موسیقار Ngoc Khue اور Quang Tri کی اس کی یادیں۔

دسمبر 2023 میں، میں اور کرنل اور موسیقار Ngoc Khue، مشہور گانے "اسپرنگ اِن دی رائس اینڈ فلاور ولیج" کے مصنف، کوانگ ٹرائی لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کی طرف سے پیش کردہ میوزک ایوارڈ حاصل کرنے کے لیے ہنوئی (موسیقار Ngoc Khue) اور ہو چی منہ سٹی سے سفر کیا۔ گانا، "دی واریر کا نام تھاچ ہان ریور کے بعد،" Ngoc Khue کی موسیقی اور چاؤ لا ویت کی دھنوں کے ساتھ، جنرل سیکرٹری لی ڈوان اور ان کے بڑے بیٹے، کرنل لی ہان کی تعریف کرتا ہے، جو پہلے ہماری طرح ایئر ڈیفنس اور ایئر فورس کمانڈ یونٹ میں تھے۔

دراصل، گانے نے صرف تیسرا انعام جیتا تھا، لیکن ہم نے Quang Tri میں ہونے کا وعدہ کیا تھا کیونکہ، سرٹیفکیٹ اور ایوارڈ حاصل کرنے کے بعد، ہم جنرل سیکرٹری لی ڈون میموریل ہاؤس میں بخور پیش کرنے اور اپنی کامیابی کی اطلاع دینا چاہتے تھے۔ اس کے بعد، ہم ہو چی منہ شہر میں سرٹیفکیٹ اور ایوارڈ واپس لے کر آئیں گے تاکہ اس گانے کے لیے متاثر کن کامریڈ لی ہان، جو اب 94 برس کے ہو چکے ہیں، تاکہ وہ اپنے آبائی شہر کوانگ ٹرائی اور جنرل سیکرٹری لی ڈون اور اپنے پیارے بیٹے کے لیے فنکاروں کی محبت کو جان سکیں۔

موسیقار Ngoc Khue اور مصنف چاؤ لا ویت (دائیں سے 5 ویں اور 6 ویں) کوانگ ٹرائی میوزک ایوارڈ موصول ہوا - تصویر: پی وی

ہم نے دوپہر Trieu Thanh میں گزاری، اور شام کو ہم صحافی Truong Duc Minh Tu کے ساتھ دریا کے کنارے ایک چھوٹے سے کیفے میں بیٹھ کر ڈونگ ہا واپس آئے۔ وہ ہم سے بڑے عہدے پر فائز تھے (صوبائی پارٹی کمیٹی کے رکن اور کوانگ ٹرائی اخبار کے ایڈیٹر انچیف)، لیکن وہ کم عمر تھے اور بعد کے عرصے تک کوانگ ٹرائی یونیورسٹی میں ادب کی تعلیم حاصل کر چکے تھے۔ اس کی کنیت بھی ٹرونگ - کوانگ ٹرائی تھی، جو میری والدہ کی کنیت تھی، اس لیے میں نے ہمیشہ اسے ایک قریبی چھوٹے بھائی کی طرح پالا تھا۔

اس موسم بہار میں ہو چی منہ شہر، ٹرونگ ڈک من ٹو اور میں، شہر میں کام کرنے والے کوانگ ٹرائی صوبے کے دیگر صحافیوں کے ساتھ، جیسے کہ ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے نائب صدر ٹران ترونگ ڈنگ؛ Nguyen Khac Van, Saigon Giai Phong اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف؛ ہو چی منہ سٹی آرٹس اینڈ لٹریچر ویکلی کے جنرل سیکرٹری دوآن منہ فونگ۔ بوئی فان تھاو، نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار کے ایڈیٹوریل سکریٹری... نئے سال کا جشن منانے کے لیے ایک ساتھ بیٹھ گئے۔

جولائی میں، مجھے ہو چی منہ شہر کے ایک وفد میں شامل ہونے کا موقع ملا، جس میں ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے صحافی بھی شامل تھے، جن میں بڑے اخبارات کے ایڈیٹر انچیف اور ڈپٹی ایڈیٹرز بھی شامل تھے۔ کامریڈ ٹرونگ ہوا بن، سابق اسٹینڈنگ نائب وزیر اعظم نے بہادر شہداء کو خراج عقیدت پیش کرنے کے لیے کوانگ ٹری کے دورے میں شرکت کی۔ اس سے مجھے ٹرونگ ڈک من ٹو کے ساتھ بیٹھنے کا موقع ملا۔ ڈنہ نہ ہون، نان ڈان اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف؛ نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار کے چیف ایڈیٹر ڈنہ توان کو۔ لی دی چو، ٹوئی ٹری اخبار کے چیف ایڈیٹر؛ Nguyen Ngoc Toan، Thanh Nien اخبار کے چیف ایڈیٹر... اور ایک خوبصورت نوجوان خاتون، Le Ngoc Hieu - جنرل سکریٹری لی ڈوان کی پوتی، اور ایک Vietcombank کمپنی کی ڈپٹی ڈائریکٹر... ہم نے ڈونگ ہا میں لامتناہی بات چیت کی۔

