میکونگ ڈیلٹا کے بالائی علاقوں میں سیلاب کا پانی کھیتوں میں ڈوب جاتا ہے، Soc Trang میں لوگ سانپ ہیڈ مچھلی پکڑنے کے لیے جال ڈالتے ہیں، اور سانپ ہیڈ مچھلی کی چٹنی مزیدار ہوتی ہے۔

ایسا لگتا ہے کہ میکونگ ڈیلٹا کے باشندوں کے لیے سیلاب کا موسم ایک خاص موسم ہے۔ یہ نہ بہار ہے، نہ گرمی، نہ خزاں، نہ سردی، نہ خشک موسم ہے نہ برسات۔ سیلاب کے موسم کا ذکر کرتے وقت لفظ "واپسی" ایسا ہے جیسے مقامی لوگ دور سے کسی دوست کے لیے آرزو رکھتے ہیں۔

ہفتے کے آخر میں، میں نے فون پر اپنی والدہ کی آواز سنی، عملی طور پر خوشی سے چیختے ہوئے کہا کہ سیلاب کا پانی پہلے آیا تھا اور پچھلے سال سے زیادہ تھا۔ اس نے پھر پوچھا کہ کیا مجھے مزید سانپ ہیڈ مچھلی کی چٹنی چاہیے، یہ کہتے ہوئے کہ پچھلے سال کی کیچ اس سال کھانے کے لیے تیار ہے، حالانکہ وہ پھر بھی حیران تھی، "مجھے حیرت ہے کہ کیا آپ سب کے لیے چٹنی بنانے کے لیے کافی مچھلی ہوگی، کیونکہ پچھلے سال بہت کم مچھلیاں تھیں!"

میری بچپن کی یادوں میں سیلاب کا موسم اچانک واپس آگیا۔

یاد رہے کہ 7ویں قمری مہینے کے آس پاس، گاؤں والے پہلے ہی بارشوں کے استقبال کے لیے ہلچل مچا رہے تھے۔ انہوں نے اپنے جال، جال، کشتیاں ٹھیک کیں… جوار کے ساتھ مچھلیوں کے واپس آنے کا انتظار کیا، ہر روز کھیتوں میں پانی کی سطح کو دیکھ کر اندازہ لگایا کہ پانی کی سطح بلند ہوگی یا کم۔

آپ جہاں کہیں بھی جائیں، آپ سیلاب کے موسم کے بارے میں بہت پہلے کی کہانیاں سنتے ہیں، اور پچھلے سال کی کہانیاں جو ہر سال سنائی جاتی ہیں، لیکن ہر بار وہ اتنی ہی خوش ہوتی ہیں جیسے آپ نے پہلی بار سنی تھیں۔ جب پانی بڑھتا ہے تو لوگ پرجوش انداز میں بہت ساری مچھلیاں پکڑنے کی امید کرتے ہیں اور شاید ہی کوئی زیادہ پانی یا سیلاب سے پریشان نظر آئے۔

میکونگ ڈیلٹا (MD) میں موسمیاتی تبدیلی کے ماہر ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر لی انہ توان نے کہا کہ MD کے لوگوں کا جملہ "سیلاب کا موسم" ایک لوک تصور ہے جو اس سرزمین کی تشکیل کے بعد سے موجود ہے۔

درحقیقت یہاں پانی کے بڑھنے کے رجحان کو سائنسی طور پر سیلاب کہا جاتا ہے۔ کمبوڈیا میں بھی میکونگ ڈیلٹا میں بڑھتے ہوئے پانی کے ساتھ ایسا ہی واقعہ ہے، لیکن آپ کا ملک اب بھی اسے سیلاب کہتا ہے۔

سیلاب کا پانی کھیتوں میں ڈوب جاتا ہے، اور لوگ Soc Trang میں سیلاب کے موسم میں مچھلی اور کیکڑے پکڑنے کے لیے جال ڈالتے ہیں۔ تصویر: Trung Hieu

اور آج کل، ویتنام میں موسم کی پیشین گوئیاں اور دستاویزات "زیادہ پانی کے موسم" کی بجائے "سیلاب" یا "سیلاب کا موسم" کی اصطلاح استعمال کرتی ہیں۔ تاہم، "میکونگ ڈیلٹا میں سیلاب پہاڑی علاقوں سے مختلف ہیں؛ شمالی اور وسطی علاقوں کے لیے سیلاب کو قدرتی آفات سمجھا جاتا ہے،" مسٹر ٹوان نے کہا۔

مسٹر ٹوان کے مطابق، وسطی علاقے میں سیلاب کے مقابلے میں، پانی بہت تیزی سے بلند ہوا اور تیزی سے بہہ گیا، پانی کا بہاؤ بھی بہت کم تھا، پانی باہر نہیں نکل سکتا تھا، جس سے سیلاب کی صورت حال پیدا ہوتی ہے۔ لوگوں کے پاس جواب دینے کا وقت نہیں تھا، سیلاب جہاں آیا وہاں فصلیں اور املاک کو تباہ کر دیا۔

