مصنف Tô Hoài نے صحافت میں حقیقت پسندی اور انسانیت پسندی کے جذبے کے ساتھ کام کیا۔

1945 سے پہلے تنقیدی حقیقت پسندانہ ادبی اور صحافتی تحریک میں، مصنف Tô Hoài کا سب سے نمایاں کام *The Adventures of Cricket* (1941) ہے۔ اگرچہ بچوں کے لیے لکھا گیا ہے، * The Adventures of Cricket* سماجی تمثیل سے بھرپور ہے۔ مغرور، خود غرض کرکٹ کی تصویر اور جوانی تک اپنے سفر کے ذریعے، Tô Hoài تکبر اور آمریت پر تنقید کرتا ہے اور کمیونٹی کے لیے ہمدردی اور لگن کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، انہوں نے مختصر کہانیاں، مضامین، اور مختصر ڈرامے لکھے جو اخبارات میں شائع ہوتے ہیں جیسے کہ Trung Bắc Chủ nhật, Hà Nội Báo, Phổ Thông bán nguyệt san … مضافاتی علاقوں میں غریبوں کی سخت زندگیوں کی عکاسی کرتے ہیں، خاص طور پر وہ لوگ جو دستکاری میں مصروف ہیں، چھوٹے تاجروں، چھوٹے بچوں، مزدوروں اور بچوں کو دبانے والے۔ اس تنقیدی حقیقت پسندانہ ادبی اور صحافتی تحریک کے اندر، Tô Hoài نے معاشرے کے نچلے طبقے کی زندگیوں کو حقیقت پسندانہ انداز میں پیش کیا، لیکن خود ترسی کا شکار ہوئے بغیر؛ اس کے کردار اکثر مشکلات سے اوپر اٹھنے کے لیے مضبوط ارادے کے مالک تھے اور وہ انسانی اقدار کے ساتھ جڑے ہوئے تھے۔

1945 کے اگست انقلاب کے بعد، To Hoai نے اپنی توجہ انقلابی ادب کی طرف مبذول کر لی، جو ادب مزاحمت کی خدمت کرتا ہے، لیکن پھر بھی ایک واضح حقیقت پسندانہ معیار کو برقرار رکھا۔ ان کا نمائندہ کام، *A Phu's Couple* (1952)، پہاڑی علاقوں میں جاگیردارانہ حکومت کے وحشیانہ جبر اور نسلی اقلیتوں میں مزاحمت کے جذبے کو بیدار کرنے کے سفر کی عکاسی کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، وہ ایک مشہور مضمون نگار بھی تھے، جن کے کام جیسے کہ * نارتھ ویسٹ* (1953) اور *ویسٹرن ریجن* نے اپنے فیلڈ ٹرپس کو بصیرت اور سچے مشاہدات کے ساتھ ریکارڈ کیا۔ To Hoai کے تحریری انداز کی ایک خاص خصوصیت یہ ہے کہ وہ خشک پروپیگنڈے کے انداز کو دہرانے سے گریز کرتا ہے اور اس کے بجائے ایک جاندار اور تیز انداز کا استعمال کرتا ہے، اپنے کرداروں کی نفسیات کو باریک بینی سے بیان کرتا ہے اور سماجی بیداری کی تبدیلی کو ظاہر کرتا ہے۔

- تصویر 1۔

ہوائی کو مصنف

تصویر: آرکائیو مواد

صحافت کے میدان میں، بہت کم عمری سے، To Hoai فیچر مضامین اور مختصر کہانیوں کے ایک تیز مصنف تھے۔ اس نے بہت سے بڑے اخبارات جیسے Cuu Quoc ، Van Nghe ، اور Tac Pham Moi میگزین کے ایڈیٹر اور ایڈیٹوریل آفس کے سربراہ کے طور پر کام کیا … اس نے صحافت کو لوگوں کی عکاسی کرنے، لڑنے، تعلیم دینے اور روشن کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کیا۔ ان کا صحافتی انداز سادہ، سمجھنے میں آسان، گہرا اور روزمرہ کی زندگی سے بھرپور تھا، اس کے باوجود فلسفیانہ گہرائی کی کمی نہیں تھی۔ To Hoai نے گہرے مشاہدے کے ساتھ حقیقی زندگی سے لکھا۔ اس نے ہمیشہ اس کے بارے میں لکھا جو اس نے جیا، دیکھا اور محسوس کیا۔ خواہ اخبارات کے لیے لکھیں یا ادب کے لیے، انھوں نے ہمیشہ حقیقت کو اپنی بنیاد کے طور پر لیا، جس نے ان کے کاموں کو برقرار رکھنے اور سچ رہنے میں مدد کی۔ ہوائی کے لکھنے کا انداز روزمرہ کی زبان تھا لیکن بہتر تھا۔ اس نے ایک بار کہا تھا: "ادب انسانوں کے کھانے، رہنے، سفر کرنے، بولنے اور برتاؤ کے بارے میں ہے۔"

