موسیقار Ngoc Khue اور Quang Tri کی یادیں۔

دسمبر 2023 میں، کرنل اور موسیقار Ngoc Khue، مشہور گانے "اسپرنگ ان دی رائس ولیج اینڈ فلاور ولیج" کے مصنف، ایک ہنوئی (موسیقار Ngoc Khue) سے آیا تھا، دوسرا ہو چی منہ شہر سے Quang Tri Literature and Arts Association کی طرف سے پیش کردہ میوزک ایوارڈ حاصل کرنے کے لیے۔ گانا "دی واریر نیمڈ تھاچ ہان ریور" - نگوک کھیو کی موسیقی، چاؤ لا ویت کے بول، جنرل سیکریٹری لی ڈوان اور ان کے بڑے بیٹے - کرنل لی ہان کی تعریف کرتے ہیں، جو ایئر ڈیفنس - ایئر فورس کمانڈ میں ہمارے جیسے ہی یونٹ میں ہوا کرتے تھے۔

دراصل، گانے نے صرف تیسرا انعام جیتا تھا، لیکن ہم نے کوانگ ٹرائی میں ملاقات کی، کیونکہ میرٹ کا سرٹیفکیٹ اور ایوارڈ حاصل کرنے کے بعد، ہم جنرل سکریٹری لی ڈوان میموریل ہاؤس میں بخور پیش کرنے اور "اپنی کامیابیوں کی اطلاع" دینے کے لیے جانا چاہتے تھے، پھر میرٹ کا سرٹیفکیٹ اور ایوارڈ ہو چی منہ سٹی کو پیش کرنے کے لیے پیش کرنا چاہتے تھے، جنہوں نے اس سال پرانا گانا کامریڈ لی ہان کو 9 سال پرانا ہے۔ اسے اپنے آبائی شہر کوانگ ٹری اور فنکاروں کے جنرل سیکرٹری لی ڈوان اور اپنے پیارے بیٹے کے بارے میں جذبات سے آگاہ کریں۔

موسیقار Ngoc Khue اور مصنف چاؤ لا ویت (دائیں سے 5 ویں اور 6 ویں) کو کوانگ ٹرائی میوزک ایوارڈ ملا - تصویر: پی وی

دوپہر میں ہم ٹریو تھانہ میں تھے، شام کو ہم ڈونگ ہا واپس آئے، صحافی ٹرونگ ڈک من ٹو کے ساتھ دریائے ہیو کے کنارے ایک چھوٹے سے ریستوراں میں بیٹھے۔ وہ ہم سے "بڑا شاٹ" تھا (صوبائی پارٹی کمیٹی کے رکن، کوانگ ٹرائی اخبار کے ایڈیٹر انچیف) لیکن ان کی عمر اور جنرل لٹریچر اسکول میں پڑھنے کے سال بعد کی کلاس میں تھے۔ اس کا آخری نام ٹروونگ تھا - کوانگ ٹرائی میری ماں کی طرح تھا، اس لیے میں ہمیشہ اس سے ایک قریبی چھوٹے بھائی کی طرح پیار کرتا تھا۔

اس موسم بہار کے اوائل میں ہو چی منہ شہر میں، ٹرونگ ڈک من ٹو اور میں، شہر میں صحافت میں کام کرنے والے دیگر کوانگ ٹرائی لوگوں کے ساتھ جیسے کہ ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے نائب صدر ٹران ٹرونگ ڈنگ؛ Nguyen Khac Van, Saigon Giai Phong اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف؛ دوآن منہ فونگ، ہو چی منہ شہر ادب اور آرٹس ویکلی کے سیکرٹری جنرل؛ بوئی فان تھاو، نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار کے ایڈیٹوریل سکریٹری... موسم بہار کے استقبال کے لیے اکٹھے بیٹھ گئے۔

جولائی میں، مجھے ہو چی منہ شہر کے صحافیوں کے ساتھ ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے ایک ورکنگ گروپ میں شامل ہونے کا موقع ملا جس میں بڑے اخبارات کے ایڈیٹر ان چیف اور ڈپٹی ایڈیٹرز ان چیف بشمول کامریڈ ترونگ ہوا بن، حکومت کے سابق مستقل نائب وزیر اعظم، کوانگ ٹری کا دورہ کرنے کا موقع ملا تاکہ بہادر ٹرونگ شہداء کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے مِن دو کے ساتھ بیٹھنے کا موقع ملا۔ ڈنہ نہ ہون، نان ڈان اخبار کے ڈپٹی ایڈیٹر انچیف؛ نگوئی لاؤ ڈونگ اخبار کے چیف ایڈیٹر ڈنہ توان کو۔ لی دی چو، ٹوئی ٹری اخبار کے چیف ایڈیٹر؛ Nguyen Ngoc Toan، Thanh Nien اخبار کے چیف ایڈیٹر... اور ایک خوبصورت پھول، Le Ngoc Hieu - جنرل سکریٹری لی ڈوان کے پوتے، Vietcombank کمپنی کے ڈپٹی ڈائریکٹر... ڈونگ ہا کے بیچ میں بیٹھ کر لامتناہی باتیں کر رہے ہیں۔

