وزراء کونسل کے سابق وائس چیئرمین ٹران فونگ کی آخری رسومات کی تقریب منعقد کی گئی۔

کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی، قومی اسمبلی، صدر، حکومت، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی اور خاندان نے کامریڈ تران فوونگ کی یادگاری خدمت اور آخری رسومات کا اہتمام کیا ہے۔

Báo Tin Tức•24/10/2025

فوٹو کیپشن — کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی مرکزی کمیٹی کا وفد خراج عقیدت پیش کر رہا ہے۔ تصویر: Tuan Anh/TTXVN

24 اکتوبر کی صبح نیشنل فیونرل ہوم (5 تران تھانہ ٹونگ سٹریٹ، ہنوئی) میں، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی، قومی اسمبلی، صدر، حکومت، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی، اور خاندان نے پُرجوش کامریڈ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن کامریڈ آل کامریڈ کی یادگاری خدمات اور جنازے کی تقریب منعقد کی۔ ویتنام کی، چوتھی مدت؛ ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، پانچویں مدت؛ وزراء کی کونسل کے نائب چیئرمین (اب نائب وزیر اعظم)؛ داخلی تجارت کے وزیر (اب صنعت اور تجارت کی وزارت)؛ ریاستی منصوبہ بندی کمیٹی کے نائب چیئرمین؛ اور قومی اسمبلی کے مندوب، ساتویں مدت، ریاستی جنازے کے پروٹوکول کے مطابق۔

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے ایک وفد نے، جس کی قیادت پولیٹ بیورو کے رکن، مرکزی کمیٹی کے سکریٹری، اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی کے چیئرمین ڈو وان چیان نے کی، نے وزراء کونسل کے سابق وائس چیئرمین ٹران فونگ کو خراج عقیدت پیش کیا اور ان کے اہل خانہ سے تعزیت کی۔

وزیر اعظم فام من چن کی قیادت میں حکومتی وفد اور قومی اسمبلی کے وفد نے قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Duc Hai کی قیادت میں وزراء کونسل کے سابق وائس چیئرمین Tran Phuong کو خراج عقیدت پیش کیا۔

سینٹرل ملٹری کمیشن اور وزارتِ قومی دفاع کے وفود، جن کی قیادت ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی سینٹرل کمیٹی کے رکن جنرل Nguyen Tan Cuong، سینٹرل ملٹری کمیشن کے اسٹینڈنگ ممبر، ویتنام پیپلز آرمی کے چیف آف جنرل اسٹاف، اور قومی دفاع کے نائب وزیر؛ اور عوامی سلامتی کی وزارت کی مرکزی پارٹی کمیٹی اور عوامی سلامتی کی وزارت نے، لیفٹیننٹ جنرل لی وان ٹیوین کی قیادت میں، عوامی تحفظ کی وزارت کی مرکزی پارٹی کمیٹی کے اسٹینڈنگ ممبر اور عوامی تحفظ کے نائب وزیر نے، وزراء کونسل کے سابق وائس چیئرمین ٹران فونگ کو خراج عقیدت پیش کیا۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی جانب سے کامریڈ تران پھونگ کے انتقال پر گہرے دکھ کا اظہار کرتے ہوئے پولٹ بیورو کے رکن، مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری اور ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی سنٹرل کمیٹی کے چیئرمین ڈو وان چیان نے تعزیتی کتاب میں لکھا: "ہم کامریڈ تران پھونگ کے انتقال پر گہرے رنج وغم کا اظہار کرتے ہیں، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق چیئرمین، سابق وزیر کونسل، کامریڈ تران پھونگ کے انتقال پر۔ (اب ڈپٹی پرائم منسٹر) پارٹی کے 80 سال کی عمر میں انہوں نے اپنے آپ کو وطن کی تعمیر اور اس کے دفاع کے لیے وقف کر دیا ہے، ہم ان کے خاندان کے ساتھ دلی تعزیت کرتے ہیں۔ پارٹی، صدر ہو چی منہ، اور آپ نے، خاص طور پر، ایک خوشحال، مضبوط اور خوش حال ملک کی تعمیر کے لیے مل کر کام کرنے کا انتخاب کیا ہے۔"

