یہ کام 1954 میں سٹریٹجک سمت، فورس آرگنائزیشن، اور ڈائین بیئن فو مہم کے تین حملوں کی پیشرفت کے پورے عمل کے بارے میں جنرل Vo Nguyen Giap کے مضامین، تجزیے اور یادداشتیں مرتب کرتا ہے۔
نیشنل پولیٹیکل پبلشنگ ہاؤس نے جنرل Vo Nguyen Giap کی کتاب "Dien Bien Phu " کا ویتنامی ورژن دوبارہ شائع کیا ہے اور عربی ورژن بھی جاری کیا ہے۔ اس سے پہلے 19 نومبر کو الجزائر میں ایک پروقار کتاب کی رونمائی کی تقریب ہوئی۔ اس تقریب میں وزیر اعظم فام من چن نے اپنے عرب ممالک کے دورے کے دوران شرکت کی۔
عربی ورژن کا اجراء ویتنام کی اشاعتی صنعت کی ترقی کے ایک نئے مرحلے کی نشاندہی کرتا ہے جو قومی تاریخی اقدار کو دنیا میں پھیلانے کے سفر پر ہے۔
یہ کتاب ویتنامی فوجی تاریخ کے خزانے میں سب سے قیمتی اصل تاریخی دستاویزات میں سے ایک ہے۔ یہ سٹریٹجک سمت، قوت کی تنظیم، اور 1954 میں Dien Bien Phu مہم کے تین حملوں کے دوران جنرل Vo Nguyen Giap کے مضامین، تجزیے اور یادداشتیں مرتب کرتا ہے۔ نو سالہ طویل مزاحمتی جنگ کی بنیاد پر، خود انحصاری کے ساتھ لڑی گئی اور اپنی طاقت پر بھروسہ کرتے ہوئے اپنی کتابوں پر انحصار کیا۔ ہمت، ذہانت، اور ہماری فوج اور عوام کا اٹل عزم، جس کی وجہ سے ایک شاندار فتح ہوئی جس نے "دنیا کو ہلا کر رکھ دیا اور تمام براعظموں میں گونج اٹھا۔"
متعدد ایڈیشنوں کے ذریعے، خاص طور پر 2024 اور 2025 کے اجراء کے ذریعے، کتاب کو نظر ثانی کی گئی ہے اور اس میں اہم مواد شامل کیا گیا ہے تاکہ جنرل کی طرف سے چھوڑے گئے تاریخی ریکارڈ کی سالمیت کو یقینی بنایا جا سکے۔
یہ کام چار اہم حصوں پر مشتمل ہے ۔ Dien Bien Phu; Dien Bien Phu کے بارے میں مضامین؛ اور ایک ضمیمہ جس میں روزانہ کے احکامات، حملے کے احکامات، جنگ کے اعداد و شمار، دشمن کے لیے دوستانہ حالات، اور دیگر متعلقہ دستاویزات شامل ہیں۔
مہم میں حصہ لینے والے افسروں اور سویلین کارکنوں کو فراہم کرنے کے لیے صدر ہو چی منہ کے چھ تاریخی خطوط کے اصل اقتباسات کے ساتھ، جو مہم میں حصہ لینے والے افسروں اور سویلین کارکنوں کو لکھے گئے تھے... کتاب کے دوسرے حصے کی بنیاد - Dien Bien Phu .
دوسرا حصہ، جنرل Vo Nguyen Giap کی طرف سے لکھا گیا، Dien Bien Phu کے تاریخی واقعے کے بارے میں اصل تاریخی ذرائع پر مبنی گہرے تجزیے اور تشریحات پر مشتمل ہے۔ دوسرے حصے میں خاص طور پر قابل ذکر ہیں ناوا پلان کے بارے میں جنرل کے سٹریٹجک تجزیے، دشمن دوست صورتحال اور جنگی حکمت عملی کو "فوری فتح" سے "مستحکم پیش قدمی" میں تبدیل کرنے کا فیصلہ جو کتاب کی ایک خاص قدر سمجھی جاتی ہے۔ جنرل نے اسے اپنے کمانڈنگ کیریئر کا سب سے مشکل فیصلہ قرار دیا۔
کتاب کا تیسرا حصہ Dien Bien Phu Victory کے بارے میں جنرل Vo Nguyen Giap کے مضامین اور انٹرویوز کا مجموعہ ہے، جو مختلف یادگاری تقریبات کے ذریعے پیش کیا گیا ہے، جو ایک زیادہ معروضی اور جامع تاریخی تناظر پیش کرتا ہے، آج قوم کی تعمیر کے عمل میں Dien Bien Phu کے جذبے کی تکمیل اور اسے جاری رکھتا ہے۔
پبلشنگ ہاؤس کے نمائندوں نے تصدیق کی کہ یہ کتاب نہ صرف خطے کے قارئین کو 20ویں صدی کی سب سے مشہور فوجی فتوحات تک رسائی حاصل کرنے میں مدد دیتی ہے بلکہ قومی آزادی کی جنگ، فوجی آرٹ اور ویتنام کے امن پسند جذبے پر وسیع تحقیق اور علمی تبادلے کے مواقع بھی فراہم کرتی ہے۔
کتاب Dien Bien Phu کا عربی میں ترجمہ مترجمین کی ایک ٹیم نے کیا جو عربی زبان اور ثقافت کے شعبہ، غیر ملکی زبانوں کی فیکلٹی - VNU Hanoi کے لیکچرر ہیں۔
Gia Linh
ماخذ: https://baogialai.com.vn/sach-cua-dai-tuong-vo-nguyen-giap-duoc-xuat-ban-oa-rap-post574755.html
تبصرہ (0)