اور اب، مجھے ٹرونگ ڈک من ٹو اور نگوک خوئے اور ان کی بیوی کے ساتھ بیٹھنے کا موقع ملا ہے، دریائے ہیو سے آنے والی ہوا کو سننے کا۔ Truong Duc Minh Tu عاجز، سادہ، مخلص، بہت ہی شائستہ اور مہمان نواز ہے، اس لیے وہ پہلی ملاقات سے ہی اپنے ادبی دوستوں سے پیار کرتے ہیں۔

جہاں تک کرنل، موسیقار Ngoc Khue کا تعلق ہے، میں اپنے فوجی کیریئر کے بعد سے ان کے قریب رہا ہوں۔ ہم دونوں اعلیٰ درجے کے بندوق بردار جنگ میں لڑ رہے تھے۔ پھر، جب امن آیا، ہم بہترین فنکاروں کیو من کے ساتھ مل کر شامل ہوئے۔ موسیقار من کوانگ، آرمی میوزک اور ڈانس تھیٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر؛ Nguyen Thanh Binh، ایک خوبصورت غیر ملکی زبان کا طالب علم، اور ایئر ڈیفنس کا آرٹ ٹروپ - ایئر فورس کمانڈ، ایک "دوست" بنانے کے لیے، آج تک آرٹس میں روح کے ساتھیوں کا ایک گروپ۔

موسیقار Ngoc Khue اور Quang Tri کی یادیں۔

موسیقار Ngoc Khue نے 2023 آل آرمی پرفارمنس میں گولڈ میڈل جیتا - تصویر: TL

Ngoc Khue نرم، سادہ، جنگ میں بہادر اور محنتی، ذمہ دار ہے۔ وہ ایک آرٹ گروپ لیڈر ہے، فوج کا ایک شاندار میوزیکل ٹیلنٹ ہے۔ وہ لافانی محبت کے گیت "چاولوں اور پھولوں کے دیہات میں بہار" کے مصنف ہیں جسے پورے ملک میں موسیقی کے شائقین نے گایا ہے، جو ہر موسم بہار کو ہر گاؤں میں ہلچل مچا دیتا ہے۔ کرنل اور موسیقار Ngoc Khue کو 2012 میں ادب اور فنون کے ریاستی انعام سے نوازا گیا۔

جہاں تک Quang Tri، Ngoc Khue کا تعلق ہے، اگرچہ اس کا آبائی شہر Hoai Duc، Hanoi ہے، جنگ کے دوران وہ ہام رونگ، Thanh Hoa میں لڑا، لیکن پھر ایک عجیب قسمت کے ساتھ، Quang Tri اس کے لیے گہری محبت اور پیار کی سرزمین بن گئی۔ برسوں پہلے، جب وہ ایئر ڈیفنس - ایئر فورس کے آرٹ ٹروپ میں تھا، وہ اکثر یہاں پرفارم کرنے آیا کرتا تھا۔ مزید برآں، وہ اور مشہور فوجی موسیقاروں جیسے Huy Thuc (Le Anh Chien)؛ Trong Loan (Huong Loan) ... وہ فوجی موسیقار ہیں جن میں میرے وطن کوانگ ٹرائی کے بارے میں سب سے زیادہ گانے گائے گئے ہیں۔

جہاں تک Ngoc Khue کا تعلق ہے، وہ گانے ہیں: "انکل با لی دوآن کے ساتھ ہمیشہ کے لیے کندہ" (لی خان ہنگ کی نظم)؛ "تھچ ہان دریا کے نام سے منسوب جنگجو" (چاؤ لا ویت کی نظم)؛ "ماں کا گانا" (کوانگ ٹری کے ایک فنکار کے گانے کے بارے میں لکھا گیا)، "میری دادی" (لی کھنہ ہنگ کی نظم) اور "انکل با لی ڈوان کے بارے میں گانا" (چاؤ لا ویت کی نظم)...

