ویتنام کا ستارہ: طبی پیشہ زندگی بچانے کو سب سے زیادہ ترجیح دیتا ہے۔

معروف طبیب Lê Hữu Trác (1724 - 1791) قلمی نام Hải Thượng Lãn Ông سے جانا جاتا تھا۔ اس نام کی وضاحت کرتے ہوئے، Hải Dương Geographical Institute نے کہا: "اس نے قلمی نام 'Hải Thượng Lãn Ông' بھی اپنایا اور Thượng Hồng، Hải Dương سے ہونے کی وجہ سے، اس نے اس قلمی نام کا انتخاب کیا۔"

ایک نامور طبیب، ایک انتہائی قابل احترام عالم۔

"ہمارے ملک میں لی خاندان کے دور میں، دو نامور معالجین تھے: ایک لی لین اونگ تھا جو لیو ژا گاؤں سے تھا، جو نگہ این میں رہتا تھا۔ لارڈ ٹرِن ٹِن وونگ اسے اکثر بیماریوں کے علاج کے لیے دارالحکومت میں مدعو کیا کرتا تھا۔ اس نے لین اونگ کمپلیٹ ورکس ، مونگ ٹرُونگ جیاک ، اور چان ڈاؤ کی کتابیں تصنیف کیں۔ اس وقت شاذ و نادر ہی مضبوط جڑی بوٹیوں کے علاج کا استعمال کرنے والے اسکالرز نے اس کے الفاظ کو قیمتی الفاظ سمجھا،" یہ بہت ابتدائی ریکارڈز ہیں جو وو ٹرنگ ٹیو میں معروف معالج لی ہوو ٹریک کی طبی صلاحیتوں کی تعریف کرتے ہیں، لیکن یہ ظاہر کرتے ہیں کہ ان کی ساکھ بہت کم عمری سے ہی نسلوں میں گزری تھی۔

Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac میموریل ایریا، Son Giang Commune، Ha Tinh Province

تصویر: ڈینہ بی اے

نگے این صوبے کے گورنر کو بھیجے گئے شاہی فرمان کے مطابق، جیسا کہ تھونگ کنہ کی سو اور ڈائی نام ناٹ تھونگ چی میں درج ہے، لی ہوو ٹریک کا تعلق علماء کے ایک خاندان سے تھا، جو اصل میں دونگ ہاؤ ضلع، ہائی دونگ صوبے سے تھا۔ اس کا دیا ہوا نام چیو بے تھا، اور وہ اپنی والدہ کے گاؤں، تینہ ڈیم گاؤں، ہوونگ سون ضلع، صوبہ ہا ٹین میں رہتا تھا۔

اپنی تحریروں کے لحاظ سے، ہائی تھونگ لین اونگ نے بہت سے کام چھوڑے ہیں، جن میں دو اہم کام بھی شامل ہیں جو طب اور ادب دونوں میں بڑے پیمانے پر مشہور اور انتہائی قابل قدر ہیں۔ یہ ہیں Tan Hue Hai Thuong Y Tong Tam Linh Duong An Toan Trach ، جس کا مخفف Lan Ong Y Tap ہے، جو Hai Thuong Y Tong Tam Linh مجموعہ ہے جس میں 66 جلدیں ہیں، اور Thuong Kinh Ky Su (کیپٹل کے سفر کا ریکارڈ)۔ ڈائی نم ناٹ تھونگ چی نے ان کی تعریف ایک ایسے شخص کے طور پر کی جس میں "بہت زیادہ قابلیت اور فراخ کردار" تھا اور یہ بھی بتایا کہ وہ "طب میں بہت ماہر تھے، ان کے کاموں میں لان اونگ وائی این شامل ہیں۔ بعد کی نسلیں انہیں صرف ایک مشہور معالج کے طور پر جانتی تھیں، نہ کہ ایک اعلیٰ ماہر اسکالر کے طور پر۔" اگرچہ دارالحکومت سے بہت دور رہتے ہیں، لیکن دوا کے حوالے سے ہائی تھونگ لین اونگ کی شہرت تھانگ لانگ (ہانوئی) تک پھیل گئی۔

