رائٹر ٹو ہوائی حقیقت پسندانہ اور انسان دوستی کے ساتھ صحافت کرتے ہیں۔

1945 سے پہلے کے تنقیدی حقیقت پسندانہ ادب اور صحافت میں، مصنف ٹو ہوائی کا شاندار کام The Adventures of a Cricket (1941) ہے۔ اگرچہ بچوں کے لیے لکھا گیا ہے، دی ایڈونچر آف اے کرکٹ سماجی استعارے سے بھری ہوئی ہے۔ مغرور، خودغرض کرکٹ کی تصویر اور جوانی تک اپنے سفر کے ذریعے، تو ہوائی نے تکبر اور آمریت پر تنقید کی اور انسانیت کے جذبے اور کمیونٹی کے لیے لگن کی حوصلہ افزائی کی۔ اس کے علاوہ، انہوں نے مختصر کہانیاں، یادداشتیں، اور خاکے بھی لکھے جو اخبارات میں شائع ہوتے ہیں جیسے کہ Trung Bac Sunday, Hanoi Newspaper, اور Pho Thong Semi-monthly ... مضافاتی علاقوں میں غریبوں کی دکھی زندگی کی عکاسی کرتے ہیں، خاص طور پر دستکاریوں، چھوٹے کاروباروں، یتیموں، اور مظلوم مزدوروں میں کام کرنے والے۔ اس تنقیدی حقیقت پسندانہ ادب اور صحافت میں To Hoai نے حقیقت پسندانہ انداز میں معاشرے کے نچلے طبقے کی زندگیوں کی تصویر کشی کی، لیکن بہت زیادہ قابل رحم نہ ہوئے۔ اس کے کرداروں میں اکثر اٹھنے کا ارادہ تھا اور وہ انسانیت سے جڑے ہوئے تھے۔

1945 کے اگست انقلاب کے بعد، To Hoai نے انقلابی ادب لکھنے کی طرف رجوع کیا، ادب مزاحمت کی خدمت کرتا ہے، لیکن پھر بھی وشد حقیقت پسندی کو برقرار رکھا۔ ان کا عام کام، وو چونگ اے پھو (1952) پہاڑوں میں جاگیردارانہ حکومت کے وحشیانہ جبر اور نسلی اقلیتوں کی مزاحمت کے جذبے کو بیدار کرنے کے سفر کی عکاسی کرتا ہے۔ اس کے علاوہ، وہ ایک مشہور سفری مصنف بھی تھے، جیسا کہ مجموعہ Tay Bac (1953)، Mien Tay... گہرے اور دیانتدارانہ خیالات کے ساتھ حقیقی سفر کی ریکارڈنگ۔ To Hoai کے تحریری انداز کی ایک خاص خصوصیت یہ ہے کہ اس نے خشک پروپیگنڈہ موٹیف کو نہیں دہرایا بلکہ ہمیشہ ایک وشد، تیز تحریری انداز استعمال کیا، کرداروں کی نفسیات کو نازک انداز میں بیان کیا، اور سماجی بیداری میں ہونے والی تبدیلیوں کی عکاسی کی۔

- تصویر 1۔

ہوائی کو مصنف

تصویر: دستاویز

صحافت کے میدان میں، بہت کم عمری سے، To Hoai یادداشتوں اور مختصر کہانیوں کے ایک تیز مصنف تھے۔ انہوں نے بہت سے بڑے اخبارات جیسے: Cuu Quoc , Van Nghe , Tac Pham Moi میگزین کے ایڈیٹر اور چیف ایڈیٹر کے طور پر کام کیا ... انہوں نے صحافت کو لوگوں کی عکاسی کرنے، لڑنے، تعلیم دینے اور روشن کرنے کے ایک ذریعہ کے طور پر استعمال کیا۔ ان کا صحافتی انداز سادہ، سمجھنے میں آسان، گہرا، روزمرہ کے رنگوں سے بھرا ہوا تھا لیکن فلسفے کی کمی نہیں تھی۔ ہوائی نے حقیقی زندگی سے گہرے مشاہدے کے ساتھ لکھا، اس نے ہمیشہ وہی لکھا جو اس نے جیا، دیکھا اور محسوس کیا۔ خواہ اخبارات کے لیے لکھیں یا تحریر، انھوں نے ہمیشہ حقیقت کو بنیاد بنایا، اس سے ان کے کاموں کو طویل اور صحیح معنوں میں زندہ رہنے میں مدد ملی۔ ہوائی کے لکھنے کا انداز روزمرہ لیکن بہتر زبان تھا، اس نے ایک بار کہا تھا: "ادب کھانے، رہنے، چلنے پھرنے، بولنے اور لوگوں کے برتاؤ کے بارے میں ہے"۔