موسیقار Ngoc Khue اور Quang Tri کی یادیں۔

موسیقار Ngoc Khue and the Air Defence - Air Force Art Troupe Quang Tri میں اپنے فن کا مظاہرہ - تصویر: TL

شاعری سے میری محبت اور ٹرونگ ڈک من ٹو کی شخصیت اور نگوک خوئے کے ہنر کی وجہ سے، میں نے اپنے گاؤں کے ایک اور صحافی، مائی ژا، ہو نگوین کھا کو دریائے ہیو کے کنارے بیٹھنے کی دعوت دی تاکہ وہ دریائے ہیو سے چلنے والی ہواؤں اور کوانگ ٹری میں اپنے آبائی شہر کے ذائقوں سے لطف اندوز ہوں۔

میں نے سوچا کہ یہ صرف ایک دوستانہ ملاپ ہے، لیکن اچانک کچھ معجزانہ ہوا۔ صرف Truong Duc Minh Tu کی نوٹ بک میں ایک نظم سے، موسیقار Ngoc Khue میں ایک تخلیقی بجلی چمکی۔ ایک کوانگ ٹرائی باپ اس کی موسیقی پر آیا، سادہ، خوبصورت اور مقدس، جس کے بارے میں شاعر نے خود کبھی نہیں سوچا تھا۔ یہ ان کی اپنی نظم تھی، لیکن ایک لمحے میں یہ ایک شاندار گیت بن گیا، شاعرانہ خیال ابھی باقی تھا، صرف جادوئی موسیقی نے اسے پنکھ دیے۔

موسیقار Ngoc Khue نے اعتراف کیا: "اس رات سے ہیو دریا کے کنارے، میں نے صحافی ٹرونگ ڈک من ٹو کی نظم "باپ کی یادیں" پڑھی، جب اس نے اپنے پیارے والد کے بارے میں بہت جذباتی بات کی، تو میں کافی حیران ہوا۔ رات کو اونچے علاقوں میں ٹھنڈی ہوا کی وجہ سے سو نہ سکا، اس کی نظم کو آنسوؤں سے دھندلا کر...

اتنے جذباتی ہو کر میں نے فوراً نظم کو راگ کے ساتھ پنکھ دینا شروع کر دیا۔ جس میں، گانے کے پہلے حصے میں جذباتی راگ، گہرے جذبات ہیں، کچھ حد تک کوانگ ٹرائی لوک گیتوں کی یاد دلاتا ہے، لیکن حصہ B میں، کچھ بدلی ہوئی آواز کے ساتھ، گیا لائی لوک راگ روشن ہوتا ہے، جذبات کو بھڑکاتا ہے جو جذباتی اور بے پناہ دونوں ہوتے ہیں، گویا ہم بلند ترین پہاڑوں کے بیچ میں کھڑے ہیں اور اپنے باپ کی محبت کے بارے میں گانا گا رہے ہیں۔ شاندار Pleiku سطح مرتفع کا بے پناہ آسمان اور زمین۔

"مجھے آپ پر فخر ہے، والد" ٹرونگ ڈک من ٹو کی ایک نظم ہے، لیکن یہ میں اپنے والد کے بارے میں بھی کہنا چاہتا ہوں، ہمارے باپوں کے بارے میں جو سادہ ہیں لیکن بہت پیار کرتے ہیں۔ اور جب میں اس شعر پر آیا کہ "کل ابا سفید ریت کے دیہات میں لوٹیں گے، ان کی پیٹھ پر گرم ہوا چلیں گی، پہاڑ کے سائے کو دیکھ کر، ابا مجھے پھر یاد کریں گے" میں نے انتہائی جذباتی انداز میں نظم لکھی۔

Ngoc Khue کے گانے "Memories of Father" کو فوری طور پر متضاد آوازوں کے ساتھ شمال اور جنوب کے گلوکاروں کا ردعمل ملا، جیسے Vo Thanh Tam - گلوکار، ہو چی منہ سٹی کے میوزک ماسٹر ایک گیت، روشن اور خوبصورت باریٹون آواز کے ساتھ اور گلوکار مائی چی، فوج کے ایک بہترین سوپرانو، جنہوں نے اس گانے کو بہت کامیاب اور انتہائی کامیاب انداز میں پیش کیا۔

میری رائے میں، یہ مقدس باپ کی محبت کے بارے میں ایک بہترین گانا ہے، انتہائی متاثر کن اور تعلیمی، لوگوں کے دلوں کو بہت متاثر کرتا ہے۔ اور میرے لیے، ایک کوانگ ٹرائی کا باشندہ، یہ دریائے ہیو کی ہوا اور ہام رونگ اور چو نام کی چوٹیوں کی ہوا جیسے گانے میں پلیکو کو جھاڑ رہی ہے... گہرا، بلند اور انتہائی متحرک۔

چاؤ لا ویت

ماخذ