دی سٹریم آف لو اینڈ دی لو اسپیل - نگوک ڈیک کی طرف سے مختصر کہانی کا مقابلہ

روایت ہے کہ ایک دور دراز گاؤں میں ایک مقدس ندی ہے جسے Tuong Tu ندی کہا جاتا ہے۔ سارا سال پانی چاروں موسموں میں بہتا رہتا ہے، سرسبز و شاداب پہاڑوں اور پہاڑیوں کی پرورش کرتا ہے۔ گاؤں والوں کا کہنا ہے کہ چاندنی راتوں میں ندی کی آواز محبت کے گیت میں بدل جاتی ہے جس سے کناروں پر موجود نوجوان مرد اور خواتین ایک دوسرے کو چھوڑنے سے گریزاں ہیں۔ کچھ جوڑے تو یہ بھی مانتے ہیں کہ اگر کوئی شخص غلطی سے ندی کا پانی پی لے جب کہ ان کے دل ابھی مضبوط نہیں ہوں گے تو وہ کبھی دور نہیں جا سکیں گے۔ گاؤں کے بزرگوں کا یہ بھی کہنا ہے کہ جو بھی نوجوان یا عورت اپنے پیارے شخص پر "محبت کا جادو" ڈالنا چاہتے ہیں وہ اس ندی کا پانی لے سکتے ہیں، اسے ایک خاص قسم کے پتے کے ساتھ ملا سکتے ہیں - جو صرف یہیں اگتا ہے - اور اس شخص کو پینے کے لیے دے سکتے ہیں۔ یہ یقینی طور پر انہیں وہاں رکھے گا۔

Suối Tương Tư và bùa yêu - Truyện ngắn dự thi của Ngọc Đắc - Ảnh 1.

اور کہانی شروع ہوتی ہے…

تاریخ…

اپنے تدریسی سرٹیفکیٹ کو پکڑے ہوئے ابھی تک نئے کاغذ کی خوشبو آ رہی تھی، میں اعتماد کے ساتھ اپنے آبائی شہر واپس چلا گیا۔ مجھے یقین تھا کہ میرے انقلابی دادا جنہوں نے "ملک کو بچانے کے لیے ٹرونگ سون کے پہاڑی سلسلے کو کاٹ دیا تھا" اور میرے والد، جو کمبوڈیا کے میدان جنگ کے تجربہ کار تھے، گھر کے قریب تدریسی مقام تلاش کرنے میں میری مدد کریں گے۔ لیکن میں غلط تھا، شہر کے سارے دروازے مجھ پر بند تھے۔ میرے دادا اور والد دونوں پرعزم تھے:

مجھے پڑھانے کے لیے دور دراز کے علاقے میں جانا پڑتا ہے۔ شہر کے تمام سکول بھرے ہوئے ہیں۔ یہاں تک کہ میری بہن کے اسکول میں دو اضافی اساتذہ ہیں۔ سب کو اس مہینے کی تنخواہ نہیں ملی۔

- اگر آپ ٹیچر ہیں تو آپ کو کلاس میں کہیں بھی کھڑا ہونا پڑے گا بیٹا۔

اگرچہ میری والدہ نے میرے والد سے سرگوشی کی تھی، لیکن ان کی ضد کے آگے انہیں ہار ماننی پڑی، اس نے آہستہ سے میرا ہاتھ تھاما، اس کا نرم لیکن پتلا ہاتھ، جس سے مانوس بام کی خوشبو آ رہی تھی:

- چند سال انتظار کرو… میں تمہیں واپس لانے کا راستہ تلاش کروں گا۔

تاریخ…

میں ایک اداس صبح شہر سے نکلا، جو اب بھی اپنے والد اور دادا کے تئیں ناراضگی سے بھرا ہوا ہے۔ میں نے اپنے پرانے سوٹ کیس کو گلے لگایا، اپنے ساتھ اپنی ماں کے وعدے پر ایک نازک یقین لے کر، اور اس جگہ کے لیے روانہ ہو گیا جہاں میں پہلے کبھی نہیں گیا تھا۔

پہاڑی علاقے نے ٹھنڈی بارش اور کڑوی ہوا کے ساتھ میرا استقبال کیا۔ کلاس رومز میں لوہے کی نالیدار چھتیں، بکھری میزیں اور کرسیاں، اور ناہموار، بارش سے داغے ہوئے فرش تھے۔ طلباء مکئی چننے کے لیے کلاس چھوڑ گئے۔ والدین غائب تھے، ان کی آنکھیں چوکنا تھیں۔ ہر روز، میں ہفتے کے آخر تک پڑھاتا، ہفتے کے آخر تک کے دنوں کو گنتا رہا۔ کئی بار، میں نے پڑھانا چھوڑنا چاہا کیونکہ میری حوصلہ شکنی تھی۔ لیکن جب میں نے اپنی ماں کے بارے میں سوچا تو میں نے اپنے آپ کو تسلی دی، "ٹھیک ہے، میں تھوڑی دیر کوشش کروں گا۔"