جب پرنس کین، لارڈ ٹرن سیم کا بیٹا، بیمار ہوا، تو ریجنٹ، ڈیوک ہوا کوان ہونگ Đình Bảo، جو Nghệ An میں خدمات انجام دے چکا تھا اور اس کی صلاحیتوں سے پہلے ہی جانتا تھا، اس کی سفارش رب سے کی، اور اسے بیماری کے علاج کے لیے دارالحکومت مدعو کیا۔ اس ریجنٹ نے ایک بار اپنے بیٹے سے کہا، "ماسٹر کی طبی مہارتیں آج بے مثال ہیں"۔ اور ایک اور موقع پر، اس نے لارڈ ٹرنہ سام کو Hải Thượng کے بارے میں بتایا: "اگرچہ اس کی زبان کچی ہے، لیکن اس کا طبی علم گہرا ہے؛ شاید آج دنیا کا کوئی دوسرا ڈاکٹر اس سے آگے نہیں بڑھ سکتا۔" شاہی محل میں، شہنشاہ اور شاہی خاندان کی صحت کی دیکھ بھال کرنے والے ماہر طبی پیشہ ور افراد کی کمی نہیں تھی، پھر بھی انہیں ایک دور دراز پہاڑی گاؤں سے ڈاکٹر کو بلانا پڑا، جس نے مزید یہ ظاہر کیا کہ اتھارٹی کی جانب سے Hải Thượng Lãn Ông کی مہارت کے لیے بہت زیادہ احترام کیا گیا ہے۔

شہرت اور قسمت ہمیں باندھ نہیں سکتے۔

ایک معزز خاندان میں پیدا ہوئے، Lê Hữu Trác پر شہرت اور خوش قسمتی کا بوجھ نہیں تھا۔ اس نے اپنے آپ کو Hải Thượng کا سست بوڑھا آدمی کہا، زندگی کی ہلچل سے بچنے اور دیہی علاقوں میں سکون سے رہنے کی خواہش ظاہر کرتے ہوئے، "خوشیوں میں مشغول، یا تو Nghinh Phong pavilion میں مچھلیاں پکڑنا، Tịch Huyên چھت کے نیچے zither کھیلنا، Tịch Huyên کی چھت کے نیچے کھیلنا، Tịi Quảng'ảng pavn's. اپنی مرضی سے خوشی تلاش کرنا،" جیسا کہ Thượng Kinh Ký Sự میں درج ہے۔ Thượng Kinh Ký Sự، جو 1945 میں شائع ہوا تھا اور Thiên Lý Nguyễn Di Luân نے ترجمہ کیا تھا، جزوی طور پر Hải Thượng Lãn Ông کے کردار کی عکاسی کرتا ہے: "یہ مبہم طور پر ایک محب وطن اسکالر کی تصویر کو یاد کرتا ہے جو بے تابی سے اپنی تعلیم کو ترک کر دیتا ہے، اور وسیع سفر کی طرف بڑھ رہا ہے۔ افراتفری کی دنیا کو الٹ دیں، اور پھر ایک دن شہرت اور قسمت کو ایک طرف رکھ کر، پہاڑوں اور دریاؤں سے لطف اندوز ہونے کے لیے واپس آئے، اپنے آپ کو ایک علمی جرنیل سے ایک پرانے طبیب میں تبدیل کیا، لوگوں کو بچایا اور ایک ایسا طبی نظام قائم کیا جس کی شہرت آنے والی نسلوں تک پہنچ جائے۔"

ہائی تھونگ لین اونگ کا مجسمہ ہائی تھونگ لین اونگ لی ہوو ٹریک میموریل ایریا، سون گیانگ کمیون، ہا تین صوبے میں۔

