جنوب کے چھ صوبوں کی مشہور شخصیت: لی ٹرنگ، عام لوگوں کے مصور

'سائی گون کے پرانے موسم بہار کے اخبار' میں مصنف فام کونگ لوان کے مطابق، 1975 سے پہلے جنوب میں رہنے والے بہت سے لوگوں کی یادوں میں، موسم بہار کے اخبار میں مصور لی ٹرنگ کی کھینچی گئی پینٹنگز کے نقوش کبھی نہیں مٹتے۔

پورٹریٹ کے لیے مشہور ہے۔

پینٹر لی ٹرنگ کا اصل نام لی ٹوان ٹرنگ ہے، جو 1919 میں پیدا ہوا (موت کا سال نامعلوم)، لانگ فو گاؤں، تان چاؤ ضلع، پرانے چاؤ ڈاکٹر صوبے سے۔ Gia Dinh فائن آرٹس اسکول سے فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے ہنوئی کے انڈوچائنا فائن آرٹس کالج میں داخلہ کا امتحان دیا اور 1933 میں سرکاری داخلے کے امتحان میں پہلی پوزیشن حاصل کرنے والے جنوبی کے واحد طالب علم تھے۔ اس سال، اس اسکول میں صرف 2 افراد نے داخلہ کا امتحان پاس کیا: لی ٹرنگ (جنوبی) اور وان چاؤ -7 کے مطابق وان ٹون -18۔ مصنف Nguyen Van Kiem کے ذریعہ 1964 )۔

آرٹسٹ لی ٹرنگ کے ذریعہ تیار کردہ بہار کے اخبار کا سرورق

تصویر: ہونگ فونگ

لی ٹرنگ کا قلعہ پیسٹل اور آبی رنگوں کے ساتھ پورٹریٹ، مناظر، اسٹیل لائف ڈرائنگ کر رہا تھا۔ بہت سے اسکولوں میں پڑھانے کے بعد، اس نے ایک بڑا اسٹوڈیو کھولا اور ایک پرائیویٹ کلاس کھولی جس میں عملی پینٹنگ کی تعلیم دی گئی، فرانس، امریکہ، ہندوستان جیسی کئی قومیتوں کے طلباء کو تربیت دی... 1937 سے 1964 تک، پینٹر لی ٹرنگ نے 30 سے ​​زائد مرتبہ اندرون و بیرون ملک نمائشوں میں حصہ لیا، جیسے کہ فرانس، اٹلی، جاپان، جرمنی، ملائیشیا، امریکہ، کیمبو، سلور میڈلز اور کئی گولڈ جیتے 1938، 1939 میں پوسٹر مقابلوں میں ملکی اور بین الاقوامی سطح پر پہلا انعام، 1940 اور 1941 میں کارٹون کے لیے پہلا انعام۔

اپنی تصویر کے لیے بہت مشہور، مصور لی ٹرنگ نے اہم شخصیات، سیاست دانوں اور مشہور فنکاروں کے بہت سے پورٹریٹ پینٹ کیے ہیں۔ اس کے علاوہ، انہوں نے اخبارات اور پبلشرز کے ساتھ مل کر عکاسی، تاریخی اور بچوں کی کہانیاں بھی تیار کیں اور کبھی کبھار اس موضوع پر تحقیقی مضامین بھی لکھے جو تن چاؤ ٹو کے قلمی نام سے شائع ہوئے۔

عام لوگوں کا مصور

آرٹسٹ لی ٹرنگ عام لوگوں میں خاص طور پر دیہی علاقوں میں مشہور ہیں کیونکہ وہ ہر سال چار سیزن کی پینٹنگز کے کئی سیٹ شائع کرتے ہیں۔ تھیمز شاعرانہ کہانیوں سے لیے گئے ہیں جیسے وان ٹائین - نگویٹ نگا، فام کانگ - کک ہوا، تھاچ سانہ - لی تھونگ، لام سان - شوآن نوونگ، نانگ ات اونگ ٹری، تھوئی کھنہ - چاؤ توان... اس قسم کی مزاحیہ میں 4 پینل ہیں، ہر پینل میں 3 پینل ہیں، جو کہ سستے داموں، یوربل میں فروخت ہوتے ہیں۔