تاریخ…

یہاں کے ساتھی بہت پرجوش تھے جس سے میری بے اطمینانی کسی حد تک کم ہوئی۔ کبھی کبھار، طلباء مجھے مکئی یا کچھ جنگلی پھل دیتے تھے۔ اس سے میرا دل بہتر ہوا۔ لیکن یہ سب کچھ میرے دل کی سرد مہری کو دور کرنے کے لیے کافی نہیں تھا۔ مجھے اب بھی امید تھی کہ چند سالوں میں…

ایک دوپہر ایک بوڑھے استاد نے مجھے چائے پینے کی دعوت دی۔ چائے کا ذائقہ عجیب تھا، پہلے یہ کڑوی تھی، پھر صاف اور میٹھی تھی۔ میری حیرت کو دیکھ کر استاد مسکرائے، ان کی نظریں دور ہوئیں:

- یہ چائے یہاں اُگائی جاتی ہے، اسکول کے پیچھے ندی کے پانی میں ملا کر ایسا منفرد ذائقہ ہوتا ہے۔ جو بھی اسے پیے گا وہ سحر زدہ ہو جائے گا، اسے چھوڑنا مشکل ہو گا۔ میں بھی جادو کی زد میں تھا، یہاں ایک بیوی سے شادی کی، اب زندگی بھر کے لیے "پھنسا"۔ لہذا، لوگوں نے اس ندی کا نام Tuong Tu سٹریم رکھا۔

میں ہنس پڑا، یہ سوچ کر کہ یہ مضحکہ خیز ہے۔

تاریخ…

پرنسپل کی طرف سے میرے ہوم روم کی ڈیوٹی میں غفلت برتنے پر مجھے تنقید کا نشانہ بنایا گیا، اور کلاس کا سائز کم کر دیا گیا۔ میرے اعلیٰ افسران نے مجھے مزید کوشش کرنے کو کہا۔ درحقیقت، میری ہوم روم کلاس بہت خاص تھی۔ طلباء کو فصل کی کٹائی کے موسم میں مکئی لینے کے لیے کھیتوں میں جانا پڑتا تھا۔ ایک دن طالب علم اپنے چھوٹے بچوں کو پیٹھ پر بٹھا کر پڑھنے کے لیے کلاس میں آئے۔

کلاس میں، جس نے مجھے سب سے زیادہ تھکا دیا وہ آدمی تھا - ایک پتلا طالب علم، اس کے بالوں سے کچن کے دھوئیں کی ہلکی بو آ رہی تھی۔ اس کی آنکھیں رنجیدہ اور اداس تھیں۔ آدمی اکثر سکول چھوڑتا، کبھی کبھی ہر لفظ میں شراب کی بو لے کر کلاس میں آتا۔ پہلے تو مجھے امید تھی کہ وہ میری بھلائی کے لیے چھوڑ دے گا۔ لیکن طلباء کی تعداد کی وجہ سے، میں نے ایک وعدہ کیا:

- باقاعدگی سے اسکول جانے کی کوشش کریں۔ اگر آپ سال کے آخر میں اچھے نمبر حاصل کرتے ہیں تو میں آپ کو اچھی شراب اور شہر کی خصوصیات دوں گا۔

اس کے اعتماد کو مزید مضبوط کرنے کے لیے میں نے اسے شہر سے کچھ تحفے دیے جو میری ماں نے بھیجے تھے۔ آدمی نے اپنا سر اٹھایا، اس کی آنکھیں روشن لیکن اس کا منہ مسکرا رہا ہے:

- کیا سال کے آخر میں کوئی شراب ہے؟… کوئی بات نہیں… آپ لوگوں کو پینے دیں، میں بچوں کے لیے کینڈی مانگوں گا۔

پھر اس نے گفٹ بیگ کی طرف دیکھا جو میں نے پکڑا ہوا تھا اور ہچکچایا:

’’میں نہیں مانتا، تم اسے کلاس میں لے آؤ۔ اگر میں اسے گھر لے جاؤں گا، اگر میں کل اسکول چھوٹ گیا تو میں تم سے اپنا وعدہ توڑ دوں گا۔

یہ کہہ کر اس نے خالی ٹوکری اٹھائی اور تیزی سے ڈھلوان کی طرف چل پڑا، اس کی شکل پتلی تھی لیکن ہوا میں باڑ کی چوکی کی طرح ساکت تھی۔

آدمی کے جواب نے مجھے کچھ سوچنے پر مجبور کر دیا۔ لیکن پھر میں رک گیا...

