1. میرے تحریری سفر میں، یہ کہا جا سکتا ہے کہ "ویت کوئ سرحدی علاقہ" ان کاموں میں سے ایک ہے جس کے لیے میں نے بہت زیادہ کوششیں وقف کی ہیں، کیونکہ میں ہمیشہ اس کتاب کو ویتنامی لبریشن آرمی کے سپاہیوں کے جذبوں کو خراج تحسین پیش کرتا ہوں جنہوں نے دس ہزار عظیم پہاڑوں کو عبور کر کے گوانگشی اور گوانگ سینا کے ایک بڑے سرحدی علاقے کو آزاد کرایا۔ شاذ و نادر ہی ذکر کیا جاتا ہے، اور اس پر بہت زیادہ گہرائی سے مطالعہ نہیں کیا گیا ہے۔
 |
مصنف فام وان انہ کے ناول "Bin Khu Viet Que" کی رونمائی کے موقع پر مندوبین۔ |
اس لیے، میں نے مہم سے تقریباً ایک ماہ قبل بڑی فوج کی "دوبارہ تعلیم" کے ماحول کو دیکھنے کے لیے باک گیانگ صوبے (اب صوبہ باک نین) کے گاؤں بنگ میں کئی دن گزارے۔ میں لینگ سون صوبے کے ڈنہ لیپ ضلع میں بھی گیا، جہاں فوج نے سرحد پار سے حملہ کیا تھا۔ میں پو ہینگ کمیونل ہاؤس میں بخور روشن کرنے گیا، جہاں صدر ہو چی منہ نے چینی حروف "قومی دفاع کے لیے مزاحمت" کے ساتھ کڑھائی والا بینر پیش کیا۔
میں Quang Ninh صوبے کے سرحدی ضلع بن لیو بھی گیا، پہاڑ کی چوٹی پر چڑھ کر بہتر طور پر سمجھنے اور تصور کرنے کے لیے کہ سابق فوجیوں نے اس پہاڑی سلسلے کو کیسے عبور کیا۔ ویت کیو بارڈر زون کے زیادہ تر کردار حقیقی لوگوں پر مبنی ہیں جنہوں نے جون سے اکتوبر 1949 کے چار مہینوں کے دوران بڑی اور چھوٹی دونوں لڑائیوں میں براہ راست حصہ لیا۔
اپنے ناول میں، میں نے بہت سے صفحات باک گیانگ اور لینگ سون صوبوں کے لوگوں کے بارے میں لکھنے کے لیے وقف کیے جنہوں نے ان سالوں میں مہم کے دوران فوجیوں کی مدد کی۔ یہ حقیقی زندگی کی شخصیات تھیں جن سے میں نہیں مل سکا، لیکن انہوں نے میرے اندر بہت سے جذبات کو جنم دیا۔ عینی شاہدین نے بتایا کہ جب بنگ کے دیہاتی بین الاقوامی فرائض کا مطالعہ کر رہے تھے، چینی لوگوں کے رسم و رواج اور زبان کے بارے میں سیکھ رہے تھے، تو انہیں مقامی لوگوں سے کافی مدد ملی۔ جب فوجی فوج میں شامل ہونے کے لیے Cao Bang، Bac Kan اور Thai Nguyen سے واپس آئے تو انہوں نے سڑک کے کنارے چھوٹی جھونپڑیوں کو دیکھا جہاں دیہاتیوں نے سوکھے لوکی رکھے تھے جو ابلے ہوئے چشمے کے پانی اور امرود کے پتوں سے بھرے ہوئے تھے، اور تازہ انجیر کے پتوں سے بھری ٹوکریاں فوجیوں کی پیاس بجھانے کے لیے رکھی تھیں۔
یا ان ویران دیہاتوں پر غور کریں جن میں صرف عورتیں آباد ہیں، وہ مائیں جن کے بیٹے دو تین سال پہلے جنگ میں گئے تھے اور گھر نہیں گئے تھے، وہ بیویاں جن کے شوہر کہیں نامعلوم فوت ہو گئے تھے… اپنے کھیتوں اور باغات میں زندہ رہنے کی جدوجہد کر رہے تھے۔ وہ جنگلی سبزیاں اور جنگل کے پتے کھاتے تھے اور اپنے چاول اور مکئی کی کٹائی کا بے صبری سے انتظار کرتے تھے جیسے ہی دانے بولڈ ہو جاتے تھے۔ لیکن ان کی نصف سے زیادہ فصل بنگ گاؤں میں فوجیوں کو دے دی گئی۔
