میرے بیٹے کی تعمیر نو کی نصف صدی

وقت اور بموں کے کھنڈرات سے، مائی سن آرکیٹیکچرل کمپلیکس نے ایک شاندار بحالی کا مشاہدہ کیا ہے جسے یونیسکو نے عالمی ثقافتی ورثہ اور ایک مشہور مقام کے طور پر تسلیم کیا ہے۔

مائی سون ویلی اوپر سے دیکھی گئی - تصویر: بی ڈی

تقریباً نصف صدی سے، مائی سن کو بین الاقوامی ایجنسیوں، ملکی اور غیر ملکی ماہرین کی مدد سے بحالی کی انتھک کوششوں اور ورثے کی جگہ کے آس پاس رہنے والے لوگوں کی یکجہتی کی بدولت دوبارہ تعمیر کیا گیا ہے۔

اگست کی ایک دوپہر، اگرچہ دیر ہو رہی تھی، لگژری 45 سیٹوں والی اور 16 سیٹوں والی سیاحتی بسیں اب بھی سیاحوں کے گروپوں کو، ان کے طویل سفر کے بعد، مائی سن ورلڈ ہیریٹیج سائٹ کے داخلی دروازے پر مشہور چم ٹاور گیٹ تک لے جا رہی تھیں۔

آسٹریلیا سے آنے والے مسٹر کرسٹوفر ڈن نے اپنے ہاتھ میں آدھی اینٹ کے سائز کا ایک چھوٹا کیمرہ پکڑا ہوا ہے، اس کے پاؤں بظاہر بے حرکت ہیں، حیرت کے احساس کے ساتھ مائی سن کی علامت کو دیکھ رہے ہیں۔

پہلی ہی ٹوٹی ہوئی اینٹوں سے

"یہ بہت خوبصورت ہے، میں کبھی بھی ایسی منفرد جگہ اور مناظر کے ساتھ کہیں نہیں گیا ہوں۔ ایسا لگتا ہے کہ ہر چیز کا انتظام قدرت نے کیا ہے، ایک واحد داخلی راستہ ہے جو زائرین کو وسیع و عریض وادیوں اور لامتناہی جنگلات کے درمیان لے جاتا ہے۔ یہ واقعی مقدس محسوس ہوتا ہے،" مسٹر ڈن نے کہا۔

الیکٹرک گاڑی خاموشی سے ہموار، ریشمی کنکریٹ کی سڑک کے ساتھ ساتھ پہاڑ کے کنارے اور وادی میں سے گزر رہی تھی۔ جیسے ہی یہ عمارتوں کی ایک قطار سے گزری جو سیاحوں کے لیے آرام کرنے کے لیے کام کرتی تھی اور چم آرٹ پرفارمنس کی جگہ بھی رکھتی تھی، اچانک سرنائی ہارن کی آواز سنائی دی، جس کی وجہ سے سیاحوں کا گروپ رک گیا اور غور سے سننے لگا۔

چھوٹے سے گھر کے اندر، روایتی چم کے لباس میں ملبوس، سر پر دوپٹہ اوڑھے ایک شخص نے سرنائی کا ہارن پکڑا ہوا تھا، جس سے اداس اور خوفناک دھنیں نکل رہی تھیں جو گہرے جنگل میں گونج رہی تھیں۔

داخلی دروازے سے ٹاور کمپلیکس کے مرکز تک، فاصلہ تقریباً 3 کلومیٹر ہے، لیکن ہر آنے والا چاہتا ہے کہ گاڑی انہیں آہستہ سے لے جائے تاکہ وہ تمام آوازیں سن سکیں۔

ہزاروں سال پرانا ورثہ سائنسدانوں کی تحقیق اور کھدائی کی کوششوں کو چیلنج کرتا رہتا ہے۔ ہر اینٹ، ہر قدیم ٹاور وقت کے ساتھ ساتھ دفن اسرار کو رکھتا ہے، جو آج ہر طرف سے آنے والوں کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں اور ان کا احترام کرتے ہیں۔

ٹاور کمپلیکس کو تلاش کرنے کے لیے وادی میں گہرائی میں ٹہلتے ہوئے، غیر ملکی سیاحوں کا ایک گروپ کھدائی کی گئی زمین کی ایک پٹی کو دیکھنے کے لیے متجسس ہوا۔ عجیب بات یہ ہے کہ کھدائی کے وسیع رقبے کے سینکڑوں میٹر پر محیط ہونے کے باوجود، تقریباً ہر پتھر اور اینٹ کو احتیاط سے صاف کر کے اس کی اصل حالت میں چھوڑ دیا گیا تھا۔

