا کام واقعی ایک عظیم وسعت کی نظم ہے، جس کا مقصد عظیم اقدار ہے۔ یہ پوری قوم کی طاقت ہے۔ ادراک میں نیا، سوچ میں گہرا، یہ تمام شکوک و شبہات کو مٹاتا ہے اور تنگ نظری کو چھوڑ دیتا ہے، صرف عظیم قوم کے ساتھ مکمل طور پر تعصب کو چھوڑ کر۔ قوم کی طاقت"

اس کے بعد، موسیقار وو تھیٹ نے "بیچ سانگ" کو موسیقی میں ترتیب دیا، جسے 2011 میں شاعری اور موسیقی کے مقابلے "یہ ویتنام کا سمندر ہے" میں دوسرا انعام دیا گیا۔ "ونڈ گریو" کے اعزاز کے بعد شاعروں اور موسیقاروں نے سمندر اور جزائر کے بارے میں مزید لکھا۔ ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی شاعری کونسل کے سابق رکن شاعر ڈانگ ہوئی گیانگ نے کہا: "Trinh Cong Loc اور "Wind Grave" نے ایک سماجی اثر پیدا کیا اور ایک ونڈ گریو سنڈروم پیدا کیا۔

درحقیقت اس سے پہلے Trinh Cong Loc کی بھی سمندر اور جزائر کے بارے میں بہت سی نظمیں تھیں۔ اپنی زندگی کے دوران، اس مضمون کے مصنف کے ساتھ بات چیت میں، شاعر Trinh Cong Loc نے بتایا: "میں نے تقریباً 40 سال سمندر اور کوانگ نین کے جزیروں اور دیگر سمندروں اور جزیروں کے ساتھ گزارے ہیں، سمندر اور جزیروں کے بارے میں میرے اپنے جذبات کبھی خشک نہیں ہوئے۔ یہ سمندر اور جزیروں سے ہے کہ میں نے اپنی تحریروں میں سربلندی کے لمحات حاصل کیے ہیں۔"

شاعر Trinh Cong Loc Quang Ninh اخبار میں ایک کانفرنس سے خطاب کر رہے ہیں۔ — شاعر Trinh Cong Loc 2012 میں Quang Ninh اخبار میں ایک کانفرنس سے خطاب کر رہے ہیں۔

Trinh Cong Loc کے پاس پہاڑوں، جنگلوں اور سرحد پر واقع دیہاتوں کے بارے میں بھی بہت سی نظمیں تھیں۔ اس نے یہ نظم من چاؤ جزیرے کے ضلع شہید ٹرین وان وو کی یاد میں لکھی ہے: " جال ڈالنے کا موسم بھی جنگ کا موسم ہے/ جو لوگ سمندر میں جاتے ہیں وہ کبھی کبھی واپس نہیں آتے/ اس وقت مرٹل کے درختوں کا پورا جنگل گھبرا جاتا ہے/ پتوں کی سرسراہٹ اور شاخوں سے مضبوطی سے چمٹ جاتی ہے، وہ درختوں کی طرح بکتا ہے... ایک دوسرے کو پکڑنا!

2020 میں، شعری مجموعے "ونڈ گریو" اور شعری مجموعے "سمندر سے" نے پہلا انعام جیتا، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کا لٹریچر ایوارڈ آن بارڈرز اینڈ آئی لینڈز۔ بعد میں، موسیقار ڈو ہو آن نے شاعر ٹرِن کانگ لوک کی نظم "ونڈ گریو" کے لیے بھی موسیقی ترتیب دی اور گانے "ونڈ گریو" کے ساتھ 3 دیگر گانوں نے موسیقار ڈو ہو این کو ادب اور فنون کا ریاستی انعام حاصل کرنے میں مدد کی۔ شاعر Trinh Cong Loc کو ویتنام پیپلز آرمی کے جنرل ڈپارٹمنٹ آف پولیٹکس کی طرف سے شاعری کے مجموعے " وبائی امراض کے دنوں سے سوچنا" اور "سمندر سے سورج کا استقبال" کے ساتھ ایک ایوارڈ بھی ملا۔