کامریڈ تران پھونگ کے انتقال پر اپنے دکھ کا اظہار کرنے کے لیے تعزیتی کتاب میں لکھتے ہوئے، وزیر اعظم فام من چن نے تصدیق کی: کامریڈ تران فونگ (پیدائشی نام وو وان ڈنگ) کمیونسٹ پارٹی کے ایک کٹر رکن تھے، جو خود کو بہتر بنانے اور جدوجہد کرنے کی ایک روشن مثال تھے۔ اپنے پورے کیرئیر کے دوران، بہت سے اہم عہدوں پر فائز رہے، وہ ہمیشہ گہری فکر مند، توجہ دینے والے، اپنے اعمال میں فیصلہ کن، اور اپنی ذہانت، جذبہ اور تخلیقی صلاحیتوں سے سرشار رہے؛ اس نے سوچنے کی ہمت کی، بولنے کی ہمت کی، عمل کرنے کی ہمت کی، اور اپنے آپ کو پارٹی، ریاست اور ہمارے لوگوں کے انقلابی مقصد کے لیے پورے دل سے وقف کر دیا۔ اس نے اپنے ہر عہدے پر کئی گہرے نقوش چھوڑے۔ وہ اپنے ساتھیوں، ساتھیوں اور لوگوں کی طرف سے قابل بھروسہ، پیار اور عزت کرتا تھا! کامریڈ تران پھونگ کا انتقال پارٹی، ریاست اور ہمارے لوگوں کے لیے ایک بہت بڑا نقصان ہے، جس سے ہم سب کے لیے گہرے دکھ کا احساس ہے۔ حکومت اور وزیر اعظم کامریڈ تران پھونگ کے اہل خانہ کے تئیں اپنی گہری تعزیت کا اظہار کرتے ہیں! ہم احتراماً کامریڈ تران پھونگ کو الوداع کرتے ہوئے سر جھکاتے ہیں جنہوں نے اپنی پوری زندگی پارٹی اور قوم کے انقلابی مقصد کے لیے وقف کر دی۔

جنازے کی تقریب میں کلمات پڑھتے ہوئے، پولیٹ بیورو کے رکن اور اسٹینڈنگ نائب وزیر اعظم نگوین ہوا بن، جنازے کی کمیٹی کے سربراہ، نے زور دیا: کامریڈ ٹران فونگ، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن، وزراء کونسل کے سابق نائب چیئرمین (اب نائب وزیر اعظم)، ایک کٹر پارٹی کے رکن، ایک انقلابی لیڈر، انقلابی پارٹی کے لیڈر تھے۔ پوری زندگی فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے لیے۔ ان کا جانا پارٹی، ریاست، عوام اور ان کے خاندان کے لیے بہت بڑا نقصان ہے۔

نائب وزیر اعظم Nguyen Hoa Binh نے کہا: کامریڈ تران پھونگ (پیدائشی نام: وو وان ڈنگ)، یکم نومبر 1927 کو شوان ڈک کمیون، مائی ہاؤ ضلع، ہنگ ین صوبے (اب دونگ ہاؤ وارڈ، ہنگ ین صوبہ) میں پیدا ہوئے، ایک تاریخی، ثقافتی اور انقلابی روایات سے مالا مال سرزمین؛ مکان نمبر 28، تانگ بات ہو اسٹریٹ، ہائی با ترونگ وارڈ، ہنوئی شہر میں رہائش پذیر۔