تاریخ…

ایک بارش کی دوپہر میں، میں کلاس میں جانے کے لیے ندی کے پار گیا۔ پانی اونچا ہو گیا، کنارے کی طرف بھاگا، کیچڑ اور بدبو آ رہی تھی۔ کرنٹ میری ٹانگوں کے گرد لپٹا ہوا تھا، برف کی طرح ٹھنڈا، اتنا مضبوط کہ ہر قدم چھری کے کنارے پر چلنے کی طرح محسوس ہوتا تھا۔

اس سے پہلے کہ میں پرسکون ہوتا، میرے پاؤں کائی والی چٹان سے پھسل گئے۔ میں لڑکھڑا گیا، اور پھر میرا سارا جسم شدید پانی میں بہہ گیا۔ "ماں!" - ایک رونا میرے گلے میں دبا ہوا، گرجتے پانی سے ڈوب گیا۔ میں نے جدوجہد کی، میرے ہاتھ پھڑپھڑا رہے تھے، لیکن صرف ٹھنڈے بھنوروں کو چھوا۔ میں نے جتنی مزاحمت کی، اتنا ہی میں ڈوب گیا۔ میرے منہ میں پانی بھر آیا، مٹی کا کڑوا ذائقہ میرے حلق میں اٹک گیا۔ میرا دل دھڑک رہا تھا، میرا سینہ پھٹنے والا تھا۔ میرے سر کے اوپر سے ٹمٹماتی روشنی بجھتی دکھائی دے رہی تھی۔ میں نے مایوسی سے کہا: "یہ بات ہے۔ میں اس جگہ غائب ہو جاؤں گا جس کا مجھے ابھی تک پتہ نہیں چلا۔"

اندھیرے میں اچانک ایک شکل نیچے آئی۔ مجھے چکر آ رہا تھا، یہ سوچ کر کہ میں فریب کھا رہا ہوں۔ پھر اس ہاتھ نے واقعی میرا بازو پکڑ لیا - مضبوط، گرم، ہنگامہ خیز پانی سے انکار۔ یہ آدمی تھا! وہ گھبرا گیا، اس کے دانت چبھ گئے، اس کا چہرہ پیلا لیکن آنکھیں چمک رہی تھیں۔ میں اس کے گوشت میں کٹے ہوئے ہر پتھر کو، ٹھنڈے پانی میں سرخ خون کے ہر قطرے کو صاف محسوس کر سکتا تھا۔ اس لمحے، میری جان اس چھوٹے سے ہاتھ کے توازن میں لٹک گئی۔

سب کچھ دھندلا ہوا، پانی کی گرج دور تک گھٹ گئی۔

جب میں بیدار ہوا تو میں نے پٹی بند زخم سے تمباکو کی تیز بو سونگھی۔ مجھ سے پہلے انسان تھا، اس کا پتلا جسم خروںچوں سے ڈھکا ہوا تھا، اس کے کانپتے ہاتھ اب بھی پتے کو اپنے زخم پر مضبوطی سے پکڑنے کی کوشش کر رہے تھے۔ میں اپنے پاس آدمی کے دل کی دھڑکن صاف سن سکتا تھا۔ اچانک میرا گلا سخت ہو گیا۔ جو جھوٹا وعدہ میں نے ایک بار چھوڑ دیا تھا وہ اچانک میرے دل میں پتھر کی طرح بھاری محسوس ہوا۔

تاریخ…

میں یہ جاننے کے لیے آدمی کے گھر گیا۔ مجھے معلوم ہوا کہ اس کی ماں کافی عرصہ پہلے چھوڑ گئی تھی، صرف اسے اور اس کے باپ کو چھوڑ کر۔ خاندانی معاملات کی وجہ سے انسان کا باپ شراب کا عادی تھا۔ اس دن سے، میں نے اس کی باتیں زیادہ سنی، اور طالب علموں کے ساتھ زیادہ صبر کرنے لگا۔ رفتہ رفتہ اسے یقین اور امید پیدا ہو گئی۔ انسان زیادہ محنتی ہو گیا، واضح ترقی کر رہا ہے۔ اور مجھے احساس ہونے لگا کہ یہ جگہ ساری سختی نہیں ہے۔ لوگوں کی آواز دہاتی لیکن دیانتدار اور مخلص تھی۔ پکے ہوئے چاولوں کی خوشبو، کچن کے دھوئیں کی بو، ہر دوپہر اپنے مالکان کو گھر بلانے کے لیے کتوں کے بھونکنے کی آواز۔ گھسے ہوئے سویٹروں میں بچے، سردی میں سفید دھواں سانس لے رہے ہیں، پڑھتے ہوئے چولہے سے ہاتھ گرم کر رہے ہیں۔ سب کچھ میرے ارد گرد ایک گلے کی طرح تھا.

