انگریزی میں 'chilled to the bone' کیسے کہیں۔

اگر "ٹھنڈی" کا مطلب ٹھنڈا موسم ہے، تو "کڑوا" یا "ہڈی کو ٹھنڈا" کا مطلب ہے سردی، ہڈی کو ٹھنڈا محسوس کرنا۔

سردی سرد موسم اور عام طور پر سردی کے احساس کا حوالہ دینے کے لئے سب سے عام لفظ ہے۔ مثال کے طور پر: شہد کا کوٹ پہنو، باہر بہت سردی ہے۔

اگر موسم صرف ٹھنڈا ہو یا کسی کو تھوڑی سردی محسوس ہو تو برطانوی لوگ مرچ استعمال کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر: سورج غروب ہو گیا ہے۔ اب مجھے سردی لگ رہی ہے۔

بہت سارے الفاظ اور جملے بھی ہیں جو بہت سردی محسوس کرنے کی وضاحت کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، منجمد کرنا ، جس کا لفظی معنی منجمد کرنا ہے، کسی ایسے شخص کو بیان کرنے کا ایک طریقہ ہے جو جمی ہوئی سردی ہے۔ مثال کے طور پر: کیا آپ کھڑکی بند کر سکتے ہیں؟ میں یہاں جم رہا ہوں!

اسی معنی کا ایک اور لفظ کڑوا ہے۔ مثال کے طور پر: یورپ میں کئی سال گزارنے کے بعد بھی وہ وہاں کے تلخ موسم کو برداشت نہیں کر سکا۔

استعارہ "برف کی طرح ٹھنڈا" استعمال کرنے کے لیے عام جملہ برف کی طرح ٹھنڈا ہے۔ مثال کے طور پر: اندر آؤ۔ آپ کے ہاتھ برف کی طرح ٹھنڈے ہیں۔

پتھری سردی کا ایک ہی مطلب ہے، لیکن ایسی چیز کے بارے میں بات کرنا جو بہت ٹھنڈا ہو جب اسے گرم یا گرم ہونا چاہیے، مثلاً: سوپ ایک گھنٹے سے میز پر پڑا ہے۔ اب یہ پتھر کی سردی ہے.

آخر میں، انتہائی ٹھنڈا ہونے کے احساس، یا "ہڈی کو ٹھنڈا " کے جملے سے بیان کیا جا سکتا ہے۔ مثال کے طور پر: سردی میں بس کے انتظار میں کھڑے رہنا اسے ہڈی تک ٹھنڈا چھوڑ گیا۔

خالی جگہ پر کرنے کے لیے مناسب لفظ کا انتخاب کریں:

کھنہ لن

ماخذ لنک