میں نے پہاڑ کی چوٹیوں پر نظر ڈالی، ان سالوں کی تصویر کشی کی جب لوگ تندہی سے خوراک کا سامان پہنچاتے تھے، ان کے پاؤں چٹانوں میں کھودتے تھے اور چاول کے دھان سمیٹتے تھے جب وہ آگے بڑھ رہے تھے۔ پکے ہوئے کھجور کے بیجوں جیسے دانتوں والی کنہ عورتیں، ان کے کندھوں کے گرد لپٹے ہوئے سر پر دوپٹہ، بوجھ کے بوجھ تلے جھکے ہوئے ان کے اٹھائے ہوئے ڈنڈے، اور ان کے دھندلے بھورے بلاؤز؛ چمکدار رنگ کے اسکارف اور بلاؤز میں مرد عورتیں، ان کے سر منڈائے ہوئے اور چمک رہے ہیں، ان کے اسکرٹ ان کے اٹھائے ہوئے ڈنڈوں کی تال کے ساتھ تال میں بہتے ہوئے ہیں۔ ٹائی اور ننگ عورتیں، زیادہ خوبصورت، ان کے انڈگو کپڑے جس کے کالر کے گرد سبز کپڑے لگے ہوئے تھے… جہاں بھی فوج جاتی تھی، لوگ سامان پہنچانے کے لیے پیچھے ہوتے تھے۔
3. پولیٹیکل کمیشنر لانگ ژوین کا کردار میرے ذریعہ حقیقی زندگی کے کرنل ہوانگ لونگ زوئین پر بنایا گیا تھا، جو ویت باک خود مختار علاقے کے پبلک سیکیورٹی کے سابق ڈائریکٹر تھے۔ 1940 کی دہائی میں، نوجوان ہونگ لونگ سوئین کو صدر ہو چی منہ نے وامپوا ملٹری اکیڈمی میں تعلیم حاصل کرنے کے لیے منتخب کیا۔
جب ویتنام لبریشن پروپیگنڈہ ٹیم قائم ہوئی تو ہوانگ لونگ سوئین کو صوبہ کاو بنگ کے ضلع ہوا این میں ایک انقلابی اڈہ بنانے کا کام سونپا گیا۔ اس وقت، ہوا این ضلع میں انقلابی تحریک مضبوطی سے ترقی کر رہی تھی، اور فوجی کیڈرز کی موجودگی نے اسے مزید منظم اور منظم بنا دیا تھا۔
 |
مصنف اور ممتاز معالج تھان وان نہ۔ |
جاپان مخالف قومی نجات کی تحریک کے عروج کے مرحلے میں داخل ہوتے ہوئے، ڈیٹیچمنٹ کمانڈر ہوانگ لونگ سوئین کی قیادت میں دستے کو اوپر سے احکامات موصول ہوئے کہ وہ لینگ سون تک مواصلاتی راستے کھولنے کے لیے "مشرق کی طرف پیش قدمی" تعینات کریں اور کاو بنگ اڈے کو صوبہ لینگ سون کے اضلاع تک پھیلا دیں۔ 18 اگست سے 22 اگست 1945 تک، ڈیٹیچمنٹ کمانڈر ہونگ لونگ سوئین نے اپنی یونٹ کو ایک متحد بغاوت اور جاپانی فوج پر حملے میں انقلابی عوام کی حمایت کرنے کا حکم دیا۔
24 اگست 1945 کو با زا (ضلع ڈیم ہی) میں ڈیٹیچمنٹ کمانڈر ہوانگ لونگ سوئین نے لینگ سون کی صوبائی پارٹی کمیٹی کے اجلاس میں شرکت کی۔ اضلاع اور کاؤنٹیوں کی ویت منہ کمیٹیوں کی کمان کے تحت، صوبے کی اہم مسلح افواج نے انقلابی عوام کے ساتھ، Cao Loc اور Loc Binh اضلاع میں اقتدار پر قبضہ کر لیا، ملک بھر میں اگست انقلاب کی مجموعی فتح میں اہم کردار ادا کیا، جس کے نتیجے میں قوم کی آزادی اور آزادی کا آغاز ہوا، جس کا اختتام قومی دن 1945 ستمبر کو ہوا۔