اور اب، مجھے ٹرونگ ڈک من ٹو اور نگوک خوئے اور ان کی بیوی کے ساتھ بیٹھنے کا موقع ملا ہے، دریائے ہیو سے آنے والی تیز ہوا کو سننے کا۔ Truong Duc Minh Tu عاجز، سادہ، مخلص، بہت ہی شائستہ اور مہمان نواز ہے، اس لیے وہ پہلی ہی ملاقات سے فنون لطیفہ میں اپنے دوستوں سے پیار کرتے تھے۔

کرنل اور موسیقار Ngoc Khue اور میں فوج میں اپنے وقت سے ہی گہرے دوست ہیں۔ ہم دونوں اونچائی والے توپ خانہ جنگ میں لڑ رہے تھے۔ پھر، امن کے وقت میں، ممتاز فنکاروں کیو من کے ساتھ؛ موسیقار من کوانگ، آرمی گانا اور ڈانس تھیٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر؛ اور Nguyen Thanh Binh، ایئر ڈیفنس اور ایئر فورس کمانڈ کے آرٹ ٹروپ کے ایک خوبصورت غیر ملکی زبان کے طالب علم، ہم نے فنکارانہ دوستوں کا ایک قریبی گروپ بنایا جو آج تک موجود ہے۔

موسیقار Ngoc Khue اور Quang Tri کی اس کی یادیں۔

موسیقار Ngoc Khue نے 2023 کے آل آرمی پرفارمنگ آرٹس فیسٹیول میں گولڈ میڈل جیتا - تصویر: فراہم کردہ

Ngoc Khue نرم مزاج، سادہ، جنگ میں بہت بہادر اور اپنے کام میں بہت محنتی اور ذمہ دار تھا۔ وہ آرٹ گروپ کے رہنما اور فوج کا ایک شاندار میوزیکل ٹیلنٹ تھا۔ وہ لافانی محبت کے گیت "اسپرنگ اِن دی رائس اینڈ فلاور ولیج" کے مصنف ہیں، جسے ملک بھر میں موسیقی کے شائقین نے گایا ہے، جو گائوں اور بستیوں میں ہر موسم بہار کو خوشیوں سے بھر دیتا ہے۔ کرنل اور موسیقار Ngoc Khue کو 2012 میں ادب اور فنون کے ریاستی انعام سے نوازا گیا۔

کوانگ ٹرائی کے بارے میں، اگرچہ Ngoc Khue اصل میں Hoai Duc، Hanoi سے تھا، اور جنگ کے دوران ہیم رونگ، Thanh Hoa میں لڑا، قسمت کے ایک عجیب موڑ سے، Quang Tri اس کے لیے گہری محبت اور وفاداری کا مقام بن گیا۔ ایئر ڈیفنس اور ایئر فورس پرفارمنگ آرٹس ٹروپ میں اپنے ابتدائی دنوں سے، وہ اکثر یہاں پرفارم کرنے آیا کرتے تھے۔ مزید برآں، وہ، دیگر مشہور فوجی موسیقاروں کے ساتھ، جیسے Huy Thuc (Le Anh Chien)؛ Trong Loan (Huong Loan)... ان فوجی موسیقاروں میں شامل ہیں جنہوں نے میرے وطن، کوانگ ٹری کے بارے میں سب سے زیادہ گانے لکھے ہیں۔

Ngoc Khue کے لیے خاص طور پر، یہ گانے ہیں: "ہمیشہ کے لیے انکل با لی دوان کو یاد رکھنا" (لی خان ہنگ کی نظم)؛ "تھچ ہان دریا کے بعد نامزد جنگجو" (چا لا ویت کی نظم)؛ "ماں کا گانا" (کوانگ ٹری صوبے کے ایک فنکار کی گانے کی آواز کے بارے میں لکھا گیا)، "میری دادی" (لی کھنہ ہنگ کی نظم) اور "انکل با لی ڈوان کے بارے میں ایک گانا" (چو لا ویت کی نظم)...

