مصنف اور صحافی Nguyen Thi Van Anh اور اس کے انسانی ادبی صفحات

نیا ریلیز کیا گیا کام - مختصر کہانیوں اور یادداشتوں کا مجموعہ - "دی برین چائلڈ" جیاپ تھن 2024 کے موسم بہار کا خیرمقدم کرتے ہوئے تجربات سے بھری زندگی کی کشید ہے۔ اس نے ادب میں حکمت، جذبہ اور سماجی ذمہ داری دونوں کو اس تصور کے ساتھ لایا ہے: "ادبی کام ایک سبز درخت کی مانند ہے جو خوبصورتی سے پھولتا ہے جب وہ اچھی زمین میں جڑ پکڑتا ہے، یہی وہ واضح حقیقت ہے جس میں ہم رہ رہے ہیں"۔

جوہر برسوں کی محنت اور تحریر سے حاصل ہوتا ہے۔

یہ صحافی اور مصنف Nguyen Thi Van Anh کے کام کے بارے میں ہنوئی رائٹرز ایسوسی ایشن کی تخلیقی کمیٹی کے سربراہ شاعر Nguyen Viet Chien کی رائے ہے۔ مصنف کے کیریئر کے سفر کا جائزہ لیتے ہوئے، انہوں نے تبصرہ کیا کہ Nguyen Thi Van Anh ایک مصنف ہے جو پچھلی صدی کے 70 کی دہائی کے اوائل میں ایک صحافی، مصنف، اور مرکزی اور ہنوئی دونوں میں ایک باوقار سماجی کارکن کے طور پر مشہور ہوا۔ اب تک، اس نے 15 کام شائع کیے ہیں، جن میں مختصر کہانیاں، ناول، یادداشتیں اور فلمی اسکرپٹ شامل ہیں۔

مصنف اور صحافی Nguyen Thi Van Anh اور انسانیت کے بھرپور ادبی صفحات 1

"یہ کہا جا سکتا ہے کہ ان کی مختصر کہانیاں، ناول اور ادبی مضامین اخبارات میں کام کرنے کے ان کی برسوں کی محنت اور تحریر کا نچوڑ ہیں۔ صحافی Nguyen Thi Van Anh کے صحافتی کیرئیر میں 3 اخبارات کے چیف ایڈیٹر (Children's Night Public Newspaper)، چائلڈرن نائٹ پبلک نیوز پیپر، جوائنٹ کے نائب صدر کے طور پر ان کے کردار کے بہت سے نشانات ہیں۔ 2 اخبارات کے چیف ایڈیٹر، اور سینٹرل یوتھ یونین اور ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کی ایگزیکٹو کمیٹی میں حصہ لے چکے ہیں۔

ایک صحافی کی زندگی نے شاید مصنف Nguyen Thi Van Anh کو زندگی کا ایک بھرپور تجربہ فراہم کیا ہے جو صحافت کے تجربے کے بغیر حاصل کرنا مشکل ہوگا۔ البتہ اہم بات یہ ہے کہ ادب کو صحافت میں کیسے لایا جائے اور صحافتی زندگی کو ادب میں کیسے لایا جائے جس کے لیے ادیب کی صلاحیتوں کی ضرورت ہوتی ہے۔ میرے خیال میں، ایک خاتون صحافی رہنما کے نقطہ نظر سے، Nguyen Thi Van Anh ایک خاص معاملہ ہے جب اس نے ادب میں لانے کے صحافتی سفر کے ذریعے پوری صحافتی زندگی، حقیقی لوگوں، حقیقی واقعات، حقیقی سماجی واقعات کو..." - شاعر Nguyen Viet Chien نے تبصرہ کیا۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ صحافت کے سفر میں زندگی کے خصوصی تجربات نے مصنف Nguyen Thi Van Anh کو کہانیوں اور تفصیلات سے بھرپور ایک منفرد ادبی زندگی گزارنے میں مدد کی ہے۔ 500 صفحات پر مشتمل کتاب کو تھامے ہوئے، ہم 21ویں صدی کی پہلی دو دہائیوں میں تمام تبدیلیوں، زندگی، معاشرے اور لوگوں کے روشن اور سیاہ رنگوں کے ساتھ زندگی کا تصور کر سکتے ہیں۔ مارکیٹ اکانومی کی طرف منتقل ہونے والے سبسڈی میکانزم سے حاصل شدہ اور کھوئی ہوئی اقدار... "وائلڈ ہارٹ" میں پریشان کن مشکلات کے ذریعے، "جنت کا وہم"، "دی ایبنڈنڈ ڈائمنڈ" میں خوشی کے وہم، "ٹرین کی آواز" میں موجودہ گرما گرم مسائل...

