ان کاریگروں نے Nghe An میں تھائی لوگوں کی بروکیڈ بنائی کو قومی ورثہ بنانے میں اپنا حصہ ڈالا ہے۔

حال ہی میں، Nghe An صوبے میں تھائی نسلی گروہ کے روایتی بروکیڈ بُننے کے دستکاری کو وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قومی فہرست میں باضابطہ طور پر شامل کیا ہے۔

یہ نہ صرف تھائی کمیونٹی کے لیے ایک بہت بڑی خوشی اور فخر کا باعث ہے، بلکہ ایک منفرد روایتی دستکاری کو انتھک محنت سے محفوظ رکھنے اور اسے زندہ رکھنے والے کاریگروں کی کاوشوں کے لیے ایک اچھی طرح سے پہچان بھی ہے۔

پہاڑی دیہات کے پُرسکون ماحول کے درمیان، کرگھوں کی مانوس کلک کرنے والی آواز روزانہ گونجتی رہتی ہے – جیسے تھائی ثقافت کی سانس۔ پہاڑی اضلاع جیسے Tuong Duong، Que Phong، اور Quy Chau میں، بروکیڈ بُننا نہ صرف معاش کا ایک ذریعہ ہے بلکہ کمیونٹی کی روحانی زندگی کا ایک ناگزیر حصہ بھی ہے۔

مسز لوونگ تھی لین، میک گاؤں، تھاچ گیام ٹاؤن، ٹوونگ ڈوونگ ضلع سے، سوت کاتنے اور بُننے کے ماہر کاریگروں میں سے ایک کے طور پر جانی جاتی ہیں۔ تصویر: Dinh Tuan

چھوٹی عمر سے، تھائی لڑکیوں کو ان کی دادی اور ماؤں کے ذریعہ سکھایا جاتا ہے کہ کس طرح سوت کاتنا، رنگنے والے کپڑے، بُننے کے نمونے اور کڑھائی کرنا ہے۔ کپڑے پر سورج، زِگ زیگس، پھولوں، جانوروں اور بہت کچھ کی عکاسی کرنے والے شاندار نمونے تھائی خواتین کے بھرپور تخیل اور ہنر مند ہاتھوں کا ثبوت ہیں۔ ہر تیار شدہ بروکیڈ فیبرک صبر، استقامت، پہاڑوں اور جنگلات سے گہری محبت اور ان کی نسلی ثقافتی شناخت پر فخر کی انتہا ہے۔

تیونگ ڈوونگ ضلع کے تھاچ گیام ٹاؤن کے میک گاؤں سے تعلق رکھنے والا کاریگر لوونگ تھی لین ان لوگوں میں سے ایک ہے جو کئی سالوں سے لوم کے ساتھ منسلک ہیں۔ 55 سال سے زیادہ عرصے تک اس دستکاری کی مشق کرنے کے بعد، وہ اب بھی اس عمل کے ہر قدم کو یاد رکھتی ہے جو اسے بچپن سے اس کی ماں نے سکھایا تھا۔ محترمہ لین نے شیئر کیا: "ماضی میں، ہر گھر میں لوم ہوتا تھا۔ تھائی لڑکیوں کو شادی سے پہلے یہ جاننا ہوتا تھا کہ کس طرح بُننا ہے۔ میں نے اب تک اس دستکاری کو تجارتی مقاصد کے لیے نہیں، بلکہ اپنے نسلی گروہ کی روح کو محفوظ رکھنے کے لیے رکھا ہے۔ یہ سن کر کہ Nghe An میں تھائی بروکیڈ بُننے کے دستکاری کو ایک قومی کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے، میں اس ثقافتی اور ثقافتی مستقبل کی تعریف کروں گا، جس سے میں اس کی ثقافتی اور ثقافتی مستقبل کی تعریف کروں گا۔ ہمارے آباؤ اجداد اس سے بھی زیادہ پیچھے رہ گئے۔

اس نے نہ صرف اس دستکاری کو محفوظ کرنا جاری رکھا بلکہ محترمہ لین نے نوجوان نسل کو بروکیڈ بُنائی کی تکنیک بھی فعال طور پر سکھائی۔ آج تک، وہ 764 لوگوں کو تربیت دے چکی ہے، جن میں سے بہت سے دستکار بن چکے ہیں اور آنے والی نسلوں تک ہنر کو منتقل کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں۔ روایتی دستکاری کے تحفظ اور اسے فروغ دینے میں ان کی اہم شراکت کو تسلیم کرتے ہوئے، ٹوونگ ڈوونگ ڈسٹرکٹ کی پیپلز کمیٹی نے ویتنام کے صدر کو غیر محسوس ثقافتی ورثے کے شعبے میں شاندار کاریگر کے خطاب سے نوازنے کی تجویز پیش کی ہے۔