میکونگ ڈیلٹا میں، تاریخی طور پر، دریائے میکانگ کے نچلے حصے میں تین "پانی کے ذخائر" ہیں: ٹونلے ساپ جھیل، ڈونگ تھاپ موئی کا علاقہ، اور لانگ زیوین چوکور۔

ہر سال جب اوپر کا سیلاب آتا ہے، یہ تین آبی ذخائر علاقے کے لیے پانی کی فراہمی کو منظم کرتے ہیں - سیلاب کے موسم کے دوران، وہ پانی کو "ذخیرہ" کرتے ہیں، سیلاب کو نرم بناتے ہیں، پھر اسے دھیرے دھیرے Tien اور Hau ندیوں کو بھرنے کے لیے چھوڑ دیتے ہیں، جس سے کھارے پانی کی مداخلت کو پیچھے دھکیلنے میں مدد ملتی ہے۔ اس طرح، پانی آہستہ آہستہ بڑھتا ہے، ندیوں سے بہتا ہے، اور کھیتوں میں بہہ جاتا ہے۔

ماہر نے مزید بتایا کہ "جہاں بھی پانی بڑھتا ہے، وہاں لوگ سیلابی پانی کے قدرتی بہاؤ کے ساتھ رہتے ہیں۔ اس لیے، اگرچہ اس سے نقصان ہوتا ہے، لیکن اس سے جتنے فوائد ہوتے ہیں، اتنے نہیں ہوتے، اس لیے یہاں کے لوگ اس کے منتظر رہتے ہیں،" ماہر نے مزید وضاحت کی۔

دریائے میکونگ پر تحقیق کرنے والے پروفیسر چنگ ہوانگ چوونگ نے کہا کہ سیلاب کا موسم نہ صرف ایک قدرتی واقعہ ہے بلکہ جنوب میں لوگوں کی زندگی کا ایک ناگزیر حصہ بھی ہے۔

یہاں کے کسان کھیتی باڑی اور باغبانی اور مچھلی دونوں کرتے ہیں۔ موسم کے ساتھ ان کی اعلی موافقت کے ساتھ، وہ اکثر سیلاب کے موسم کو اپنی روزی کمانے کا طریقہ بدلنے کے ایک موقع کے طور پر دیکھتے ہیں۔

جب پانی واپس آجاتا ہے، تو کھیت ایلوویئم سے بھر جاتے ہیں اور پانی کی للیوں، سرکنڈوں کی گھاس، واٹر چائیوز، اور ندیوں اور نہروں کے کنارے سیسبانیہ کے درختوں کے پیلے پھولوں میں نئی ​​زندگی لاتے ہیں۔ یہ وہ موسم بھی ہوتا ہے جب پرندوں کے جھنڈ گھونسلے میں واپس آتے ہیں، افزائش نسل کرتے ہیں اور کھیتوں، بانس کے باغوں اور کجوپوت اور مینگروو کے جنگلات میں پھلتے پھولتے ہیں۔

Soc Trang، Hau Giang، Bac Lieu جیسے علاقوں میں، جوار اکثر دیر سے آتا ہے اور آبی وسائل سے حاصل ہونے والی آمدنی اتنی زیادہ نہیں ہوتی جتنی Long Xuyen Quadrangle اور Dong Thap Muoi میں ہوتی ہے۔

اس وقت ہم شرارتی بچے موسموں کے مطابق کھیلا کرتے تھے۔ ہم سیلاب زدہ کھیتوں کی طرف متوجہ ہوئے، جہاں کنارے پوشیدہ تھے، جس کی وجہ سے وہ وسیع سمندروں کی طرح دکھائی دیتے تھے—ایسی چیز جسے نشیبی علاقوں کے بچے دیکھنا چاہتے تھے۔

سمندر نیلا نہیں تھا لیکن اس میں ایلوویئم اور مادر ارتھ کا کالا رنگ تھا۔ ہم نے اپنی ماہی گیری کی سلاخیں بنائیں اور پرانے جال استعمال کیے، پھر ہم نے کھیتوں میں غوطہ لگایا، پانی میں جھولے، مچھلیاں پکڑنے کے لیے بندوق کو جھولے۔ اس شام کے کھانے کے لیے، بچوں کو نچلے علاقے کی مخصوص مچھلیاں جیسے پرچ، گوبی، اور کبھی کبھار چند لالچی سانپ ہیڈ مچھلیاں بھی فراہم کی گئیں۔