کام کو پڑھ کر اور گہرائی سے محسوس کرتے ہوئے شاعر Nguyet Vu کا خیال ہے کہ یہ مجموعہ عصری زندگی کی بھی ایک رنگین تصویر ہے، جو قانون کی گرفت میں آنے والے بچوں کی دکھی زندگی یا خواتین کے اتار چڑھاؤ کا ہے... خوشیاں نازک ہونے کے باوجود انہیں جینے کے لیے اٹھنا پڑتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے ایک کیکٹس کو زندگی کی سختیوں پر قابو پانا اور حالات سے باہر نکلنا پڑتا ہے۔

اپنے کام کے بارے میں بتاتے ہوئے، مصنف Nguyen Thi Van Anh نے اعتراف کیا: "میری خوش قسمتی تھی کہ میں نے ایک صحافی کے کام کی بنیاد پر اپنے تحریری کیریئر کا آغاز کیا۔ ایک نوجوان مصنف کے جوش و جذبے کے ساتھ، اپنی تحریری مشق کے آغاز سے ہی، میں ہمیشہ سفر اور لکھنے میں خوشی محسوس کرتا تھا۔ تحقیقی اداروں کے دانشور، ہوا لو جیل میں سزائے موت کے قیدیوں سے لے کر ریاست کے اعلیٰ سطحی لیڈروں تک۔

ہر سفر، ہر ملاقات مجھے انسانی فطرت، انسانی اخلاقیات کے بارے میں بہت سے جذبات لاتی ہے۔ زندگی کی تلخ حقیقتوں کا سامنا کرتے ہوئے، بہت سی اچھی اور بری چیزیں، خوبصورت اور بدصورت، ہماری آنکھوں کے سامنے بے نقاب، صرف تحریر ہی میرے پیار اور نفرت کے جذبات کا اظہار کر سکتی ہے، صرف قارئین کے لیے بھیجے گئے الفاظ ہی میرے دل کا اظہار کر سکتے ہیں، زندگی کو دن بہ دن بہتر بنانے میں میری چھوٹی سی آواز کا کردار ادا کر سکتی ہے۔

لکھنے والی عورت کا دل...

اپنی چھوٹی سی آواز کو بہتر زندگی میں دینے کی خواہش کے ساتھ اعتراف بھی اس "مختصر کہانیوں اور یادداشتوں کے مجموعے" میں "انسانی قدر" ہے۔ اس لیے 25 مختصر کہانیوں اور 3 یادداشتوں کے کام میں بہت سے حالات اور بہت سے نشیب و فراز سے کئی عمر کے لوگوں کا سامنا ہوتا ہے، ستم ظریفی، اچھائی اور برائی آپس میں جڑی ہوتی ہے، انسانی زندگی کے درد اور عذاب کے ساتھ... لیکن زندگی کی حقیقت کے درمیان قلم کی نزاکت، ذمہ داری اور دردمندی نے ان محبتوں اور محبت بھری کہانیوں کو آج بھی انسانوں کی زندگیوں کو پرکشش بنا رکھا ہے۔ ادبی نقاد ٹو پھونگ لین کے تبصرے کی طرح: "ہر کہانی سے جو اہم چیز ابھرتی ہے وہ اس عورت کا دل ہے جو ہمیشہ اس مقصد اور امید کے ساتھ لکھتی ہے کہ ہر فرد اپنے لئے جی سکتا ہے، ایمانداری سے زندگی گزار سکتا ہے اور ہر خاندان ایک مستحکم اور اچھے معاشرے میں ایک گرم گھر ہے"۔