سمندر اور جزائر کے بارے میں لکھتے ہوئے، Trinh Cong Loc کی شاعری میں الہام حقیقت پسندی، رومانس اور مہاکاوی کا مرکب ہے۔ ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر ہو دی ہا، مرکزی کونسل برائے ادب اور آرٹ تھیوری اور تنقید کے سابق رکن، نے تبصرہ کیا: "یہ فنکار کی انا اور حقیقی زندگی کے تجربات اور تلاشوں کے ذریعے شہری کی انا ہے جو Trinh Cong Loc کی شاعری کی روح کو تخلیق کرتی ہے، حقیقت پسندانہ اور رومانوی؛ مخلصانہ اور ٹھوس، دونوں طرح سے۔"

Quang Ninh کے بارے میں لکھتے ہوئے، Trinh Cong Loc کی نظموں میں بہت سی دریافتیں ہیں: " شہر/ سمندر پر اپنا سر آرام کرنا/ ہا لانگ/ بادلوں کی طرح بالوں کی لہریں/ بائی تھو ماؤنٹین/ ابدی ایکارڈین درخت"۔ ہا لونگ بے کے بارے میں اس نے جو نظمیں لکھی ہیں وہ بہت واضح ہیں: "پریوں کی ہا لانگ/ آسمان اور زمین چھپ نہیں سکتے/ سورج بھی احساس بن جاتا ہے/ کسی کی آنکھوں کو الجھا دینا... "۔

اس نے خلیج پر کشتی کو دیکھا اور دریافت کیا: " جال سمندر کے لیے ہماری محبت کے درمیان پھیلا ہوا ہے/ جال اور کشتی محبت کرنے والوں کے جوڑے کی مانند ہیں/ ہر چھوٹا جزیرہ جال کے جال کی پیروی کرتا ہے/ آف شور جال کی ہر جال - سورج کی جال! یہ مہاکاوی آیات ہیں: " وہی قدیم سڑکیں جنگل تک، نیچے سمندر تک/ہزاروں سڑکیں جنگ کے زمانے سے گزری ہیں/تیروں کی طرح گھوم رہی ہیں، کراس بوز کی طرح/ ڈریگنوں اور پریوں کی شکلیں گھوم رہی ہیں... "۔

شاعر Trinh Cong Loc کے آخری شعری مجموعے کا سرورق۔

سمندروں اور جزیروں، سرحدوں، فادر لینڈ، لوگوں اور قومی تقدیر کے موضوعات کو Trinh Cong Loc کی شاعری میں لکھاری کی شہری ذمہ داری کے احساس کے ساتھ شامل کیا گیا ہے۔ Trinh Cong Loc ایک شاعر ہے جو سمندروں اور جزائر کے بارے میں لکھنے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، لیکن کوئلے کے علاقوں کے بارے میں ان کی نظمیں بھی پڑھنے کے قابل ہیں۔ کوئلے کے بارے میں آیات پریشانی سے بھری ہوئی ہیں۔ "مکھی کے گھونسلے کے مقابلے میں"، "Vo ca than"، "Tuong tuong than"… سب سے ٹھوس مثالیں ہیں۔ شاعر کان کنوں کے ساتھ ہمدردی اور ان کا احترام کرتا ہے: " تھان/ اکلوتی بچہ/ لاکھوں برسوں کی بھاری زمین درد کو جنم دیتی ہے.../ گہری تہوں کی تہہ پر تہہ/ کوئلے کا عظیم درخت اندھیرے سے اگتا ہے... " (Than con con mot)۔

یا نظم "خزانہ" میں: " یہ ماضی سے مختلف ہے/ سورج کو نیچے نہ کھینچو/ گاڑیوں میں جلدی نہ کرو/ چاول پکانے کے لیے آگ نہ بدلو/... بھٹی کا ہر میٹر/ ہر ایک زندگی کا شمار کرتا ہے/ زندگی بھر کی جلد کو ڈھانپتا ہے... "۔ اس نے ایک فلسفیانہ نظریہ کا بھی اظہار کیا: " کوئلے کا موسم/ بادل آسمان کے کونے میں جمع ہوتے ہیں/ سورج ہاٹو کی ڈھلوان پر برستا ہے/ بارش برستی ہے اور کوئلہ بہہ جاتا ہے/ کھلی ہوا اونچی ہوتی ہے/ چاند کان کی آنکھ بن گیا ہے/ یا آنکھ کا ساکٹ بن گیا ہے/ کوئلے کی تلاش میں " (کھلی ہوا)۔