ہوائی نے لوگوں کی مذمت کے لیے نہیں لکھا بلکہ ہمدردی پیدا کرنے اور شعور بیدار کرنے کے لیے لکھا تھا۔ کرداروں کے بارے میں ان کے بیانات، خاص طور پر خواتین جیسے " دی کپل اے فو " میں ایم آئی، قارئین کو مایوسی کا باعث بننے کے بجائے متحرک کرتی ہے۔ ہوائی نے شہری ذمہ داری کے احساس کے ساتھ صحافت کی مشق کی۔ اس کے لیے ایک صحافی صرف ایک خبر نگار ہی نہیں تھا، بلکہ ایک معلم، ایک متاثر کن، سماجی بیداری میں تبدیلی پیدا کرنے والا بھی تھا۔ To Hoai کے کاموں میں انسانیت پسندانہ خصوصیات ہمیشہ نمایاں ہوتی ہیں، جن کا اظہار لوگوں کے بارے میں ان کے ہمدردانہ اور احترام پر مبنی نقطہ نظر سے ہوتا ہے، خاص طور پر معاشرے کے عاجز اور عام افراد۔ ان کی دو نمایاں یادداشتیں، " شام کے بعد شام" اور "پاؤں پر دھول" اس گہری انسانی گہرائی کی واضح مثالیں ہیں۔

Tô Hoài کا کام، "Chiều chiều" (شام) ، اپنے پرانی یادوں اور سوچنے والے انداز میں، ایک گہری جذباتی یاد ہے، جو نوجوانوں کے بارے میں، زندگی گزارنے، سفر کرنے، اور غریبوں اور کمزوروں کے لیے محبت کے ساتھ زندگی کا مشاہدہ کرنے کے بارے میں لکھتا ہے۔ اس کے لیے یادیں صرف ذاتی یادیں نہیں ہیں بلکہ تاریخ اور قومی ثقافت کی روح کا حصہ ہیں، جنہیں ماضی کے لیے عقیدت کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے۔ دکھ یا مایوسی پر توجہ کیے بغیر، وہ اپنی کہانی ایک پرسکون، نرم لہجے کے ساتھ بیان کرتا ہے، جیسے زندگی پر اترتی ہوئی شام، زندگی پر نرم عکاسی کے بعد اسی سکون سے ایک انسانی معیار پیدا ہوتا ہے۔

*Dust on the Feet* میں ، سب سے زیادہ حیران کن حوالے وہ ہیں جو مزاحمتی جنگ کے دوران دوستوں اور ساتھیوں کے بارے میں ہیں، جو ایک مخلص اور گہرے انداز میں لکھے گئے ہیں۔ Văn Cao، Nguyễn Huy Tưởng، Trần Dần، اور دیگر کے بارے میں تحریروں کا مقصد کسی کی بڑائی کرنا نہیں ہے، بلکہ تاریخی تبدیلیوں کے درمیان فنکاروں اور مصنفین کی قسمت کے بارے میں سمجھنا ہے۔

ٹو ہوائی ویتنام میں 20 ویں صدی کے نمائندہ مصنف اور صحافی تھے۔ اگست انقلاب سے پہلے اور بعد میں، انہوں نے تحریر اور زندگی کے بارے میں قیمتی اسباق چھوڑتے ہوئے، حقیقت پسندی، انسانیت اور اختراع کے جذبے کو مستقل طور پر برقرار رکھا۔ ہوائی کے صحافتی اور ادبی اسلوب کا 1945 سے پہلے کے تنقیدی حقیقت پسند مصنفین کے ساتھ موازنہ کریں (جیسے کہ نام کاو، نگو ٹاٹ ٹو، وو ٹرونگ پھنگ، نگوین کانگ ہون…)، ہم دیکھتے ہیں کہ تو ہوائی تنقیدی حقیقت پسندانہ ادبی تحریک کی دونوں مشترکہ خصوصیات کے حامل تھے اور ایک بہت ہی گہرے گہرے انداز میں، ایک بہت ہی گہرے انداز میں۔ لوک داستان اور روزمرہ کی انسانیت۔ ( جاری ہے )

مصنف Tô Hoài (1920 - 2014)، جس کا پیدائشی نام Nguyễn Sen تھا، کا تعلق کم بائی ٹاؤن، تھانہ اوئی ڈسٹرکٹ، ہنوئی شہر سے تھا۔ وہ 1957 سے ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے بانی رکن تھے۔ 1945 سے 1952 تک، انہوں نے Cứ Quốc اخبار (ویت من جنرل ہیڈ کوارٹر) کے رپورٹر کے طور پر کام کیا اور ویتنام آرٹس اینڈ لٹریچر ایسوسی ایشن، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن، اور ہنوئی آرٹ ایسوسی ایشن میں بھی کام کیا۔ اس نے 1960-1962 میں Nguyễn Ái Quốc اسکول سے گریجویشن کیا۔ انہوں نے جنرل سیکرٹری، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری، ہنوئی آرٹس اینڈ لٹریچر ایسوسی ایشن کے صدر، اور ہنوئی آرٹس اینڈ لٹریچر ایسوسی ایشن کے اعزازی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔

مصنف Tô Hoài کو کئی ادبی انعامات سے نوازا گیا: 1956 میں ویتنام ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کی طرف سے ناول کے لیے پہلا انعام ( Story of the Northwest ); 1967 میں ہنوئی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کا ایک انعام (ناول ہوم لینڈ ) 1970 میں افرو-ایشین رائٹرز ایسوسی ایشن کی طرف سے لوٹس پرائز (ناول ویسٹرن ریجن )؛ 1980 میں ہنوئی پیپلز کمیٹی کی طرف سے تھانگ لانگ پرائز (یادداشتوں کا مجموعہ پرانی کہانیاں ہنوئی )؛ اور ہو چی منہ پرائز برائے ادب اور فنون، پہلا دور، 1996۔