ہوائی نے لوگوں کی مذمت کے لیے نہیں لکھا بلکہ ہمدردی پیدا کرنے اور شعور بیدار کرنے کے لیے لکھا تھا۔ اس نے جس طرح سے کرداروں کو بیان کیا، خاص طور پر خواتین جیسے کہ A Phu's Wife میں ، نے قارئین کو متاثر کیا، انہیں مایوس نہیں کیا۔ To Hoai ایک شہری کی ذمہ داری کے ساتھ ایک صحافی کے طور پر کام کیا. اس کے لیے صحافی نہ صرف ایک خبر نگار ہے بلکہ ایک معلم، ایک متاثر کن اور سماجی بیداری کو بدلنے والا بھی ہے۔ To Hoai کے کاموں میں انسانی خصوصیات ہمیشہ ایک روشن مقام ہوتی ہیں، جس کا اظہار معاشرے کے لوگوں، خاص طور پر چھوٹے، عام لوگوں کے بارے میں ہمدردی اور احترام کے ساتھ ہوتا ہے۔ دو شاندار یادداشتیں Chieu chieu اور Cat bui chan ai اس انسانی گہرائی کا واضح ثبوت ہیں۔

پرانی یادوں اور غور و فکر میں To Hoai کا کام Chieu chieu جذباتی یادوں کی تصویر کی طرح ہے، جو جوانی کے بارے میں، زندگی گزارنے، سفر کرنے اور غریبوں، چھوٹے لوگوں کے لیے محبت کے ساتھ زندگی کا مشاہدہ کرنے کے بارے میں لکھا گیا ہے۔ اس کے لیے یادیں نہ صرف ذاتی یادیں ہیں بلکہ تاریخ کی روح، قومی ثقافت کی یادوں اور ماضی کے احترام کا حصہ ہیں۔ اداسی کے بغیر، وہ ایک پرسکون، نرم آواز میں کہانی سناتا ہے جیسے ایک دوپہر ایک شخص کی زندگی پر گرتی ہے اور انسانیت کے ساتھ زندگی کے بارے میں نرم غور و فکر کے بعد اس سکون سے نکلتی ہے۔

"ایک کے پاؤں کی دھول " میں ، مزاحمتی جنگ کے دوران دوستوں اور ساتھیوں کے بارے میں صفحات مخلصانہ اور گہرے لہجے کے ساتھ نمایاں ہیں۔ Van Cao، Nguyen Huy Tuong، Tran Dan… کے بارے میں صفحات کا مقصد کسی کی تعریف کرنا نہیں، بلکہ تاریخی تبدیلیوں میں فنکاروں اور مصنفین کی قسمت کو سمجھنے کے لیے ہے۔

ٹو ہوائی ویتنام میں 20ویں صدی کا ایک عام مصنف اور صحافی ہے۔ اگست انقلاب سے پہلے سے لے کر بعد تک، انہوں نے ہمیشہ حقیقت پسندی، انسانیت، اختراع کے جذبے کو برقرار رکھا اور تحریر اور زندگی کے بارے میں قیمتی اسباق چھوڑے۔ ہوائی کے صحافتی اور ادبی اسلوب کا 1945 سے پہلے کے تنقیدی حقیقت پسند مصنفین کے ساتھ موازنہ کریں (جیسے کہ Nam Cao, Ngo Tat To, Vu Trong Phung, Nguyen Cong Hoan...)، ہم دیکھیں گے کہ To Hoai میں تنقیدی حقیقت پسندانہ ادب کی مشترکہ خصوصیات اور ایک بہت ہی منفرد اسلوب ہے، جو نرم مشاہدے اور ہر دن کی انسانی فکر کی طرف مائل ہے۔ ( جاری ہے )

رائٹر ٹو ہوائی (1920 - 2014) نگوین سین، آبائی شہر کم بائی، تھانہ اوئی ڈسٹرکٹ، ہنوئی میں پیدا ہوئے، 1957 سے ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے بانی رکن تھے۔ 1945 - 1952 تک وہ Cuu Quoc اخبار (ویت منھ جنرل اور آرٹ ایسوسی ایشن) کے رپورٹر تھے، Vietnam کے جنرل ڈیپارٹمنٹ میں کام کرتے تھے۔ مصنفین کی ایسوسی ایشن، اور ہنوئی ادب اور آرٹس ایسوسی ایشن۔ اس نے 1960 - 1962 کی کلاس Nguyen Ai Quoc اسکول سے گریجویشن کیا۔ جنرل سیکرٹری، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کی پارٹی کمیٹی کے سیکرٹری، ہنوئی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے صدر، اور ہنوئی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے اعزازی صدر کے طور پر خدمات انجام دیں۔

مصنف تو ہوائی کو درج ذیل ادبی ایوارڈز سے نوازا گیا: 1956 میں ویتنام لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے ناولوں کے لیے پہلا انعام ( نارتھ ویسٹ اسٹوریز )؛ ہنوئی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کی طرف سے 1967 میں پہلا انعام (ناول ہوم لینڈ )؛ 1970 میں ایشیا-افریقہ رائٹرز ایسوسی ایشن کی طرف سے لوٹس ایوارڈ (ناول ویسٹرن ریجن )؛ 1980 میں ہنوئی پیپلز کمیٹی کی طرف سے تھانگ لانگ ایوارڈ (یادگاری مجموعہ پرانی کہانیاں ہنوئی )؛ ہو چی منہ پرائز برائے ادب اور فنون، پہلا دور، 1996۔