حالیہ برسوں میں، لوگ کم مصروف رہے ہیں کیونکہ ہیڈ واٹر پر پانی کی سطح کم ہے، آبپاشی کے لیے پانی کم ہے اور دیر سے آتا ہے، اور آبی وسائل میں نمایاں کمی واقع ہوئی ہے۔

بہت سے خاندان اب سیلاب کے موسم سے گزر بسر نہیں کرتے، سوائے ان کے جو بنیادی طور پر کھیتی باڑی سے گزارہ کرتے ہیں۔ بہت سی جگہوں پر مقامی حکام نے لوگوں کو نئی صورت حال کے مطابق ڈھالنے میں مدد کرنے کے لیے بہت سے ماڈلز بھی پیش کیے ہیں، جب سیلاب کا موسم "بڑھتا اور بے ترتیب نہیں" ہے۔

تقریباً 55 سال سے صوبہ سوک ٹرانگ کے شہر نگا نام کے شہر وارڈ 2 میں رہنے کے بعد، مسٹر ڈونگ وان لام نے کہا: "پرانے دنوں میں، سیلاب کے موسم میں، یہاں کے دس گھرانوں میں سے، دس گھرانوں نے کانٹے، جال، پھندے اور جال سے مچھلیاں پکڑ کر گزارہ کیا تھا۔ پچھلے پانچ یا اس سے زیادہ سالوں سے، وہ اب بھی ایک یا دو مچھلیوں سے اپنا گھر بھرتے ہیں۔ اب کوئی بھی اس سے گزارہ نہیں کرتا۔

My Tu ضلع اور Nga Nam ٹاؤن، Soc Trang صوبے میں، سیلاب کے موسم کے دوران بہت سے ذریعہ معاش کے ماڈلز کو لاگو کیا گیا ہے اور بہت سے گھرانوں کو فائدہ پہنچایا گیا ہے، جیسے کہ مچھلی کا فارمنگ ماڈل، فش رائس فارمنگ ماڈل، اور چاول کی بجائے بیج لگانا…

مسٹر لام ان کسانوں میں سے ایک ہیں جنہوں نے سیلاب کے موسم کی تبدیلیوں کو چاول-مچھلی کے ماڈل کے ساتھ ڈھال لیا ہے۔ چاول کی پیداوار کے 4,000 مربع میٹر کا استعمال کرتے ہوئے، اس نے 5ویں قمری مہینے سے مچھلیوں کو چھوڑنا شروع کیا، جس کی پرورش کا دورانیہ تقریباً چھ ماہ کا ہوتا ہے۔

چاول مچھلی کا فارمنگ ماڈل بنیادی طور پر چاول کے کھیتوں سے براہ راست خوراک کا استعمال کرتا ہے، جبکہ مٹی کے معیار کو بھی بہتر بناتا ہے۔ ایک اندازے کے مطابق اخراجات کم کرنے کے بعد، خاندان اس سال کاشتکاری کے موسم سے دسیوں ملین ڈونگ زیادہ کمائے گا۔

اس سال، جنوبی خطہ ہلچل کا شکار ہے، پچھلے سالوں کے مقابلے میں بارش نسبتاً زیادہ ہے، پانی کی سطح بلند ہے(*)۔ میری ماں نے کہا کہ یہ ڈریگن کے سال کی وجہ سے ہونا چاہئے۔

اگرچہ خوش اس لیے کہ کھیتوں کو سیراب کیا جاتا ہے، تیزابیت کو دور کرنے، پھٹکڑی کو دھونے، پیتھوجینز کو مارنے، اور ایلوویئم جمع کرنے میں مدد ملتی ہے، ماں اب بھی پریشان ہے کیونکہ مچھلی اور کیکڑے کی مقدار ابھی زیادہ نہیں ہے۔ تاہم، ماں کے لیے، "اس موسم میں کھیتوں کو دیکھنا بہت مزہ آتا ہے!"

ایسا لگتا ہے کہ سیلابی پانی کی موجودگی، بالآخر، ایک "ثقافتی جگہ" ہو سکتی ہے جو لوگوں اور زمین کی تشکیل کرتی ہے۔

شاید میری والدہ، میرے آبائی شہر کے بہت سے لوگوں کی طرح، موسمیاتی تبدیلی کو پوری طرح سے نہیں سمجھتی تھیں، غیر معمولی طور پر شدید بارشوں کے سنگین نتائج سے بے خبر تھیں۔ وہ پانی کو اونچا دیکھ کر خوش تھی، کیونکہ اس کا ماننا تھا کہ بڑے سیلاب والے سالوں کا مطلب اگلے سال موسم سرما کے موسم بہار کی فصل ہے۔

ماخذ: https://danviet.vn/nuoc-tran-dong-vung-dau-nguon-mien-tay-dan-soc-trang-day-con-bat-ca-loc-dong-mam-loc-dong-ngon-20241112100811795.htm