قومی مزاحمتی جنگ کے بعد، 28ویں رجمنٹ کے کمانڈر کے طور پر، ہوانگ لونگ سوئین نے ویت من فرنٹ کی کئی اہم مہموں میں حصہ لیا۔ 1949 میں، افلاطون لیڈر ہوانگ لونگ ژوین کو لانگ چو فرنٹ کا ڈپٹی کمانڈر مقرر کیا گیا، جس نے گوانگشی اور یونان کے سرحدی علاقوں کو آزاد کرانے میں چین کی مدد کے لیے دس ہزار عظیم پہاڑوں کی مہم میں حصہ لیا۔
4. ٹران بن کا کردار میرے Ca Tru (روایتی ویتنامی گانا) کے استاد سے متاثر ہے جس کے ساتھ مجھے کام کرنا اس وقت نصیب ہوا جب میں 10ویں جماعت کا طالب علم تھا: آرٹسٹ Nguyen Han - عرف "Han Den،" بعد میں ویتنام کے معروف Ca Tru ڈرم فنکاروں میں سے ایک۔ 1945 میں، وہ جنرل نگوین بن کی حفاظت کرنے والے "چار ٹائیگرز" میں سے ایک تھے، جو ڈونگ ٹریو کے علاقے کی آزادی میں براہ راست حصہ لے رہے تھے۔ انہوں نے بتایا کہ انقلابی صورتحال میں سازگار پیش رفت کے پیش نظر، وہ اور ایک چھ افراد پر مشتمل گوریلا گروپ جس کی قیادت کامریڈ نگوین ہو ہان - عرف "ہان بیو" (فیٹ ہان) کر رہے تھے - ڈونگ ٹریو کی طرف بڑھے۔
20 جولائی، 1945 کی رات، پورا کوانگ ین علاقہ گولیوں کی آوازوں اور فوجیوں کی مسلسل خوشی سے لرز اٹھا۔ ہم نے اہم سرکاری دفاتر پر قبضہ کر لیا اور حالات پر قابو پا لیا۔ تمام مقامی ملیشیا نے ہتھیار ڈال دیے، نصف نے اپنے خاندانوں کے پاس واپس جانے کی درخواست کی، جبکہ باقی آدھے نے رضاکارانہ طور پر لڑائی جاری رکھنے کے لیے پیش کیا۔ اس جنگ میں، ہم نے 200 سے زیادہ بندوقیں اور تقریباً 30,000 چاندی کے سکے قبضے میں لیے، اور وہاں ایک عارضی حکومت قائم کرنے کے لیے آگے بڑھے، جس نے پورے ملک میں اگست انقلاب کی تحریک کی مجموعی کامیابی میں اہم کردار ادا کیا۔
اپنے بعد کے سالوں میں، کاریگر Nguyen Han نے ڈھول بجانے کے فن کو سکھانے اور Ca Tru کی دھنوں کے لیے نئی دھنیں ترتیب دینے میں اہم شراکت کی۔ ان کا ذاتی مواد، علم اور ہنر انسٹی ٹیوٹ آف کلچر کے Ca Tru تحقیقی ڈوزیئر کے لیے انمول رہا ہے، جسے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کرنے کے لیے یونیسکو کو پیش کیا گیا تھا۔
 |
ناول "ویت کیو بارڈر زون" کے مصنف فام وان آنہ۔ |