اس نے ستمبر 1943 کے انقلاب اور ستمبر 1945 میں ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی میں شمولیت اختیار کی۔ اپنی جوانی سے ہی، اس نے فرانسیسی استعمار کے خلاف حب الوطنی کی طلبہ تحریک میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔ 1945 کے اگست انقلاب کے دوران، 18 سال کی عمر میں، وہ مائی ہاؤ ضلع میں بغاوت کو منظم کرنے والی ویت منہ کمیٹی کے رکن تھے۔ اس کے بعد وہ یکے بعد دیگرے ضلعی مزاحمتی کمیٹی کے چیئرمین اور ہنگ ین صوبائی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری کے عہدوں پر فائز رہے۔

80 سال سے زیادہ کی سرگرمی، تربیت اور لگن سے، کامریڈ ٹران فونگ نے پروپیگنڈا، معلومات، اور نظریاتی تربیت سے لے کر تحقیق اور اقتصادی پالیسی کی منصوبہ بندی تک بہت سے شعبوں میں کام کیا ہے۔ انہیں پارٹی اور ریاست کی طرف سے بہت سے اہم عہدے سونپے گئے: انٹر ریجن 3 کے پروپیگنڈہ ڈیپارٹمنٹ کے ڈپٹی ہیڈ، انٹر ریجن 3 کے انفارمیشن ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر؛ سٹینڈنگ کمیٹی کے رکن، ہائی فون سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، مزاحمتی اور انتظامی کمیٹی کے ساتھ ساتھ نائب چیئرمین؛ لیفٹ بینک ریجنل پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈا اور ٹریننگ ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ، اور لیفٹ بینک نیشنل سالویشن اخبار کے چیف ایڈیٹر۔ 1954 کے بعد، انہیں مارکس لینن اکیڈمی (بیجنگ، چین) میں تھیوری کا مطالعہ کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ ویتنام واپس آنے پر، وہ وائس آف ویتنام ریڈیو کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے عہدے پر فائز رہے۔ 1959 سے 1976 تک، وہ انسٹی ٹیوٹ آف اکنامکس کے ڈائریکٹر، ویتنام اکنامک سائنس ایسوسی ایشن کے بیک وقت چیئرمین، ویتنام سوشل سائنس کمیٹی کے نائب چیئرمین، اور اندرونی تجارت کے نائب وزیر (اب صنعت و تجارت کی وزارت) رہے۔ پارٹی کی چوتھی قومی کانگریس (دسمبر 1976) میں، وہ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے متبادل رکن کے طور پر منتخب ہوئے۔

1980 میں، انہوں نے داخلی تجارت کے وزیر (اب صنعت و تجارت کی وزارت)، ریاستی منصوبہ بندی کمیٹی کے نائب چیئرمین کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اور اکنامکس کے پروفیسر کے تعلیمی لقب سے نوازا گیا۔ جنوری 1981 میں، انہیں داخلی تجارت کا وزیر مقرر کیا گیا (اب صنعت اور تجارت کی وزارت)۔

پارٹی کی 5ویں قومی کانگریس (مارچ 1982) میں، وہ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے لیے منتخب ہوئے اور انہیں کونسل آف منسٹرز (اب نائب وزیر اعظم) کے وائس چیئرمین کے عہدے پر تفویض کیا گیا۔ فروری 1986 میں، انہوں نے وزراء کی کونسل کے وائس چیئرمین کے عہدے سے دستبردار ہو گئے اور انہیں ریاستی منصوبہ بندی کمیٹی کے وائس چیئرمین کے عہدے پر منتقل کر دیا گیا، ساتھ ہی ساتھ طویل مدتی منصوبہ بندی اور پروڈکشن فورس ایلوکیشن کے انسٹی ٹیوٹ کے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اگست 1992 میں کامریڈ ٹران فونگ اپنے عہدے سے ریٹائر ہو گئے اور قانون کے مطابق مراعات اور حقوق حاصل کر لیے۔

کامریڈ ٹران فونگ نے ویتنام اکنامک سائنس ایسوسی ایشن کے چیئرمین کے طور پر مسلسل 45 سال (1975 سے 2021 تک) خدمات انجام دیں۔ ریٹائرمنٹ کے بعد کامریڈ ٹران فونگ نے ہنوئی یونیورسٹی آف بزنس اینڈ ٹیکنالوجی کی بنیاد رکھی اور ریکٹر بن گئے۔