مصنف اور رپورٹر Nguyen Thi Van Anh اور امیر ادبی صفحات کی تصویر 2

حقیقت کے بہت سے ٹکڑوں میں، مصنف Nguyen Thi Van Anh اپنے قلم کو اشتراک اور ہمدردی کے ساتھ معاشرے میں خواتین کی قسمت کی طرف لے جاتی نظر آتی ہے۔ ایک ماں کی محبت ہے جو اپنے بچوں (آئیڈل) کی نافرمانی اور اپنی بہو (ماں کے دل) کے "برے" سلوک کو برداشت کرنے کے باوجود قربانی اور حفاظت کرتی ہے۔ جنگ کے تمام سالوں میں وفاداری ہے جس میں بیوی نے اپنے خاندان کی خوشیاں بچانے کے لیے اپنی جوانی قربان کر دی (لیجنڈ آف ویٹنگ ہزبنڈ)۔ آج کی زندگی میں ایسی خواتین بھی ہیں جو نہ صرف ’’نیک اور نیک‘‘ ہیں بلکہ انہیں تنگ نظر سماجی نظریات کی وجہ سے بہت سی رکاوٹیں بھی عبور کرنی پڑتی ہیں، جیسا کہ ذاتی تاریخ کا نظریہ جو انسانی اوصاف کے تعین پر بہت زیادہ وزن رکھتا ہے۔ یا ہوانگ لین اور اس کی بیٹی کی سنٹرل ہائی لینڈز کی بیسالٹ سرزمین پر اپنی اصلاح شدہ زندگی کے ساتھ "روشن، پُر مسرت اور خوش کن" مسکراہٹیں (عدالت میں عورت)...

اور اس کے علاوہ، "لکھنے والی عورت کا دل" ہر کردار کے خیال میں "پگھل" ہوا لگتا ہے، تاکہ اگرچہ اس نے نقصان کا سامنا کیا ہو، پھر بھی وہ زندگی کی حقیقت کو اپنے لیے آزادی کے طور پر جانتی ہے۔ جیسا کہ مصنف Pham Dinh An نے تبصرہ کیا: "بعض اوقات تحریر کی سطح سرد، سخت اور گرم ہوتی ہے، لیکن اس کے پیچھے گہرا شکر گزاری اور سخاوت ہے..."۔ یہ کہانی "دی وائلڈ ہارٹ" میں دکھایا گیا ہے جس کا اختتام کردار کے خوفناک الفاظ پر ہوتا ہے: "گوریلا کا دل انسانی جین رکھتا ہے جسے میں نے ٹن کی زندگی بچانے کے لیے ٹرانسپلانٹ کرنے کا تجربہ کیا ہے۔ لیکن اب مجھے اچانک احساس ہوا کہ اگر میں صرف ایک جان بچا سکتا ہوں لیکن ایک انسان کو کھو دیتا ہوں، تو اسے بچانا ہی بہتر نہیں ہے۔ یہ اس معاشرے کے لیے خطرناک ہو گا اگر کسی انسان کے دل کے ہجوم کے ساتھ بھیڑ"۔

یا یہ وہ عورت ہے جس نے اپنی جوانی برباد کر دی، محبت سے انکار کر دیا، لیکن اپنی زندگی کے آخر میں یہ احساس ہوا: "کاش میں نے اوپر نہ دیکھا ہوتا اور جنت کا خواب نہ دیکھا ہوتا۔ میں نے ایک بار غلطی سے سوچا کہ فارم خاندان کی جگہ لے سکتا ہے، کہ اجتماعی بچے میرے بچے ہو سکتے ہیں۔ میں غلط تھی۔ شادی کرنا، بچے پیدا کرنا، خاندان ہونا، عورت کو یہی ہونا چاہیے..."

یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ منفرد "مختصر کہانیوں اور یادداشتوں کا مجموعہ" صحافی نگوین تھی وان آن کی نصف صدی سے زیادہ صحافت سے تشکیل پانے والی ہزاروں صفحات کی تحریروں سے دل و جان سے کشید کیا گیا ہے۔ تجربات سے بھری زندگی سے، ایک ذمہ دار مصنف، صحافی Nguyen Thi Van Anh کے دل نے نہایت مخلصانہ سوچ کے ساتھ لکھا: ’’اس مجموعہ کو پڑھ کر آپ کو زیادہ تر لوگ، ماضی کی حقیقتیں نظر آئیں گی، لیکن میں یہاں ایک ایسے دور کو چھوڑتا ہوں جس میں ملک اور ہماری نسل نے زندگی گزاری، لڑی اور تجربہ کیا کہ آج کی اچھی چیزوں سے بھی زیادہ محبت کی جائے، تاکہ آج کی نوجوان نسل کو معلوم ہو کہ ہماری آنکھوں کے بدلے بہت زیادہ محنت اور خون کا تبادلہ ہوتا ہے، اس سے پہلے کی چیزیں بہت زیادہ محنتی تھیں۔ پہلے آنے والوں کی ہڈیاں"...

ہا وین

ماخذ