5. بہادر نوجوان جس نے ویت کیو بارڈر زون میں رابطہ سپاہی وان نہا کا کردار ادا کیا، کو ممتاز معالج تھان وان نہا کے بعد ماڈل بنایا گیا۔ میں نے اس کردار کو ان کی یادداشتوں سے قیمتی تفصیلات پر مبنی بنایا، جو اس نے مجھے تحفے میں دیا تھا۔ اپنی یادداشتوں میں، اس نے ویتنام کی لبریشن آرمی کے سپاہیوں کے ننگے پاؤں تیز دھار چٹانوں پر چلنے کے مناظر سنائے۔ فوجیوں کے پاس کوئی دوا نہیں تھی، ان کے پاؤں مسلسل زخمی تھے، اس لیے انہیں جنگلی مگ ورٹ ڈھونڈنا پڑتا تھا، اسے کچلنا پڑتا تھا، اسے چبا کر زخموں پر لگانا پڑتا تھا، اسے کیلے کے پتوں اور جنگل کے دیگر پتوں سے لپیٹ کر زخموں پر لگانا پڑتا تھا۔
پھر، کالی رات میں، فوجیوں نے رازداری کو یقینی بنانے کے لیے بغیر کمپاس کے، اور ٹارچ یا ٹارچ کے بغیر جنگل کا رخ کیا۔ لہٰذا، اپنے جنگی سازوسامان کے علاوہ، ہر سپاہی کو اپنے کندھے پر بوسیدہ لکڑی کا ایک ٹکڑا اٹھانا پڑتا تھا، جس سے اندھیرے میں فاسفورسنٹ روشنی خارج ہوتی تھی۔ ہر پلاٹون یا کمپنی روشنی کے دھبوں کو دیکھ سکتی تھی، جیسے آگ کی مکھیوں کے جھنڈ، یونٹ کے آگے، فوجیوں کی مدد کرتے ہوئے خود کو اپنی طرف متوجہ کرتے تھے۔ یہ تفصیلات کسی کے بھی تصور سے باہر ہیں۔ صرف وہی سپاہی جنہوں نے ان کا براہ راست تجربہ کیا ہے ان کو دوبارہ گن سکتے ہیں۔ یہ واقعی ’’سونے کی کانیں‘‘ ہیں جو مصنف نے مجھ جیسے ادیبوں کو دی ہیں۔
مہم میں اپنی ذمہ داریاں مکمل کرنے کے بعد، مسٹر تھان وان نہا نے فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمت کے کامیاب اختتام تک ہائی نین صوبائی ملٹری کمانڈ کے تحت سرحدی علاقے میں لڑائی جاری رکھی۔ اس کے بعد، اس نے ہنوئی میڈیکل یونیورسٹی میں پڑھنے کے لیے ٹرانسفر کی درخواست کی اور بچ مائی ہسپتال میں کام کیا۔ کتابوں اور عملی کاموں سے حاصل ہونے والے تجربے نے اسے ملک کے بہت سے بہترین روایتی علاج میں مہارت حاصل کرنے میں مدد کی، جس سے وہ ایک ماہر طبیب بنا۔ اس کے پاس نہ صرف انسانی جسم اور روایتی ادویات میں ان گنت دواؤں کی جڑی بوٹیوں کے استعمال کے بارے میں گہرا علم تھا بلکہ اس نے ایکیوپنکچر میں اپنی غیر معمولی مہارت سے بھی کمال حاصل کیا۔
اپنے پیشروؤں کے بہادرانہ کارناموں کے ساتھ ساتھ آج ہمارے ساتھیوں اور ساتھی سپاہیوں کی کامیابیوں کو محسوس کرنا، بانٹنا اور متاثر ہونا، اور انہیں ادبی کاموں اور نظموں میں بدلنا میرے لیے باعثِ فخر ہے۔ مجھے جن رول ماڈلز سے ملنے کا موقع ملا ہے وہ تمام لوگ ہیں جنہوں نے ملک و قوم کے لیے عظیم خدمات انجام دیں، پھر بھی بعد میں انتہائی سادہ زندگی گزاری۔ میری کتاب آج کی نوجوان نسل کی طرف سے ان لوگوں کو خراج تحسین ہے جنہوں نے ہماری قوم کی تاریخ میں اپنا حصہ ڈالا۔
ماخذ: https://baobacninhtv.vn/nhung-nguoi-phat-cao-co-hong-thang-8-la-nguon-cam-hung-lon-lao-trong-toi-postid425330.bbg
تبصرہ (0)