سیدھا آگے دیکھو - سچ بولو: "اپنا قلم نیچے رکھو، اس شخص کو لات مارو۔"

جب کسی ادبی روایت یا ادیب کے قد کاٹھ کا اندازہ لگایا جائے تو ظاہر ہے کہ ان کی تخلیقات کا جائزہ لینا چاہیے۔

ادب کے عظیم کاموں کا انحصار بنیادی طور پر مصنف کی صلاحیتوں پر ہوتا ہے۔ ایک طویل عرصے سے، ویتنامی ادب میں ایسے عظیم کاموں کی کمی ہے جس نے عوام کو قائل کیا اور بین الاقوامی اثرات مرتب کیے ہیں۔ لہٰذا، عصری ویتنامی ادب میں بھرپور تخلیقی صلاحیتوں اور گہرے فکری وژن کے حامل باصلاحیت مصنفین کی کمی ہے۔ یہ ایک افسوسناک حقیقت ہے، جسے بڑے پیمانے پر جانا جاتا ہے لیکن اس میں ملوث افراد اسے تسلیم نہیں کرتے۔

تصویری تصویر: hanoimoi.vn

ابھی کچھ عرصہ پہلے تک، ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے زیر اہتمام ایک بڑی کانفرنس میں، سچائی کا براہ راست سامنا کرنے والی مضبوط آوازیں تھیں، یہ تسلیم کرتے ہوئے کہ ویتنام کے ادب نے ابھی تک عظیم کام نہیں کیے ہیں۔ اس کی بہت سی وجوہات میں لکھنے والوں کا ایک طبقہ شامل ہے جو تخلیقی کام پر کم توجہ دیتے ہیں، ادب سے باہر کے معاملات میں مشغول رہتے ہیں، اور منفی طور پر، ایک دوسرے پر تنقید کرنے، طنز کرنے اور حملہ کرنے میں وقت ضائع کرتے ہیں۔

ثبوت یہ ہے کہ آج ویتنامی ادب "جاندار اور ہلچل" ہے کیونکہ ادبی کامیابیوں سے زیادہ تنازعات ہیں۔ ایک عمدہ مثال ایوارڈز کے ارد گرد مسلسل بحث کرنا ہے، ایک لطیفے تک: "دنیا کے چار موسم ہیں، لیکن ادبی دنیا میں ایک اضافی 'سیزن' ہے: ایوارڈ کا موسم۔" عام طور پر، مصنفین ایوارڈز کے لیے نہیں لکھتے ہیں، لیکن اگر وہ کسی مقابلے میں کام پیش کرتے ہیں، تو انھیں قوانین اور ججوں کی تشخیص کو قبول کرنا چاہیے۔ اگر کوئی کام ایوارڈ نہیں جیتتا یا کم ایوارڈ حاصل کرتا ہے، تو اس کا لازمی طور پر یہ مطلب نہیں کہ وہ بے کار ہے، اور اس کے برعکس، اعلیٰ ایوارڈ جیتنا اس بات کی ضمانت نہیں دیتا کہ یہ وقت کی کسوٹی پر کھڑا رہے گا یا عوام کے ذہن میں رہے گا۔ آخرکار، ایوارڈز کا انتخاب ججوں کے ایک گروپ کے ذریعے کیا جاتا ہے، اور چاہے وہ کتنے ہی معزز کیوں نہ ہوں، وہ عام لوگوں کی نمائندگی نہیں کرتے۔

اگر ایوارڈز "مسئلہ" ہیں تو جج خود ہی ایوارڈز کے وقار اور اپنی ذاتی ساکھ کو "دفن" کر دیں گے۔ تو کیا ایوارڈز کی خاطر ادیبوں کو ایک دوسرے پر ایسے غیر انسانی حملوں میں ملوث ہونا چاہیے؟ "اپنے قلم چھوڑنے اور ایک دوسرے کو لات مارنے" کی اس صورتحال کے ساتھ، عظیم کاموں کی تخلیق ایک خواب کی طرح لگتا ہے، کیونکہ مصنفین کی محدود توانائی زبانی لڑائیوں کے لیے استعمال ہو رہی ہے۔

ایک مصنف کا کام ایک منفرد اور انتہائی انفرادی کوشش ہے، جس میں نظم و ضبط کی ڈگری، یہاں تک کہ سخت خود پر قابو پانے کا مطالبہ کیا جاتا ہے۔ زیادہ تر عظیم مصنفین نہ صرف عظیم فنکار، حساس اور نفیس ہوتے ہیں بلکہ عظیم مفکر اور عالم بھی ہوتے ہیں۔ اس لیے وہ اپنے آپ کو تخیل اور غور و فکر میں غرق کر دیتے ہیں، بڑے پیمانے پر پڑھتے اور تحقیق کرتے ہیں، فضول سرگرمیوں کے لیے کوئی وقت نہیں چھوڑتے۔ اس کے برعکس، اوسط درجے کے مصنفین، جو مستقل کام یا کیریئر کے بغیر قائم رہتے ہیں، اکثر بے مقصد مشاغل میں پھنس جاتے ہیں۔

تکنیکی غلبے کے اس دور میں، میڈیا اور ملٹی میڈیا انٹرٹینمنٹ کے دھماکے، ادب کو مرکز سے ثقافتی اور فنی زندگی کے دائرے کی طرف دھکیلتا دکھائی دے رہا ہے۔ تاہم، زبانی فن کی شکل کے طور پر، ادب ہمیشہ انسانی تقدیر سے جڑا رہے گا، اور یہ ثقافتی صنعتوں کی ترقی کے لیے ادبی رسم الخط، منظر کشی اور اظہار کے طریقے فراہم کرتا ہے۔ اس لیے ادب میں اب بھی ترقی کی گنجائش ہے۔ یہ افسوسناک ہے کہ آج ہمارے ملک میں بہت کم مصنفین عوامی ذوق کا مطالعہ کرنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، سماجی و ثقافتی زندگی میں ہونے والی تبدیلیوں سے ہمدردی کا اظہار کرتے ہیں، اور عام معیار سے بالاتر کام لکھنے کے لیے اپنی کوششیں وقف کرتے ہیں۔

اس بات کا اعتراف ہے کہ اس زمانے کا ماحول، تخلیقی ماحول اور سماجی و اقتصادی حالات کسی حد تک مصنفین پر اثر انداز ہوتے ہیں۔ تاہم، فلم اور پرفارمنگ آرٹس کے برعکس، ایک عظیم مصنف کو زیادہ بیرونی تعاون کی ضرورت نہیں ہوتی۔ اپنی صلاحیتوں کے ذریعے، وہ اب بھی ایسی تخلیقات تخلیق کر سکتے ہیں جو ادب کو بلند کرتے ہیں اور اپنے وقت کے مصنف بن سکتے ہیں، جیسے Nguyen Trai "Binh Ngo Dai Cao" کے ساتھ اور Nguyen Du with "Truyen Kieu"... ایک مصنف کا وجود ان کے کام پر منحصر ہے؛ کوئی بھی تنازعات، جدوجہد، ایوارڈز یا ٹائٹل یاد نہیں رکھے گا... اس لیے لکھنے والوں کو خود اپنے مشن کو قلم سے سمجھنا چاہیے اور آگے کی بلندیوں کے اشارے کے ساتھ تخلیق کے گہرے راستے کے لیے خود کو پوری طرح وقف کرنا چاہیے۔

ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/nhin-thang-noi-that-bo-but-da-nguoi-906574