کان کن اپنی شاعری میں رومانوی اور بہادری دونوں طرح سے ظاہر ہوتا ہے: "گیت میں / چاند زمین پر سونا ڈالتا ہے / ستاروں کی آنکھیں بے چین ہیں / سال سخت ہیں / آسمان کو پیوند کرنے کے لئے گوشت اور جلد کا استعمال / زمین کو پیوند کرنے کے لئے خون اور ہڈیوں کا استعمال / مشکلات کو تیز کرنا / صدیوں سے کوئلے کی سڑکیں کھولنا "۔ شاعری کی فلسفیانہ نوعیت کی وجہ سے، شاعر Trinh Cong Loc نے جو کچھ لکھا ہے وہ قارئین کے لیے کافی منتخب ہے۔ تمام عام قارئین یہ نہیں سمجھتے: " کوئلہ/ ہتھوڑے، ہتھوڑے، سیون، سرنگوں اور گیس کے ساتھ کون رہتا ہے/ کان کنی کے دستے/ زمین کا سیاہ سایہ/ کالا سایہ بھی ابدی ہے.../ کوئلہ، حیاتیاتی گھڑی/ ظاہر ہوتا ہے، ابتدائی زندگی کی طاقت/ تاریکی اندھیروں کو مار دیتی ہے... "

آخر کی طرف، Trinh Cong Loc کی شاعری زیادہ سے زیادہ باطنی عکاسی کرتی ہے۔

سمندر کے ساتھ ساتھ شاعر Trinh Cong Loc نے ڈونگ وان، Hoanh Mo، Khe Van، اور Ngoa Van کے پہاڑوں کے بارے میں بھی بہت سی دوسری نظمیں لکھیں۔ نظم "Cao Xiem" میں، پہاڑ اور جنگل دونوں شاندار اور رومانوی نظر آتے ہیں: " ... با لان کی چٹانوں کی آواز ذہن میں گونجتی ہے / کھی وان میں گونجتی ہے / بال ملتے ہیں / لہریں رسیوں کی طرح رگڑتی ہیں / دریا اور پہاڑوں کو باندھتے ہیں ... "۔

"Grass Grave"، "From the Sea"، "Mountain Ring" کی کامیابی کے بعد انہوں نے "Grass Sun" کا مجموعہ جاری رکھا۔ اسے سورج کی تصویر کشی کرنے کا بہت شوق تھا۔ اس کے نام پر نظموں کے 2 مجموعے بھی تھے۔ مجموعے "رات کا سورج" کے ساتھ، قومی جذبہ ایک بار پھر زندہ ہوا جب انہوں نے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کرنے والے سپاہیوں کے جذبات کے بارے میں لکھا… "گراس سن" کے مجموعہ کی نظمیں غور و فکر سے مالا مال تھیں، لیکن دنیاوی معاملات کے بارے میں نہیں بلکہ اپنے بارے میں۔

ایک مخطوطہ صفحہ پر شاعر ٹرین کانگ لوک کی لکھاوٹ۔

بظاہر "آخری پڑاؤ" کی توقع کرتے ہوئے: "جب قسمت آئے گی، میں گھاس پر واپس آؤں گا"، اپنی زندگی کے آخری سالوں میں، شاعر Trinh Cong Loc اپنی آبائی سرزمین میں رہنے کے لیے واپس آئے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ Quang Ninh میں، اس نے سمندر اور جزائر کے موضوع کو "شدت سے کاشت" کرتے ہوئے اپنی شاعری کے لیے ایک سمت تلاش کی۔ اپنے پیارے وطن کے گھاس کے میدانوں کی خوشبو کی طرف لوٹ کر وہ اپنے لیے ایک نئی سمت تلاش کرنا چاہتا تھا، وہ سمت جنگلی گھاس کے سبز رنگ میں بدل جائے۔

شاعر Trinh Cong Loc اپنے آبائی شہر میں کئی سالوں سے بیماری سے صحت یاب ہو رہے تھے اور "گھاس پر واپس آ گئے" جیسا کہ انہوں نے کہا، سہ پہر 3:30 بجے۔ 15 فروری 2025 کو بہت سے دوستوں، ساتھیوں اور شاعری سے محبت کرنے والوں کے تعزیت کے درمیان۔ "سمندر سے جانا"، تھکے ہوئے پاؤں پھر منبع اور جڑوں کی طرف لوٹتے ہیں، یعنی کھیتوں اور گھاس کی خوشبو کی طرف لوٹتے ہیں۔ یقیناً اس شاعرانہ سرزمین میں شاعر ٹرین کانگ لوک نے اپنی روشنی پائی۔

ماخذ