پہاڑوں اور جنگلوں میں چار موسم ایک دوسرے کا پیچھا کرتے ہیں، ہر موسم ایک نیا کوٹ پہنتا ہے۔

بہار - پہاڑی پر پتلی دھند، آڑو اور بیر کے پھول سفید ہوتے ہیں۔

موسم گرما - سورج چمک رہا ہے، کیکاڈس پورے پہاڑوں پر گا رہے ہیں۔

خزاں - پکے ہوئے چاولوں کی خوشبو، ہوا میں درانتیوں کی آواز۔

موسم سرما - چھت پر بادل لٹک رہے ہیں، باورچی خانے کے رولوں سے دھواں نکل رہا ہے، ندی ایک لمبی لوری گاتی ہے۔

ہر گزرتے موسم کے ساتھ میرا دل اور زیادہ جڑتا جاتا ہے۔ کئی بار، میں سوچتا ہوں: "کیا میں نے چشمے کا غلط پانی پیا؟"

تاریخ…

یہاں کی زمین اب مختلف ہے۔ ماضی کی کچی کچی سڑکیں ہموار طریقے سے پکی ہو چکی ہیں اور گاڑیاں اوپر سے نیچے کی طرف رواں دواں ہیں۔ خستہ حال ٹین کی چھتوں والے اسکول کی جگہ چمکدار رنگ کے پیلے کلاس رومز کی قطاروں نے لے لی ہے۔ اسکول کے ڈھول کی آواز پوری وادی میں گونجتی ہے۔ سبز چائے کی وسیع پہاڑیاں پھیلی ہوئی ہیں، جو گاؤں میں خوشحالی لاتی ہیں۔

ہر صبح، سیاحوں کے گروپ انسان کی پیروی کرتے ہیں - ماضی کا پتلا طالب علم - اب ایک مضبوط ٹور گائیڈ ہے۔ اس کی چال اب بھی باڑ کی چوکی کی طرح مضبوط ہے۔ اس کی آواز ندی کے ساتھ گونجتی ہے، روشن آنکھوں کے ساتھ "ٹوونگ ٹو اسٹریم" کے افسانے کو بیان کرتی ہے۔ بینک کے دوسری طرف، بروکیڈ کپڑوں میں بچے چہچہاتے اور بنے ہوئے کڑا بیچتے ہیں، ان کی واضح ہنسی بڑبڑاتی ندی کی آواز کے ساتھ مل جاتی ہے۔ میں دور سے کھڑا ہوں اور اچانک دیکھتا ہوں کہ وہ جگہ جس نے مجھے شروع میں اداس کر دیا تھا وہ ایک ایسی سرزمین بن گئی ہے جہاں بہت سے لوگ آتے ہیں، جانے سے گریزاں ہیں۔ ندی کا پانی آج بھی اسی طرح بہتا ہے جس دن میں نے وہاں قدم رکھا تھا صرف لوگوں کے دل بدلے ہیں۔

ایک دن میری ماں نے پوچھا:

- کیا آپ شہر جانا چاہتے ہیں؟

میں نے ندی کی طرف دیکھا، بچوں کے قہقہوں کے ساتھ گھل مل جانے والے پانی کی آواز سنی، اور سر ہلایا۔

اب، میں اپنی بیوی اور دو بچوں کے ساتھ لکڑی کے گھر میں رہتا ہوں۔ ہر صبح مرغوں کے بانگ دینے کی آواز، بہتے پانی کی آواز، کچن سے تازہ چاولوں کی مہک اور صحن میں بچوں کے بھاگنے کی آواز۔ شاید، میں ایک طویل عرصے سے ٹونگ ٹو ندی سے "متاثر" رہا ہوں - یہ صرف اتنا تھا کہ جب میں جوان تھا، مجھے ابھی تک اس کا احساس نہیں ہوا تھا۔

دونوں بچے آگ کے پاس ایک دائرے میں بیٹھ گئے، آنکھیں کھلی کھلی، میرے جاری رہنے کا انتظار کر رہے تھے۔

- اس کے بعد کیا ہوا، ابا؟ - بڑے بچے نے سر جھکا کر پوچھا۔

میں نے مسکرا کر مزید چائے ڈالی:

- پھر… میں یہیں رہا، تمہاری ماں سے شادی کی، اب کی طرح دو متجسس بچوں کو جنم دیا۔ اور مجھے اس پر کبھی افسوس نہیں ہوا۔

بچے نے میری ٹانگ کو گلے لگایا:

- تو ہم باپ کی طرح ہیں!

