بیٹ ٹرانگ کے چھوٹے تاجر لاکھوں ڈونگ مالیت کے گلدانوں کے جوڑے جو سیلاب کی وجہ سے ٹوٹے یا چٹ کر گئے تھے، کو پھینکنے کے لیے دل شکستہ ہیں۔

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 1. — بیٹ ٹرانگ مٹی کے برتنوں کے گاؤں میں سیلاب کا پانی کم ہوگیا، کئی گھرانوں کو کروڑوں سے لے کر اربوں ڈونگ تک کا نقصان - تصویر: ہانگ کوانگ

13 ستمبر کی صبح، دریائے سرخ پر سیلابی پانی تیزی سے کم ہوتا رہا۔ نیشنل سینٹر فار ہائیڈرو میٹرولوجیکل فورکاسٹنگ کے مطابق، صبح 7:00 بجے، ہنوئی میں پانی کی سطح 10.02 میٹر، الارم لیول 2 سے 0.48 میٹر نیچے تھی۔

پیشین گوئیاں بتاتی ہیں کہ اگلے 12 گھنٹوں میں، ہنوئی میں دریائے سرخ پر سیلاب کی سطح خطرے کی سطح 1 تک گر جائے گی، اور اگلے 24 گھنٹوں میں، یہ خطرے کی سطح 1 سے نیچے گر جائے گی۔

صبح سے، جن لوگوں کے گھروں کے باہر پانی بھر گیا تھا، سیلاب سے بھاگنے کے کئی دنوں کے بعد گھر واپس آ گئے۔

بیٹ ٹرانگ کمیون (ضلع جیا لام) میں، بہت سے گھرانے اور چھوٹے تاجر اپنی دکانوں پر واپس آگئے ہیں۔ سیلاب کا پانی کم ہونے کے بعد وہ کیچڑ اور ملبے کو صاف کرنے میں مصروف ہیں۔

سیلاب کا پانی تیزی سے بڑھ گیا، اور بہت سی دکانوں کے پاس اپنا سیرامک سامان منتقل کرنے کا وقت نہیں تھا۔ چھوٹی اشیاء کے لیے، وہ انہیں صرف ممکن حد تک اونچا کر سکتے تھے۔ جہاں تک سیرامک کے بڑے ٹکڑوں کا تعلق ہے، لوگوں نے انہیں مستحکم رکھنے اور انہیں بہہ جانے یا خراب ہونے سے بچانے کے لیے انہیں فعال طور پر پانی سے بھر دیا۔

مسٹر Nguyen The Cuong (Hamlet 2, Giang Cao, Bat Trang) نے کہا کہ سیلاب اتنی تیزی سے آیا کہ ان کے خاندان کی مٹی کے برتنوں کی دکان کے پاس اپنا سامان منتقل کرنے کا وقت نہیں تھا۔ سیرامک کے کئی قیمتی گلدان، جن کی مالیت لاکھوں میں تھی، بکھر گئے۔ مسٹر کوونگ نے کہا کہ "بجلی ابھی تک بند ہے، اس لیے ہم ابھی تک نقصان کا مکمل اندازہ نہیں لگا سکتے۔ ہمارا اندازہ ہے کہ میرے خاندان کو کروڑوں ڈونگ کا نقصان ہوا،" مسٹر کوونگ نے کہا۔

دریں اثنا، ایک قریبی مٹی کے برتنوں کی دکان میں درجنوں گلدان، سنہری جار، اور ابھرے ہوئے چمکدار سیرامکس ٹوٹے ہوئے تھے۔ "میرے اندازے کے مطابق میری ورکشاپ کو تقریباً 1 بلین ڈونگ کا نقصان ہوا؛ بہت سے ٹوٹ گئے،" دکان کے مینیجر نے کہا، پھر ہتھوڑے سے "دیوہیکل" گلدانوں کو توڑنا جاری رکھا۔

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 2.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 3.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 4.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 5.

بیٹ ٹرانگ کمیون (جیا لام ضلع، ہنوئی) دریائے سرخ اور باک ہنگ ہائی ندی سے گھرا ہوا ہے۔ آج صبح، زیادہ تر پانی کم ہو گیا ہے، صرف چند چھوٹے علاقوں میں اب بھی سیلاب ہے، لیکن زیادہ گہرا نہیں - تصویر: ہانگ کوانگ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 6.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 7.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 8.

سیلاب کا پانی تیزی سے کم ہوا، اور بہت سے لوگ گھروں کو لوٹ گئے۔ وہ اپنے ساتھ جنریٹر چلانے کے لیے بہت سے ضروری سامان، صاف پانی اور انجن آئل لے کر آئے - تصویر: ہانگ کوانگ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 9.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 10.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 11.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 12.

فرش اور فرنیچر کو ڈھانپے مٹی کی موٹی تہوں کے ساتھ رہائشی اپنے گھروں کی صفائی میں مصروف ہیں - تصویر: ہانگ کوانگ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 13. — جیانگ کاو مٹی کے برتنوں والی گلی کے علاقے میں، بجلی ابھی تک بند ہے، اور بہت سے لوگوں کو اپنا سامان صاف کرنے کے لیے فلیش لائٹس کا استعمال کرنا پڑتا ہے - تصویر: ہانگ کوانگ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 14.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 15.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 16.

گیانگ کاو محلے میں مٹی کے ٹوٹے ہوئے ٹکڑوں سے بھری بوریاں اونچے اونچے ڈھیر ہیں۔ Nguyen The Cuong (Hamlet 2, Giang Cao, Bat Trang) نے کہا، "بجلی ابھی تک بند ہے، اس لیے ہم ابھی تک نقصان کا مکمل اندازہ نہیں لگا سکتے۔ میرا اندازہ ہے کہ میرے خاندان نے کروڑوں ڈونگ کھوئے ہیں۔" - تصویر: ہانگ کوانگ

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 17.

Tiểu thương ở Bát Tràng xót xa đập bỏ những cặp lục bình cả trăm triệu bị vỡ, mẻ do lũ - Ảnh 18.

اس دکان کو اس کے بڑے آرائشی گلدانوں کو کافی نقصان پہنچا، ہر ایک کی قیمت تقریباً 100 ملین VND ہے۔ "یہ دل دہلا دینے والا ہے، لیکن ہمارے پاس ان کو توڑنے اور بوریوں میں ڈال کر پھینک دینے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ ہمارا اندازہ ہے کہ میری ورکشاپ کا کل نقصان تقریباً 1 بلین VND ہے،" دکان کے مینیجر نے کہا۔ - تصویر: ہانگ کوانگ