اپنے پورے کیرئیر میں کامریڈ ٹران فونگ نے مسلسل غیر متزلزل سیاسی ذہانت، اختراعی سوچ، اور اسٹریٹجک وژن کا مظاہرہ کیا۔ قومی آزادی اور سوشلزم کے اہداف کے لیے ثابت قدمی؛ مارکسزم-لیننزم اور ہو چی منہ فکر کا تخلیقی اطلاق؛ پارٹی کے پلیٹ فارم اور پالیسیوں اور قومی مفادات سے وفاداری؛ دور اندیشی، فیصلہ کن، تسلی، احتیاط، لگن، اور ذہانت۔ پارٹی کے رہنما اصولوں اور پالیسیوں، ریاست کے قوانین اور ضوابط کو نافذ کرنے اور لوگوں کی مادی اور روحانی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے پارٹی، عوام اور قوم کے مفادات کو ہمیشہ سب سے اوپر رکھتے ہوئے اس کی رہنمائی اور رہنمائی کے لیے انھوں نے ہمیشہ سوچا اور حل تجویز کیا۔

کامریڈ نے ہمیشہ ذمہ داری کے اعلیٰ احساس، تنظیمی بیداری، اور مثالی طرز عمل، پارٹی کے اندر اتحاد اور یکجہتی کو برقرار رکھا۔ اس کے پاس جمہوری اور سائنسی کام کرنے کا انداز تھا، ایک مثالی طرز زندگی تھا، اور اپنے ساتھیوں، ساتھی شہریوں اور بین الاقوامی دوستوں میں ان کا احترام اور پیار تھا۔

اپنے خاندان کے اندر، کامریڈ ٹران فونگ ایک مثالی شوہر، باپ اور دادا تھے، جو محبت اور خوبی سے بھرے تھے۔

98 سال کی عمر میں، 80 سال کی پارٹی کی رکنیت اور 80 سال سے زیادہ کی انقلابی سرگرمیوں کے ساتھ، کامریڈ تران پھونگ نے مسلسل اپنے آپ کو پارٹی، قوم اور عوام کی خوشیوں کے شاندار انقلابی مقصد کے لیے وقف کرنے کی کوشش کی ہے۔ اپنے عہدے سے قطع نظر، اگست کے انقلاب میں ایک انقلابی جنگجو سے لے کر ایک سائنس دان اور پارٹی اور ریاست کے اعلیٰ درجے کے معاشی مینیجر تک، کامریڈ ٹران فونگ نے ہمیشہ اپنے فرائض کو احسن طریقے سے نبھایا، انقلابی اخلاقیات، بے لوثی، اور ملک اور اس کے لوگوں کے لیے زندگی بھر لگن کی ایک روشن مثال کے طور پر خدمات انجام دیں۔

کامریڈ ٹران فوونگ کی بے پناہ شراکتوں کے اعتراف میں، پارٹی اور ریاست ویتنام نے انہیں ہو چی منہ آرڈر، 80 سالہ پارٹی رکنیت کا بیج، اور بہت سے دیگر باوقار آرڈرز، میڈلز، ایوارڈز اور ٹائٹلز سے نوازا۔

* کامریڈ تران پھونگ کی یادگاری خدمت 24 اکتوبر 2025 کو دوپہر 12:00 بجے نیشنل فیونرل ہوم، نمبر 5 ٹران تھانہ ٹونگ اسٹریٹ، ہنوئی میں ہوگی۔ تدفین اسی دن کی دوپہر میں Xuan Duc کمیون، مائی ہاؤ ڈسٹرکٹ، ہنگ ین صوبہ (اب ڈونگ ہاؤ وارڈ، ہنگ ین صوبہ) کے خاندانی قبرستان میں عمل میں آئے گی۔