جیسے ہی زمین صاف ہو گئی، درختوں کی جڑیں نمودار ہوئیں، اور جڑوں کے جھرمٹ کے نیچے انفرادی اینٹیں تھیں — ایک قدیم ڈھانچے کی باقیات جو شاید ہزاروں سالوں سے موجود تھیں آہستہ آہستہ ظاہر ہوئیں۔

سیاحت کی بے شمار خدمات، بڑے پیمانے پر آرٹ کی سرگرمیوں، یا ہوئی ایک قدیم قصبے کی کھلی جگہوں کے بغیر، میرا بیٹا اس کے باوجود ورثے سے محبت کرنے والوں اور وقت کے رازوں سے پردہ اٹھانے میں دلچسپی رکھنے والوں کے لیے خاص توجہ رکھتا ہے، زیادہ تر بین الاقوامی سیاح۔

مائی سن کا دورہ کرنے والے بہت سے ویتنامی سیاحوں کو کائی سے ڈھکے ہوئے، وقت سے اٹے ہوئے ملبے کے ڈھیروں کے پاس کھڑے غیر ملکی سیاحوں کو دیکھ کر حیران رہ جاتے ہیں، یہ سوچتے ہیں کہ یہ کھنڈرات اتنے عجیب و غریب کیوں ہیں؟

مائی سن میں آثار قدیمہ کے نمونے - تصویر: بی ڈی

جنگ کے بم گڑھوں کے درمیان میراث۔

کئی بار جب ہم مائی سن سے ملنے گئے، تو ہم اور بہت سے دوسرے زائرین مدد نہیں کر سکے لیکن ان بڑے، بیسن کے سائز کے گڑھے جو کبھی کبھار ٹاورز کے درمیان کے علاقوں میں نمودار ہوتے تھے۔ کئی دہائیوں کے بعد بھی، درختوں کی حد سے زیادہ بڑھنے کے باوجود، یہ گڑھے بدستور برقرار ہیں اور جنگ کی سختی اور بربریت کا ثبوت ہیں۔

ہمیں ایک گہرے، بیسن نما گڑھے کی طرف لے جاتے ہوئے، جو درجنوں میٹر چوڑے اور قدیم درختوں سے بھرے ہوئے تھے جنہوں نے اپنے کنارے کو مکمل طور پر ڈھانپ رکھا تھا، مائی سن ورلڈ کلچرل ہیریٹیج مینجمنٹ بورڈ کے ٹور گائیڈ مسٹر لی وان من نے کہا کہ میرے بیٹے کو جنگ کے دوران بمباری کا بہت زیادہ نقصان اٹھانا پڑا تھا۔

وقت گزرنے کے باوجود، یہ بم گڑھے بہت سے تاریخی مقامات کے بالکل قریب دکھائی دیتے ہیں، جیسے ہیریٹیج لینڈ سکیپ پر ناہموار نشانات۔

ان سالوں میں مائی سن میں موجود پہلے لوگوں میں سے ایک کے طور پر جب ورثے کی جگہ کی بحالی اور تعمیر نو کے لیے حد بندی شروع کی گئی، مسٹر من نے کہا کہ 1980 کے بعد سے، جب پہلے سرکاری اہلکار اور ماہرین مائی سن میں گئے تو زمین پر بم اور نہ پھٹنے والا اسلحہ بکھرا پڑا تھا۔ وادی مائی سن تک رسائی کے عمل کے دوران کئی مقامی لوگ اور بم ڈسپوزل اہلکار زخمی ہوئے۔

آرٹسٹ Nguyen Thuong Hy، جو پہلے صوبہ Quang Nam - Da Nang کے محکمہ ثقافت اور اطلاعات کے اہلکار تھے، نے بتایا کہ 1981 میں وہ پولش ماہر تعمیرات کازک کی مدد کے لیے مائی سن کے پاس گئے۔

اس وقت، میرا بیٹا ایک خستہ حال کھنڈر تھا، جس میں انگوروں اور درختوں کے نیچے بہت سے قدیم ڈھانچے چھپے ہوئے تھے، اور میناروں کی بہت سی قطاریں زمین سے تقریباً مکمل طور پر غائب ہو چکی تھیں، جس سے صرف زمین کے ٹیلے اور ٹوٹی ہوئی اینٹوں کے نشانات رہ گئے تھے۔