موسیقار Ngoc Khue اور Quang Tri کی اس کی یادیں۔

موسیقار Ngoc Khue اور ایئر ڈیفنس اور ایئر فورس پرفارمنگ آرٹس ٹروپ کوانگ ٹرائی میں پرفارم کرتے ہوئے - تصویر: آرکائیول۔

چونکہ مجھے شاعری اور ادب، اور ٹرونگ ڈک من ٹو کی شخصیت اور نگوک خوئے کی صلاحیتوں سے پیار تھا، اس لیے میں نے اپنے گاؤں مائی ژا کے ایک صحافی ہو نگوین کھا کو اپنے ساتھ دریائے ہیو کے کنارے بیٹھ کر دریا سے چلنے والی ہواؤں سے لطف اندوز ہونے اور اپنے آبائی شہر کوانگ ٹری کے ذائقوں کا مزہ لینے کی دعوت دی۔

ایسا لگتا تھا جیسے پیار کا ایک سادہ ملاپ ایک معجزاتی واقعہ میں بدل گیا۔ Truong Duc Minh Tu کی نوٹ بک میں ایک نظم سے، موسیقار Ngoc Khue میں تخلیقی صلاحیتوں کی ایک چنگاری بھڑک اٹھی۔ صوبہ کوانگ ٹری سے تعلق رکھنے والے ایک والد نے اپنی موسیقی سے اس طرح جڑا جو سادہ، عمدہ اور مقدس تھا، جس کا شاعر نے خود بھی اندازہ نہیں لگایا تھا۔ یہ ان کی نظم تھی، پھر بھی ایک پل میں ایک شاندار گیت بن گیا۔ شاعرانہ معنی باقی رہا، صرف جادوئی موسیقی نے پرواز کی۔

موسیقار Ngoc Khue نے شیئر کیا: "اس رات سے Hieu River کے کنارے، میں صحافی Truong Duc Minh Tu کی نظم "Memories of Father" پڑھ کر کافی حیران ہوا، جس میں انہوں نے اپنے پیارے باپ کے بارے میں بہت جذباتی انداز میں بیان کیا تھا۔ اس کے والد کو پلیکو میں اپنے بیٹے سے ملنے کے لیے طویل سفر اور غدار پہاڑوں پر کوئی اعتراض نہیں تھا، جب اس نے اپنے والد کو خاص طور پر اٹپریس ہائی لینڈ کو دیکھا تھا۔ رات کو اونچی ٹھنڈی ہوا کی وجہ سے سو نہیں پا رہا تھا، جس نے نظم لکھتے ہوئے اس کی آنکھوں میں آنسو لے آئے تھے..."

جذبات سے مغلوب ہو کر میں نے فوراً نظم میں ایک راگ شامل کرنے کا ارادہ کیا۔ گانے کے پہلے حصے میں، اس کی متحرک اور گہری جذباتی دھن کے ساتھ، کوانگ ٹرائی لوک موسیقی کا اشارہ ہے، لیکن سیکشن B میں، آواز کچھ بدل گئی ہے، گیا لائی لوک راگ روشن ہوتا ہے، ایسے احساسات سے پھٹتا ہے جو دلی اور وسیع دونوں ہوتے ہیں، گویا ہم پہاڑوں کے درمیان کھڑے ہیں، اپنے والد کے ساتھ محبت کے بارے میں گانا گا رہے ہیں۔ پلیکو کی سرزمین۔

"مجھے آپ پر فخر ہے، باپ،" ٹرونگ ڈک من ٹو کی ایک نظم ہے، لیکن یہ میں اپنے والد کے بارے میں بھی کہنا چاہتا ہوں، ہم سب باپوں کے بارے میں جو سادہ ہیں لیکن جن کی محبت ہمیشہ بے پناہ ہے۔ اور جب میں اس لائن پر آیا، "کل، والد سفید ریتیلے دیہی علاقوں میں واپس آ جائیں گے، اس کے پیچھے لاؤ کی تیز ہوا چل رہی ہے، پہاڑوں کے سائے کو دیکھ کر، باپ آپ کو یاد کرے گا اور پھر سے یاد کرے گا،" میں نے زبردست جذبات کے ساتھ نظم کو موسیقی پر ترتیب دیا۔

Ngoc Khue کے گانے "Memories of Father" کو فوری طور پر متضاد آوازوں کے ساتھ شمالی اور جنوبی ویتنام دونوں کے گلوکاروں کی جانب سے پرجوش ردعمل ملا۔ مثال کے طور پر، ہو چی منہ شہر کے ایک گلوکار اور میوزک ماسٹر وو تھان ٹام نے گیت، روشن اور خوبصورت بیریٹون آواز کے ساتھ، اور مائی چی، جو کہ فوج کی ایک شاندار خاتون سوپرانو ہیں، نے بہت ہی متحرک اور کامیابی کے ساتھ گانا پیش کیا۔

میری رائے میں، یہ باپیت کے مقدس بندھن کے بارے میں ایک شاندار گانا ہے، جو انتہائی جذباتی اور تعلیمی، طاقتور طور پر انسانی دل کو متاثر کرتا ہے۔ اور میرے لیے، کوانگ ٹرائی کا رہنے والا، اسے سن کر ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے دریائے ہیو کی ہوا اور پلیکو میں ہیم رونگ اور چو نام کی چوٹیوں سے آنے والی ہواؤں کو سن کر... بہت گہرا، بلند اور ناقابل یقین حد تک حرکت کرتا ہے۔

چاؤ لا ویت

ماخذ