تصویر: ڈینہ بی اے

کنفیوشس کے معاشرے میں جس نے مردوں سے مطالبہ کیا تھا کہ وہ "خود کاشت کریں، اپنے خاندانوں کو سنبھالیں، ملک پر حکومت کریں، اور دنیا میں امن لائیں،" اپنے آپ کو اور اپنے کیریئر کو قائم کرنا ایک عالم کی کامیابی کا پیمانہ تھا۔ مزید یہ کہ لی ہوو ٹریک خطوط اور ہنر کا آدمی تھا، ایک اعلیٰ عہدے دار کا بیٹا تھا۔ اس کے باوجود، اس نے لی خاندان اور ٹرین لارڈز کی بدعنوان اور ہنگامہ خیز دنیا سے دور رہنے کا انتخاب کیا، دوا کی مشق کرنے کے لیے دیہی علاقوں میں پناہ حاصل کی، جیسا کہ اس نے خود اپنے " ریکارڈ آف دی جرنی ٹو دی کیپٹل" میں اعتراف کیا: "ہوونگ سون پہاڑ کے دامن میں ایک جھونپڑی بنانا، اپنی ماں کی دیکھ بھال کرنا، اپنی ماں کی حفاظت کرنا، پہلی کتابیں پڑھنا، جو میں پڑھنا اور خود کو سکھانا۔ پھر دوسروں کی مدد کرنا، اپنے آپ کو روشن خیالی حاصل کرنے پر غور کرنا۔" ان کی درج ذیل آیات جزوی طور پر ہائی تھونگ لان اونگ کے کردار کی عکاسی کرتی ہیں: "میں نیکی کرنے میں بہت سست ہوں، برائی سے کیوں پریشان ہوں؟ مجھے دولت کی پرواہ نہیں، غربت کی فکر کیوں؟"

ذرا دیکھیں کہ اس نے لارڈ ٹرین کی بیماری کے علاج کے لیے اپنے آپ کو کس طرح وقف کیا، اسے 20 نوکر سپاہی دیے گئے، اور فوج میں ایک اعلیٰ عہدے دار کے طور پر وہی مراعات حاصل کیں۔ یہ دیکھ کر خوفناک ہے کہ وہ شہرت اور قسمت کے چکر میں کیسے الجھا گیا۔ یہاں تک کہ اس وقت کے حکام بھی یہ کہانی سن کر حیران رہ گئے اور کہنے لگے: "لوگ 'سرکاری عہدہ حاصل کرنے' پر خوش ہوتے ہیں، لیکن یہ شخص 'سرکاری عہدہ کھونے' کو خوش قسمتی سمجھتا ہے، حقیقت میں وہ اس سے مختلف ہے، اسلاف کہتے ہیں: 'پہاڑی کا غار کسی اعلیٰ عہدے دار کی رہائش کے برابر نہیں ہوتا، یعنی پہاڑی غار کسی اعلیٰ عہدے پر فائز ہونے سے کم نہیں ہوتا۔' اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ شہرت اور قسمت لوگوں کو نہیں باندھ سکتی، اور پیسہ ان کو اندھا نہیں کر سکتا۔

لہٰذا، کتاب " ریکارڈز آف دی جرنی ٹو دی کیپٹل" کے پیش لفظ میں عام بدھ راہب ٹائیو سون کی توثیق اور تعریف بالکل بھی مبالغہ آرائی نہیں ہے: "زندگی میں، بہت سے لوگ، جیسے ہی ان کے پاس معمولی قابلیت یا اعزاز ہوتا ہے، جلدی جلدی فخر کرتے ہیں اور اسے ریکارڈ کرتے ہیں۔ خاندانی طبی کام، شہنشاہ کے قریب تھا، اور اس نے سونے اور چاندی کے انعامات سے انکار کر دیا، اور کئی بار بڑھاپے اور کمزوری کا حوالہ دیتے ہوئے، اس نے اپنے آبائی شہر واپس جانے کی اجازت مانگی۔" (جاری ہے)

ماخذ: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-nghe-y-cuu-nguoi-tren-het-185251212223602033.htm