1960 کی دہائی میں، خاص طور پر نئے قمری سال یا پارٹیوں کے دوران، جنوب مغربی دیہی علاقوں میں بانس کی دیواروں والے چھتوں والے گھروں میں، تقریباً ہر گھر میں روشن رنگوں والی چار سیزن کی مزاحیہ کتابوں کے 1 سے 3 یا 4 سیٹ لٹکائے جاتے تھے۔ ہر فریم کے نیچے، شاعری کی 2 یا 4 سطروں کے ساتھ عکاسی تھی... ہر تصویر کے اوپر یا آخری تصویر کے دائیں کونے میں، مصنف لی ٹرنگ کا نام اور دستخط اکثر چھپے ہوتے تھے۔ اس صنف میں لی ٹرنگ اور مصور ہوانگ لوونگ نے سب سے زیادہ پینٹ کیا۔

آرٹسٹ لی ٹرنگ کی طرف سے تیار کردہ طالب علم کی نوٹ بک کور

تصویر: ہونگ فونگ

1948 سے 1954 تک، مصور لی ٹرنگ کو فرانسیسی میگزین سوڈ ایسٹ ایشیاٹیک کے ساتھی بننے کے لیے مدعو کیا گیا، جو کہ تمثیل اور سجاوٹ میں مہارت رکھتا تھا۔ اس وقت، اس نے اپنا اسٹوڈیو کھولا۔ اسی وقت، اس نے کتابوں کے سرورق ڈیزائن کرنے اور عکاسی کرنے کا بیڑا اٹھایا، اور سائگون میں شائع ہونے والے بہت سے بہار کے اخبارات کے سرورق تیار کیے، جیسے سائگون موئی، انہ سانگ، ٹائینگ چوونگ ... خاص طور پر، لی ٹرنگ کی نوجوان خواتین کی پینٹنگز کو دیگر فنکاروں کے مقابلے میں سب سے زیادہ قیمتی سمجھا جاتا تھا۔

1958 سے، سائگن موئی اخبار نے قارئین کے لیے ان کی بہت سی پینٹنگز بطور تحفہ شائع کیں۔ یہ پینٹنگز اکثر وضاحتی نظموں کے ساتھ ہوتی ہیں جیسے کہ "نہا ٹرانگ کے خوبصورت مناظر کے سامنے نوجوان لڑکی"، جس میں ایک لڑکی کو سمندر کے کنارے پتھر کے پیڈسٹل پر بیٹھی اور پوز دیتے ہوئے دکھایا گیا ہے، جو زمین کی تزئین کی پینٹنگ کے انداز میں ترتیب دی گئی ہے۔ پینٹنگ کے نیچے درج ذیل اشعار چھاپے گئے ہیں: " نیلا پانی سمندر کو رنگ دیتا ہے/ چاندی کے بادلوں نے افق کو ڈھانپ لیا ہے/ ایک کشتی ساحل سے ڈھکی ہوئی ہے/ کون جانے کون اپنے پہلے اور آخری الفاظ میں اعتماد کرے گا"۔

Seascapes، اس نے اس صنف میں پینٹنگ Men Canh Vung Tau میں بھی پینٹ کیا، ایک لڑکی بھی جو جھکی ہوئی مخروطی ٹوپی کے ساتھ سمندر کو دیکھ رہی ہے۔ میکونگ ڈیلٹا کی نوجوان خاتون کے پاس دی بیوٹی آن دی ڈیزرٹیڈ ریور کی پینٹنگ ہے جس میں ایک لڑکی کو روایتی ویتنامی لباس میں چاول کے کھیتوں کے پار نہر پر کشتی چلاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔ پینٹنگ Gentle Chau Doc میں گاؤں کی سڑک پر چہل قدمی کرنے والی لڑکی میں اس نوجوان عورت کا چہرہ اور برتاؤ بھی دیکھا جا سکتا ہے۔