ان کا قہقہہ کرکرا انداز میں بج رہا تھا، کڑکتی ہوئی آگ کے ساتھ گھل مل کر پورے باورچی خانے کو گرما رہا تھا۔ معلوم ہوا کہ محبت کی دوائیاں صرف چائے، شراب یا بانس کے رقص میں ہی نہیں بلکہ بڑبڑاتی ندی اور یہاں کے لوگوں میں بھی ہیں۔

باہر رات کی اوس آہستہ سے چھت پر گر رہی تھی۔ ندی کی آواز اندھیرے میں سرگوشی کر رہی تھی، جیسے کوئی نہ ختم ہونے والی کہانی سنا رہی ہو۔

تاریخ…

ایک دور افتادہ گاؤں میں ایک مقدس ندی ہے...

پانچواں لیونگ ویل رائٹنگ مقابلہ منعقد کیا گیا تاکہ لوگوں کو ایسے نیک کاموں کے بارے میں لکھنے کی ترغیب دی جائے جن سے افراد یا برادریوں کی مدد ہوئی ہو۔ اس سال، مقابلہ ان افراد یا گروہوں کی تعریف کرنے پر مرکوز تھا جنہوں نے رحم دلی کا مظاہرہ کیا ہے، جو مشکل حالات میں ان لوگوں کے لیے امید لاتے ہیں۔

خاص بات ماحولیاتی ایوارڈ کی نئی کیٹیگری ہے، جس میں ایسے کاموں کا اعزاز ہے جو سبز، صاف ستھرے ماحول کے لیے عمل کی حوصلہ افزائی اور حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ اس کے ذریعے آرگنائزنگ کمیٹی کو امید ہے کہ آنے والی نسلوں کے لیے کرہ ارض کی حفاظت کے لیے عوام میں شعور بیدار کیا جائے گا۔

مقابلہ میں متنوع زمرے اور انعامی ڈھانچہ شامل ہیں، بشمول:

مضامین کے زمرے: صحافت، رپورٹنگ، نوٹس یا مختصر کہانیاں، مضامین کے لیے 1,600 الفاظ اور مختصر کہانیوں کے لیے 2,500 الفاظ سے زیادہ نہیں۔

مضامین، رپورٹس، نوٹس:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 2 سیکنڈ انعامات: 15,000,000 VND

- 3 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 3,000,000 VND

مختصر کہانی:

- 1 پہلا انعام: 30,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 20,000,000 VND

- 2 تیسرا انعام: 10,000,000 VND

- 4 تسلی کے انعامات: 5,000,000 VND

تصویر کا زمرہ: رضاکارانہ سرگرمیوں یا ماحولیاتی تحفظ سے متعلق کم از کم 5 تصاویر کی ایک تصویری سیریز جمع کروائیں، اس کے ساتھ فوٹو سیریز کے نام اور ایک مختصر تفصیل بھی درج کریں۔

- 1 پہلا انعام: 10,000,000 VND

- 1 سیکنڈ انعام: 5,000,000 VND

- 1 تیسرا انعام: 3,000,000 VND

- 5 تسلی کے انعامات: 2,000,000 VND

سب سے زیادہ مقبول انعام: 5,000,000 VND

ماحولیاتی موضوع پر بہترین مضمون کے لیے انعام: 5,000,000 VND

اعزازی کریکٹر ایوارڈ: 30,000,000 VND

جمع کرانے کی آخری تاریخ 16 اکتوبر 2025 ہے۔ کاموں کا جائزہ ابتدائی اور آخری راؤنڈ کے ذریعے مشہور ناموں کی جیوری کی شرکت کے ساتھ کیا جائے گا۔ آرگنائزنگ کمیٹی جیتنے والوں کی فہرست کا اعلان "خوبصورت زندگی" کے صفحہ پر کرے گی۔ thanhnien.vn پر تفصیلی قواعد دیکھیں۔

خوبصورت رہنے والے مقابلے کی آرگنائزنگ کمیٹی