کسی نے سوچا بھی نہیں تھا کہ ایک دن، یہ ہزار سال پرانا ورثہ اس شان سے دوبارہ تعمیر کیا جائے گا، جو دنیا بھر کے سیاحوں کے لیے ایک منزل بن جائے گا جیسا کہ آج ہے۔ سب کچھ درختوں کو صاف کرنے، ٹاور سے چمٹے ہوئے درختوں کی جڑوں کو ہٹانے اور بارودی سرنگوں کو صاف کرنے سے شروع ہوا…

ماہرین کے مطابق مائی سن کی تعمیر نو میں سب سے بڑی رکاوٹ ہزاروں سال سے کھڑے اصلی مائی سن کو دکھانے والے "اصل نقشے" کا نہ ہونا ہے۔ بحالی فرانسیسی حکومت کی دستاویزات پر مبنی ہے جو قدیم چام ثقافت اور فن تعمیر پر گہری تحقیق کے ساتھ مل کر ہے۔

ایک شاندار، بحال شدہ قدیم آرکیٹیکچرل کمپلیکس کی شکل میں جس کی عوام آج تعریف کر سکتے ہیں، پسینے، جوانی اور یہاں تک کہ پچھلی نسلوں کا خون بھی جھوٹ بول رہے ہیں جو اینٹوں کی ہر دیوار کو بچانے اور بحال کرنے کے لیے میرے بیٹے کے پاس آئے تھے۔

یہ سفر نصف زندگی تک جاری رہا اور اس وقت تک جاری رہتا ہے جب تک کہ 70 مندروں اور میناروں کی ظاہری شکل اصل ورژن کا قریب سے اندازہ نہیں لگا سکتی۔

ان دنوں سیاحوں کے گروپ اب بھی مائی سن کی طرف آتے ہیں۔ سیاحت کا سفر کھدائی اور بحالی کی سرگرمیوں کے ساتھ جاری ہے جو کئی دہائیوں سے جاری ہے، جس سے مائی سن کی اصل شکل کو دوبارہ بنانے میں مدد مل رہی ہے۔

1999 میں جی ٹاور کمپلیکس - تصویر: بی ڈی آرکائیوز سے دوبارہ تیار کیا گیا۔

میرا بیٹا: شاندار، پختہ اور شاندار۔

چمپا تہذیب کے 70 سے زیادہ مندروں اور ٹاوروں کے ڈھانچے کے ساتھ جو نو صدیوں پر مشتمل ہے (7ویں سے 13ویں صدی تک)، مائی سن کو جنوب مشرقی ایشیا کے مشہور مقامات جیسے انگکور، پگن اور بوروبدور کے برابر سمجھا جاتا ہے۔

مائی سن کے پاس پہنچنے پر، معمار کازک نے کہا: "قدیم چمپا لوگوں نے اپنی روحانیت کو پتھروں اور پتھروں میں سمو دیا؛ وہ جانتے تھے کہ کس طرح ایک شاندار، پختہ اور شاندار مائی سن کو تخلیق کرنے کے لیے فطرت پر بھروسہ کرنا ہے۔ یہ آرکیٹیکچرل کا ایک انمول میوزیم ہے اور ہم اس سے پہلے ہی انسانوں کے لیے مجسمہ سازی اور مجسمہ سازی کو سمجھیں گے۔ یہ."

وقت اور جنگ نے مائی سن کے ورثے کی جگہ کو شدید نقصان پہنچایا ہے، لیکن جو کچھ باقی ہے وہ دنیا کے تاریخی، ثقافتی، تعمیراتی اور فنکارانہ ورثے میں اہم کردار ادا کرتا ہے۔

ثقافتی ورثہ کی شاندار عالمی اقدار کو دیکھتے ہوئے جسے پوری انسانیت کے فائدے کے لیے محفوظ کرنے کی ضرورت ہے، 4 دسمبر 1999 کو ہوئی این کے ساتھ، مائی سن سینکچری کو یونیسکو کے عالمی ثقافتی ورثے کی فہرست میں شامل کیا گیا۔

ماخذ: https://tuoitre.vn/nua-the-ky-dung-lai-hinh-hai-my-son-20250809111928331.htm