یہ صرف محترمہ لین ہی نہیں ہے۔ پہاڑی دیہاتوں میں بہت سے بزرگ کاریگر بھی اپنی مہارتیں نوجوان نسل تک پہنچانے کی کوشش کر رہے ہیں، حالانکہ جدید زندگی روایتی اقدار کے تحفظ میں بہت سے چیلنجز پیش کرتی ہے۔

75 سالہ محترمہ وی تھی لین، کین گاؤں، تام تھائی کمیون، ٹوونگ ڈوونگ ضلع، نے بتایا: "آج کل، بہت کم نوجوانوں میں اس ہنر کو آگے بڑھانے کا صبر ہے۔ لیکن میں پھر بھی اسے اپنے بچوں، پوتوں اور نواسوں تک پہنچانے کی کوشش کرتا ہوں۔ پیٹرن... یہ خبر سن کر کہ بروکیڈ ویونگ کو قومی غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے، مجھے بہت خوشی ہوئی کہ میں رو پڑا۔

اپنی بڑی عمر کے باوجود، محترمہ وی تھی لین اپنی ہنر مندی کے ساتھ مشق کرنا جاری رکھے ہوئے ہیں۔ تصویر: Dinh Tuan

کاریگروں کی نوجوان نسل کی نمائندگی کرتے ہوئے، محترمہ وی تھی ہین (کین گاؤں، تام تھائی کمیون، ٹوونگ ڈونگ ضلع)، دستکاری میں نسبتاً نئی ہونے کے باوجود، اپنے بزرگوں سے کم پرجوش اور روایت کو برقرار رکھنے اور اسے آگے بڑھانے کی خواہش مند نہیں ہیں۔ اس نے شیئر کیا: "ایک ورثے کے طور پر پہچانا جانا تھائی بروکیڈ کو وسیع پیمانے پر فروغ دینے کا ایک بہترین موقع ہے۔ یہ ٹائٹل تازہ ہوا کے سانس کی طرح ہے؛ امید ہے کہ مزید معاون پالیسیاں ہوں گی تاکہ یہ دستکاری نہ صرف زندہ رہے بلکہ پھل پھول سکے۔"

یہ شاندار مصنوعات تھائی خواتین کے ہنر مند ہاتھوں سے تیار کی گئی ہیں۔ تصویر: Dinh Tuan

غیر محسوس ثقافتی ورثے کی قومی فہرست میں Nghe An میں تھائی لوگوں کے روایتی بروکیڈ ویونگ کرافٹ کو شامل کرنا ایک اہم سنگ میل ہے، لیکن یہ میز پر بہت سی ذمہ داریاں بھی رکھتا ہے۔ اس ورثے کے تحفظ میں نہ صرف تکنیکوں اور نمونوں کی حفاظت کرنا بلکہ ثقافتی ماحول، قدرتی وسائل کی حفاظت اور خاص طور پر کاریگروں کی نئی نسل کو تربیت دینا بھی شامل ہے۔ کمیونٹی پر مبنی تربیتی پروگرام، پروموشن، برانڈنگ، اور مارکیٹ کنکشن میں مقامی حکام کی مدد عملی حل ہوں گے۔ بروکیڈ ویونگ کو سیاحتی مصنوعات میں ضم کرنا اور بروکیڈ ویونگ کے تجربے کی جگہوں کو منظم کرنا بھی امید افزا ہدایات ہیں۔

تھائی لباس تھائی خواتین کی ثقافتی خوبصورتی اور فضل کو منانے میں مدد کرتے ہیں۔ تصویر: Dinh Tuan

ہر بروکیڈ فیبرک صرف ہاتھ سے تیار کردہ پروڈکٹ نہیں ہے، بلکہ تھائی نسلی گروپ کی روح بھی ہے – ایک زندہ ورثہ جسے پالا اور محفوظ کیا جا رہا ہے۔ آج کا اعزاز کاریگروں کے لیے اظہار تشکر کا گہرا اظہار ہے - جن کے پاس ہے، ہیں اور "شعلے کو زندہ رکھیں گے" تاکہ Nghe An سے تھائی بروکیڈ کے متحرک رنگ وقت کے ساتھ ساتھ برقرار رہیں۔

ماخذ: https://baonghean.vn/nhung-nghe-nhan-gop-phan-dua-det-tho-cam-cua-nguoi-thai-nghe-an-thanh-di-san-quoc-gia-10299682.html