چائنیز سیکھنے کے لیے کھانا چھوڑنے والی اور نیند بھولنے والی خاتون ماسٹر اپنے طالب علموں کو اپنے شوق سے

(ڈین ٹری) - محترمہ فان تھی تھو - جن کے پاس چینی زبان کی تعلیم میں اعلیٰ درجے کا سرٹیفکیٹ ہے - روزانہ اخبارات پڑھنے اور چینی ریڈیو سننے، کھانا اور سونا بھولنے، غیر ملکی زبانوں پر عمل کرنے کی کہانی شیئر کرتی ہیں۔

2007 میں یونیورسٹی آف فارن لینگویجز - ویتنام نیشنل یونیورسٹی، ہنوئی کے چائنیز پیڈاگوجی ڈیپارٹمنٹ سے گریجویشن کرنے سے پہلے، محترمہ فان تھی تھو نے 2005-2006 میں چین میں بطور ایکسچینج طالب علم تعلیم حاصل کی۔ ایک سال تک غیر ملک میں رہنے اور تعلیم حاصل کرنے کے تجربے نے چینی استاد کے لیے ثقافت، معاشیات اور دیگر کئی شعبوں سے علم کی نئی راہیں کھول دیں۔ اخبار خریدنے کے لیے پیسے بچانے کے لیے کھانا چھوڑنا، سونے سے پہلے ریڈیو سننا پڑتا ہے۔ آج اپنے پاس موجود علم کو حاصل کرنے کے لیے، محترمہ تھو نے ناشتہ چھوڑ دیا، چین میں اخبار خریدنے کے لیے پیسے بچائے اور طلبہ اور بین الاقوامی طلبہ کے لیے خود مطالعہ کے کمرے میں سوچنے میں وقت گزارا۔ محترمہ تھو نے شیئر کیا: "ناشتہ کرنے کے بجائے، میں نے وہ رقم چائنا نیوز اخبار خریدنے کے لیے استعمال کی۔ میں نے اس مواد کو اجاگر کرنے کے لیے قلم کا استعمال کیا جو مجھے سمجھ نہیں آیا، اور ڈکشنری میں ہر مواد کو دیکھا، پھر اسے دوبارہ پڑھا یہاں تک کہ مجھے لگا کہ میں نے مضمون کے پورے مواد کو اچھی طرح سمجھ لیا ہے۔ نئے علم کو جذب کرنے کے ساتھ ساتھ، میرے پاس قریبی دوست بھی تھے جو لیٹر کے شعبہ میں پڑھنے والے سوالات کے جوابات دینے میں مدد کرتے تھے۔ اور وہاں سے میں نے بہت سے محاورے سیکھے، اور چینی ثقافت کے بارے میں زیادہ پرجوش ہو گیا، بعد میں وہ دوست میرے خاندان کی طرح قریب ہو گئے۔"

ماسٹر فان تھی تھو، ویتنامی طلباء کے لیے چینی زبان کی تدریسی کتابوں کے مصنف (تصویر: NVCC)۔

محترمہ تھو کے مطابق، وہ ہر روز سونے سے پہلے چینی ریڈیو سننے میں بھی وقت گزارتی ہیں تاکہ اپنی دیگر چینی مہارتوں کو بہتر بنایا جا سکے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ، ان کا ماننا ہے کہ اناؤنسر وہ ہیں جو بہترین اور معیاری تلفظ رکھتے ہیں۔ "کام کرتے ہوئے سیکھنا اور خود کی نشوونما اور تربیت بھی سیکھنے کی ایک شکل ہے۔ اگر حالات اجازت دیتے ہیں، تو میں یقینی طور پر اپنی قابلیت کو بہتر بنانے کے لیے اپنے تعلیمی کیریئر کو جاری رکھوں گی، اگرچہ کسی شخص کی قدر کا اندازہ صرف ڈگری ہی نہیں ہے،" محترمہ تھو نے کہا۔ محترمہ تھو نے 2007 میں یونیورسٹی سے گریجویشن کی، یہ وہ وقت بھی تھا جب بہت سی غیر ملکی کارپوریشنز نے ویتنام میں سرمایہ کاری کی تھی، بشمول Foxconn - دنیا کی نمبر 1 الیکٹرانک پرزوں کی پروسیسنگ فیکٹری، چین میں Apple کی تمام الیکٹرانک مصنوعات کی تیاری اور اسمبلنگ میں ایپل کی پارٹنر۔ محترمہ تھو ان کامیاب گریجویٹس میں سے ایک تھیں، جو ایک ممکنہ ملازم بن کر شینزن، چین میں تربیت اور کام کے لیے بھیجی گئیں۔ "یہ وہ وقت تھا جب میں ہمارے کارپوریشن میں کام کرنے والے ساتھیوں، مالکان جو چینی یا غیر ملکی تھے، کے ساتھ 24/7 کام کرتا تھا۔ میں نے آہستہ آہستہ پیشہ ورانہ کارپوریشنوں میں کام کرنے کا تجربہ حاصل کیا۔ اور اس دوران، میرے پیشہ ورانہ کام کے علاوہ، مجھے ویتنام سے کام کرنے والے ساتھیوں کو چینی سکھانے کا کام بھی سونپا گیا۔ بیجنگ، کارپوریشن کے زیادہ تر بڑے ایونٹس میں میں واقعی میں ایسے مواقع کی تعریف کرتا ہوں، اور جب بھی تفویض کیا جائے تو ہمیشہ اپنے کردار کو بہترین طریقے سے نبھانے کی کوشش کرتا ہوں،" محترمہ تھو نے کہا۔ اسے بیجنگ (چین) میں امریکہ کی بین الاقوامی پیشہ ورانہ ایسوسی ایشن نے سند دی ہے۔ یہیں نہیں رکے، محترمہ تھو نے سینئر ٹیچنگ چائنیز ٹیچر کی سطح پر چائنیز ٹیچنگ کمپیٹینسی اسسمنٹ کا امتحان بھی پاس کیا۔ ویت نامی بچوں کے لیے چینی تدریسی کتابیں لکھنا چینی تدریس کے شوق کے ساتھ، محترمہ تھو نے اپنے تدریسی کیریئر کو آگے بڑھانے کے لیے امپورٹ ایکسپورٹ کے شعبے میں اپنی ملازمت چھوڑ دی۔ محترمہ تھو نے ویتنام واپس آنے کا فیصلہ کیا تاکہ ملک میں طلباء کو اس غیر ملکی زبان کو "پاس" کیا جا سکے۔ محترمہ تھو نے کہا، "میں ایک منظم چینی سیکھنے کا ماحول بنانا چاہتی ہوں، تاکہ طلباء پروگرام ختم کرنے کے فوراً بعد اعتماد کے ساتھ بات چیت کر سکیں۔ چینی زبان سیکھنا شروع کرنے والے نوجوانوں کے لیے، اس زبان کو سیکھنے اور اس پر عمل کرنے کے لیے ایک اچھا ماحول ہونا چاہیے،" محترمہ تھو نے کہا۔ کتابیں لکھنے اور پڑھانے کے انتخاب کے پہلے لمحات سے، محترمہ تھو نے ہمیشہ اپنے ہر ایک پروڈکٹ کے لیے اپنے دل اور جان کو وقف کیا ہے۔ "ایسی راتیں تھیں جب میں نے خواب میں دیکھا کہ میں کتاب کے مواد کو ایڈٹ کر رہی ہوں۔ میں نے غلطی سے چینی زبان میں ایک جملہ کہا اور میری بیٹی کو جگایا جو میرے پاس سو رہی تھی،" محترمہ تھو نے بیان کیا۔ محترمہ تھو کے ساتھ چینی زبان اور ثقافت کی فیکلٹی - ہنوئی نیشنل یونیورسٹی کی اساتذہ تھیں۔ اساتذہ نے رات بھر کام کرتے ہوئے، روٹی کھاتے، بحث و مباحثے اور اپنے تمام دل کو چھوٹے چھوٹے عناصر جیسے کتاب کا سرورق، کرداروں کی تفصیلات، کتاب میں رنگ وغیرہ کے لیے وقف کیا۔ اساتذہ کی انتھک محنت کا نتیجہ ہے "IchiLand" نامی چینی کتابی سیریز، جو ثقافتی اور لسانی عناصر کو مکمل طور پر یکجا کرتی ہے، جسے ہنوئی نیشنل یونیورسٹی پوبل ہاؤس نے شائع کیا ہے۔ کتاب کا سلسلہ چینی زبان سکھانے والے طبقے کے لیے ہے جو ویتنامی نوجوانوں کے لیے ہے۔

کتابی سیریز کو محترمہ تھو اور چینی زبان اور ثقافت کے ماہرین نے مرتب کیا تھا (تصویر: این وی سی سی)۔

کتاب کی سیریز زبان کے حصول کی صلاحیت پر بنائی گئی ہے، جو بچوں کی نفسیات کے ساتھ مل کر روزمرہ کے حالات میں مانوس کردار تخلیق کرتی ہے۔ "کتاب کا پورا نصاب ایک مستقل نظریے پر بنایا گیا ہے: چینی سیکھنا اور سکھانا ایک ویتنامی شخص کے دل و دماغ سے نکلتا ہے جو اپنے ملک سے گہری محبت کرتا ہے،" محترمہ تھو نے تصدیق کی۔ محترمہ ڈو آئی لام، جنہیں چین کے جنرل سیکرٹری اور صدر شی جن پنگ کو پھول پیش کرنے کے لیے چنا گیا تھا، ان تعاون کاروں میں سے ایک ہیں جو ویتنام کے بچوں تک چینی علم پہنچانے کے دنوں میں ہمیشہ محترمہ تھو کے ساتھ رہتی ہیں۔ "محترمہ تھو کے ساتھ ملاقاتوں اور تربیتی سیشنوں میں، میں محسوس کرتی ہوں کہ یہ ایک ایسا ماحول ہے جو نہ صرف مجھے سیکھنے کا موقع فراہم کرتا ہے، بلکہ مختلف شعبوں میں میری ترقی میں بھی مدد کر سکتا ہے،" محترمہ لام نے شیئر کیا۔

Dantri.com.vn

ماخذ لنک