نوجوان لڑکیوں کی منفرد پینٹنگز

میک کھچ سائی گون میں مصنف ٹو کیو نگن نے بتایا کہ 1954 میں، جب وہ اور تھان نم ہفتہ وار میگزین تھم مائی کے ایڈیٹر تھے، اس نے ٹا ٹائی کی جنوبی پینٹنگز پر تنقید کرتے ہوئے ایک مضمون شائع کیا۔ اس میں، ٹا ٹائی نے لی ٹرنگ کی نوجوان خواتین کی پینٹنگز کو تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے کہا کہ "وہ سب ایک جیسی لگ رہی تھیں جیسے کہ وہ تصویریں ہیں، تخلیقی صلاحیتوں کی کمی ہے"، جب کہ لی ٹرنگ کو قارئین کی اکثریت خصوصاً خواتین نے پسند کیا، اس لیے اسے کافی سخت ردعمل ملا۔

"روزنامہ ادارتی دفتر کو اخبار کے مالک یا ٹا ٹائی کے نام خطوط موصول ہوتے تھے اور ہر خط میں سخت تنقید ہوتی تھی، اخبار کا مالک بہت پریشان تھا، ہم بھی پریشان تھے، لیکن ہمیں ڈر تھا کہ ٹا ٹائی اداس ہو جائے گا، اس لیے ہم نے ان خطوط کو چھپا کر تباہ کر دیا، پھر اخبار کے مالک اور ہمارے درمیان تعلقات میں سرد مہری آگئی، آخر کار ہم نے اخبار کا نام تبدیل کر دیا اور اخبار کا نام تبدیل کر دیا، اور اخبار کا نام تبدیل کر دیا گیا۔ "کیو اینگن سے کہا۔

کہانی میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ پینٹر فان فان کو لی ٹرنگ کی نوجوان خواتین کی پینٹنگز بہت پسند تھیں اور ایک بار جب وہ اس کے بت سے ملا تو اس نے پوچھا: "آپ بہار کے اخبار کے سرورق پر جس خوبصورت لڑکی کی تصویر کھینچتے ہیں وہ ہمیشہ بڑی، گیلی آنکھوں، خمیدہ بھنویں، مکمل چھاتیوں، پتلی کمر اور لمبے، سیاہ بالوں والی ایک نوجوان عورت ہوتی ہے؟" پینٹر لی ٹرنگ نے مسکرا کر جواب دیا: "لوگ یہ بھی کہتے ہیں کہ میں نے اپنے عاشق کو کھینچا ہے۔ دراصل یہ میری بیوی یا کسی عاشق کی تصویر نہیں ہے۔ یہ صرف ایک عورت ہے جس کا میں نے تصور کیا تھا!"۔

لی ٹرنگ نے سٹل لائفز کو بھی پینٹ کیا، موضوع اکثر جنوبی خاص پھل تھے جیسے کسٹرڈ ایپل، گریپ فروٹ، آم، انناس... سٹل لائف اسپرنگ ڈے میں، اس نے تربوز، سرخ گوشت والے پپیتے، بیر، ستارے والے پھل... واضح طور پر پینٹ کیا۔ خاص طور پر، اس نے طالب علموں کی نوٹ بک کے سرورق پر بھی پینٹ کیا جس کے سامنے کے سرورق پر نوجوان لڑکیوں کی تصویریں اور پچھلے سرورق پر چار سیزن کی مزاحیہ تصویریں تھیں، جو اب تک انوکھی اور نایاب اشیاء ہیں جو قدیم چیزوں کے جمع کرنے والوں کی تلاش میں ہیں۔ (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm