ہر چیز قیمت پر آتی ہے۔
- حال ہی میں، دا نانگ میں سامعین کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے، آپ نے بتایا کہ جب آپ جوان تھے تو آپ بہت خوبصورت تھے۔ ماضی میں لوگ سمجھتے تھے کہ اداکار بننے کے لیے خوبصورت ہونا ضروری ہے۔ میں سوچتا ہوں کہ کیا پیپلز آرٹسٹ بوئی بائی بن اتنا خوبصورت تھا کہ جوانی میں بہت سی لڑکیوں کو 'گرنے' کا باعث بنا؟
یہ صرف ایک مضحکہ خیز کہانی ہے کیونکہ آرٹ میں نہ صرف لمبے لڑکے اور خوبصورت لڑکیاں کام کر سکتی ہیں۔ جب ہم یونیورسٹی آف تھیٹر اینڈ سنیما کی دوسری اداکاری کی کلاس میں تھے تو ہمارے پاس بہت سی خوبصورتیاں تھیں۔
خوبصورت خاتون اداکار ایک شریف خاتون کا کردار ادا کر رہی ہے، ایک مضبوط کردار کی حامل دیسی لڑکی، گاؤں کی لڑکی کے کردار کے لیے بہت موزوں ہے۔ مرد اداکار وہی ہے، لمبا، خوبصورت، ایک امیر نوجوان ماسٹر کا کردار ادا کرتا ہے، مغرور چہرے والا، ولن کا کردار ادا کرنے میں مہارت رکھتا ہے۔ صرف لب اور ٹیڑھا منہ والا شخص اداکار نہیں ہو سکتا۔
پیپلز آرٹسٹ بوئی بائی بن اور قابل فن آرٹسٹ من ٹرانگ۔
- آپ نے اداکار بننے کا فیصلہ کیوں کیا؟
اتفاق سے 1972 میں جب ہنوئی پر امریکہ نے بمباری کی تو میں ہا ڈونگ چلا گیا۔ اس وقت، میں 8ویں جماعت میں تھا اور بور تھا، تب کچھ دوستوں نے مجھے ہونگ ہوا تھام میں اداکار کا آڈیشن دینے کی دعوت دی۔ میں نے سوچا کہ یہ صرف تفریح کے لیے ہے لیکن میں غلطی سے گزر گیا۔ اس سے پہلے، میرا اداکار بننے کا کوئی ارادہ نہیں تھا کیونکہ میرے خاندان میں کوئی بھی آرٹس میں نہیں تھا، میرے والد ایک ورکر تھے اور میری والدہ ایک کوآپریٹو میں کام کرتی تھیں۔
میرے والدین اس کے خلاف تھے، لیکن خوش قسمتی سے میری چار بڑی بہنیں آرٹس سے محبت کرتی تھیں، اس لیے انہوں نے ان کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ مجھے اداکاری کے اسکول جانے دیں۔ کیونکہ ماضی میں، جب میں اکیڈمی آف تھیٹر اینڈ سنیما میں داخل ہوا، تو مجھے اپنے گھر کا رجسٹریشن منقطع کر کے اسکول میں جمع ہونا پڑا، صرف اتوار کو ہفتے میں ایک بار گھر جا سکتا تھا۔
- اور اب تک، کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کا انتخاب صحیح تھا؟
اداکار بننے کے لیے آپ کو تین چیزوں کی ضرورت ہے: ہنر، مشق اور موقع۔ ٹیلنٹ اور محنت کی وجہ سے اگر لوگ آپ کو فلموں میں کام کرنے کی دعوت نہیں دیتے یا آپ کو صحیح کردار نہیں ملتا تو آپ کو کریئر بدلنا پڑتا ہے۔ میری کلاس کا سائز 20 سے زیادہ تھا، لیکن 4-5 لوگ چھوڑ گئے۔
گریجویشن کرنے کے بعد، 1977 میں میں ویتنام فیچر فلم اسٹوڈیو میں واپس آیا اور فوری طور پر ہدایت کار فام وان کھوا سے میرا پہلا کام موصول ہوا۔ کاسٹنگ کے امتحان کے دوران، میں بھی ان کی میز پر موجود تھا، اس لیے فلم ’’کین داماد‘‘ بناتے وقت ہدایت کار نے فلم اسکول میں دو روپے کے دانتوں والے مزاحیہ اداکار کی تلاش کی اور مجھے آڈیشن کے لیے مدعو کرنے کے لیے ایک اسسٹنٹ بھیجا۔
پیپلز آرٹسٹ بوئی بائی بن کی روزانہ کی تصاویر۔
- آپ نے کہا تھا کہ 'دی نبی' میں انکل ہو کا کردار ادا کرنے کے لیے آپ کو اپنے ہرن کے دانت پیسنے پڑے لیکن اس ہرن کے دانتوں کی بدولت پیپلز آرٹسٹ بوئی بائی بن کو پہلا کردار ملا۔ کیا آپ کو فیصلہ کرنے سے پہلے دو بار سوچنا پڑا اور کیا آپ کی بیوی Ngoc Thu نے اعتراض کیا؟
دراصل، جب میں 50 سال سے زیادہ کا تھا تو مجھے انکل ہو کا کردار ادا کرنے کے لیے ایک دانت نکالنا اور دوسرا پیسنا پڑا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اب کافی بوڑھا ہو چکا ہوں، مجھے کردار نبھانے کے لیے ٹیڑھے دانت کی ضرورت نہیں ہے۔ میری بیوی نے اعتراض نہیں کیا کیونکہ بطور اداکار ہم ایک دوسرے کے کام کو اچھی طرح سمجھتے ہیں۔ وہ کہنے لگی: "اگر آپ کو یہ پسند ہے تو آپ کو قربان کرنا پڑے گا۔ مجھے مخمل جیسی ہموار کوئی چیز نہیں آتی۔ ہر چیز کی قیمت ہوتی ہے۔"
- تقریباً 50 سال کی اداکاری میں، ایک کردار کے لیے آپ کو دانت پیسنے کے علاوہ کیا آپ کو کبھی ایسے کردار کے لیے 'قربانی' دینا پڑی؟
یہ کہنا قدرے زیادتی ہو گا کہ میں نے ایک کردار کے لیے قربانی دی کیونکہ یہ کوئی بڑی بات نہیں تھی۔ تاہم، میں تسلیم کرتا ہوں کہ میں بہت خوش قسمت تھا کہ میں نے زیادہ تر تجربہ کار ہدایت کاروں کے ساتھ کام کیا اور 1990 کی دہائی تک گریجویشن کے وقت سے لے کر تمام اہم کردار مجھے حاصل ہوئے۔ اس وقت مرکزی کردار حاصل کرنا بہت مشکل تھا۔ ایسے فنکار تھے جنہوں نے اپنی پوری زندگی بغیر کسی مرکزی کردار کے یا کوئی ایوارڈ حاصل کیے بغیر کام کیا۔ میری کلاس کے صرف 4-5 لوگوں کو اداکاری کا ایوارڈ ملا۔
غریب شادی، کینڈی کو محترمہ ٹرا گیانگ اور مسٹر لام ٹوئی سے 'بھیک' مانگنی پڑی۔
- آپ کس کے ساتھ کلاس میں ہیں؟
میں نے Minh Chau, Phuong Thanh, Vu Dinh Thanh, Thanh Quy, Huu Muoi کے ساتھ تعلیم حاصل کی... میری بیوی بھی اپنی خوبصورتی کے باوجود ایک بدقسمت شخص ہے۔ اپنے فلمی کیریئر میں، اس نے صرف چند مختصر کردار ادا کیے، جن میں سب سے مشہور Ut Tich Mother Away from Home میں تھا۔
- مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ خوش قسمتی تھی کہ نگوک تھو بوئی بائی بن سے ملے یا قسمت کہ بوئی بائی بنہ نے نگوک تھو سے ملاقات کی؟ آپ دونوں کی ملاقات کن حالات میں ہوئی؟
اس کا جواب کوئی نہیں دے سکتا (ہنستا ہے)۔ ہم 1956 میں پیدا ہوئے، ایک ہی ایکٹنگ کلاس میں پڑھے اور فلم اسکول میں ملے۔ دوستوں کا گروپ، سبھی ہنوئی سے ہیں، ہفتہ کی سہ پہر کو بوئی کے قریب ٹرین سے گھر جائیں گے۔ میرا گھر To Hien Thanh چوراہے پر تھا اور Thu Cho Gioi میں رہتا تھا۔ اتوار کی دوپہر کو، ہم ایک ساتھ ٹرین لے کر اسکول جاتے تھے۔ یہ قسمت تھی، میرا کسی ساتھی سے شادی کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔
- ایک ہی کلاس میں پڑھتے ہو، تم دونوں کی محبت کب سے شروع ہوئی؟
ہم 1975-1976 کے آس پاس محبت میں پڑ گئے۔ سکول بہت سخت تھا اور ایک اصول تھا کہ پڑھائی کے دوران کسی کو ڈیٹ کرنے کی اجازت نہیں تھی۔ لیکن سب کو معلوم تھا کہ کس کی محبت تھی اور رشتے کے لحاظ سے یہ منع تھا۔ ہمارا ایک پاکیزہ رشتہ تھا، کوئی چیز خفیہ نہیں تھی اس لیے کوئی رکاوٹ نہیں تھی۔
پیپلز آرٹسٹ بوئی بائی بن اور ان کی اہلیہ - اداکارہ نگوک تھو۔
- کلاس میں بہت سارے خوبصورت طلباء ہیں، کیوں بوئی بائی بن نے صرف نگوک تھو کا انتخاب کیا؟
اسی کو ہم تقدیر کہتے ہیں۔ وہ کلاس میں سب سے خوبصورت نہیں ہے، فوونگ تھانہ یا تھانہ کوئ کی طرح خوبصورت نہیں ہے، لیکن وہ پانچ بہن بھائیوں میں سب سے بڑی ہے۔ میں اس کی تعریف کرتا ہوں کیونکہ وہ محنتی اور محنتی ہے۔ میں پاش ہینگ نگنگ یا ہینگ ڈاؤ کی لڑکیوں کا تصور نہیں کر سکتا، اور وہ مجھ سے پیار نہیں کریں گی۔
- ہم اسکول سے ہی ایک دوسرے کو پسند کرتے تھے، تم دونوں کی شادی کب ہوئی؟
1981 میں، ہم نے ایک خاندان شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس زمانے میں شادی بہت غریب تھی۔ مجھے فلم اور ڈرامہ گروپ میں خالہ، چچا اور اداکاروں سے چیزیں مانگنی پڑیں، جس میں تقریباً 50 لوگ شامل تھے، جیسے کہ محترمہ ٹرا گیانگ، مسٹر لام ٹوئی... ہر شخص کو ماہانہ معیاری کینڈی کے کئی پیک، ایک کلو چینی ملتی تھی... یہ سب ہماری شادی میں ڈالے گئے تھے۔
شادی کی تقریب میں کچھ کینڈی، خربوزے کے بیج، سگریٹ کے پیکٹ تھے... ہر کسی کو تفریح میں شامل ہونے کی دعوت دے رہے تھے، سادہ لیکن نرم، بہت گرمجوشی! مبارکباد کے تحائف تھرموسز یا اینمل بیسن تھے، کچھ لوگوں نے ہمیں سوویت یونین سے واپس لائے گئے لنگوٹ کا ایک سیٹ بھی دیا۔ 1982 میں، ہمارا بڑا بیٹا تھا اور اس نے ڈائپر کا سیٹ استعمال کیا۔
کھانا پکانا، دھونا، سب کچھ میں کرتا ہوں۔
- غریب دنوں سے لے کر اب تک 40 سال سے زیادہ عرصے تک آپ کی شادی کو برقرار رکھنے میں کیا چیز مدد کرتی ہے؟
ایک یہ کہ ساتھ چلنا ہے، دو یہ جاننا ہے کہ کس طرح ہار ماننی ہے، اور آپ جو بھی کریں، آپ کو یہ سوچنا ہوگا کہ آپ کا خاندان ابھی بھی ہے۔ زندگی مشکل اور دکھی ہے، لیکن آپ کو اسے بانٹنا ہوگا۔ اپنے بارے میں بہت زیادہ سوچنا اچھا نہیں ہے۔ ہمارے دو بیٹے تھے، ایک 1992 میں، دوسرا 1997 میں۔ اس وقت اداکاروں کی تنخواہیں بہت کم تھیں، اس لیے پیسے نہیں تھے۔
1990 میں، میرے پاس ٹو ہین تھانہ اسٹریٹ پر ایک گھر تھا اور میں نے کافی بیچنے کا خطرہ مول لیا۔ پہلے تو میں نے گھر کا آدھا حصہ ہی کھولا، باقی آدھا رہنے کے لیے پردوں سے ڈھکا ہوا تھا، لیکن پھر بہت سے گاہک تھے اس لیے میں نے اندر سے بستر ہٹانے کا فیصلہ کیا۔ ہم 30 سال تک دکان کو برقرار رکھنے میں کامیاب رہے۔ اب یہ ختم ہو گیا ہے کیونکہ بچے بڑے ہو گئے ہیں اور میں بوڑھا ہو رہا ہوں۔
- ایک اداکار کی خوشی کام کرنے کے قابل ہونا ہے۔ اسے اب بھی باقاعدگی سے کردار ملتے ہیں لیکن آپ نہیں کرتے۔ اپنے شوہر کو کام پر جاتا دیکھ کر، کیا گھر میں آپ کی بیوی کو دکھ ہوتا ہے؟
وہ واقعی فلموں میں اداکاری کرنا چاہتی ہے لیکن وہ من چاؤ اور تھانہ کوئ جیسے کئی کرداروں کے لیے موزوں نہیں ہے۔ وہ نہ رکتی ہے اور نہ ہی اس کے بارے میں سوچتی ہے۔ اس عمر میں، آپ کو صحت مند اور فلمیں بنانے کا شوق ہونا چاہیے کیونکہ یہ کام مشکل ہے، صبح سویرے سے رات تک کام کرنا، دوپہر کو صرف آدھا گھنٹہ سونا، اور صرف ڈبہ بند کھانا کھانا۔
آمدنی زیادہ نہیں ہے، صرف مذاق کرنے کے لئے کچھ پیسے. مجھے اشتہارات کرنے کے لیے بھی مدعو کیا گیا تھا لیکن چونکہ میں پروڈکٹ کی اصلیت نہیں جانتا تھا، میں نے قبول نہیں کیا۔ میں نے تھوڑا سا برداشت کیا لیکن پرسکون تھا اور کسی چیز کے بارے میں فکر مند نہیں تھا.
پیپلز آرٹسٹ بوئی بائی بن اور پیپلز آرٹسٹ لین ہوونگ۔
- حال ہی میں، آپ 'سمال پاتھ ٹو لائف' میں موٹر بائیک ٹیکسی ڈرائیور مسٹر تھانہ اور فلم 'ہمارا خاندان اچانک ہیپی' میں مسٹر توئی کے کردار کے ساتھ اسکرین پر واپس آئے ہیں۔ اصل زندگی میں کون سا کردار بوئی بائی بن سے زیادہ پسند ہے؟
دراصل، میں مسٹر تھانہ کو پسند کرتا ہوں کیونکہ وہ ایک مشکل زندگی کے ساتھ ایک شخص کے کردار میں فٹ بیٹھتے ہیں۔ حقیقی زندگی میں، میں فلم میں مسٹر توائی سے زیادہ مزاحیہ ہوں، لیکن فرق یہ ہے کہ میں کھانا پکانے سے لے کر کپڑے دھونے تک کے تمام کام کرتا ہوں جب میری بیوی گھر سے باہر ہوتی ہے۔
- بہت سے لوگ کہتے ہیں کہ آپ صرف دکھی کرداروں کے لیے موزوں ہیں، کیا آپ خوش کردار ادا نہیں کر سکتے؟
میں کسی اہلکار یا پولیس افسر کے کردار کے لیے موزوں نہیں ہوں، لیکن میں نے اس سے پہلے ولن کا کردار ادا کیا ہے۔ کنہ ولیج ونڈ اور ویلج گھوسٹ میں دیہی علاقوں کے سب سے حقیر شخص کا یہی کردار تھا، اور دونوں کامیاب رہے۔
(ماخذ: ویتنامیٹ)
مفید
جذبات
تخلیقی
منفرد
ماخذ
![[تصویر] وزیر اعظم فام من چنہ نجی اقتصادی ترقی پر اسٹیئرنگ کمیٹی کے دوسرے اجلاس کی صدارت کر رہے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
تبصرہ (0)