وزراء کی کونسل کے سابق وائس چیئرمین ٹران فوونگ کے لئے سنجیدگی سے آخری رسومات ادا کی گئیں۔

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی ایگزیکٹو کمیٹی، قومی اسمبلی، صدر، حکومت، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی اور خاندان نے کامریڈ تران فوونگ کی آخری رسومات اور یادگاری تقریب کا اہتمام کیا۔

Báo Tin Tức•24/10/2025

فوٹو کیپشن — سینٹرل پارٹی ایگزیکٹو کمیٹی کے وفد نے دورہ کیا۔ تصویر: Tuan Anh/VNA

24 اکتوبر کی صبح نیشنل جنازہ ہاؤس (نمبر 5 تران تھانہ ٹونگ، ہنوئی) میں، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی، قومی اسمبلی، صدر، حکومت، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی اور خاندان نے پارٹی کے سابق مرکزی رکن کامریڈ آل 4 کے لیے ایک یادگاری تقریب اور یادگاری خدمات کا انعقاد کیا۔ ریاستی جنازے کی تقریب کے مطابق 5ویں پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے، وزراء کی کونسل کے نائب چیئرمین (اب نائب وزیر اعظم)، وزیر برائے گھریلو تجارت (اب وزارت صنعت و تجارت)، ریاستی منصوبہ بندی کمیٹی کے نائب چیئرمین، 7ویں قومی اسمبلی کے نائب، ریاستی جنازے کی تقریب کے مطابق۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے وفد کی قیادت پولیٹ بیورو کے رکن، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی سنٹرل کمیٹی کے چیئرمین ڈو وان چیان نے وزراء کونسل کے سابق وائس چیئرمین ٹران فونگ کی عیادت کی اور ان کے اہل خانہ سے تعزیت کا اظہار کیا۔

وزیر اعظم فام من چن کی قیادت میں حکومتی وفد اور قومی اسمبلی کے وفد کی قیادت قومی اسمبلی کے وائس چیئرمین Nguyen Duc Hai کی قیادت میں وزراء کونسل کے سابق وائس چیئرمین Tran Phuong سے ملاقات کی۔

وفود: سینٹرل ملٹری کمیشن، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے رکن، جنرل نگوین ٹین کوونگ کی قیادت میں وزارتِ قومی دفاع، مرکزی فوجی کمیشن کی قائمہ کمیٹی کے رکن، ویتنام پیپلز آرمی کے چیف آف جنرل اسٹاف، قومی دفاع کے نائب وزیر؛ سنٹرل پبلک سیکیورٹی پارٹی کمیٹی، وزارت پبلک سیکیورٹی کی قیادت سینئر لیفٹیننٹ جنرل لی وان ٹوین کی قیادت میں، سینٹرل پبلک سیکیورٹی پارٹی کمیٹی کی اسٹینڈنگ کمیٹی کے رکن، پبلک سیکیورٹی کے نائب وزیر نے وزراء کونسل کے سابق وائس چیئرمین ٹران فونگ سے ملاقات کی۔

پارٹی کی مرکزی کمیٹی کی جانب سے کامریڈ تران فونگ سے تعزیت کا اظہار کرتے ہوئے، پولٹ بیورو کے رکن، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سیکرٹری، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی سنٹرل کمیٹی کے چیئرمین ڈو وان چیان نے تعزیتی کتاب میں لکھا: گہرے سوگوار کامریڈ تران فونگ، پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے سابق رکن، سابق نائب وزیر اعظم کونسل کے نائب چیئرمین۔ ہم پارٹی کے انقلابی مقصد میں ان کے تعاون کے لیے شکریہ ادا کرنا چاہیں گے۔ 98 سال کی عمر میں اور پارٹی کی رکنیت کے 80 سال میں، انہوں نے اپنے آپ کو فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے لیے وقف کر دیا، لوگوں کی خدمت کی۔ وہ ہمارے لیے ایک روشن مثال ہے جس کی پیروی کی جائے... ہم ان کے اہل خانہ سے اپنی گہری تعزیت کا اظہار کرنا چاہیں گے، امید ہے کہ وہ جلد ہی اس عظیم نقصان پر قابو پالیں گے۔ الوداعی کامریڈ، ہم اس راستے پر آگے بڑھنے کا عہد کرتے ہیں جسے پارٹی، انکل ہو، آپ سمیت، نے چنا ہے، اور ایک مضبوط، خوشحال اور خوش حال ملک کی تعمیر کے لیے ہاتھ جوڑیں گے۔

کامریڈ تران پھونگ سے اظہار تعزیت کے لیے تعزیتی کتاب میں لکھتے ہوئے، وزیر اعظم فام من چن نے تصدیق کی: کامریڈ تران پھونگ (پیدائشی نام وو وان ڈنگ) کمیونسٹ پارٹی کے ایک وفادار رکن تھے، تربیت اور جدوجہد میں ایک روشن مثال۔ اپنی پوری زندگی کے دوران، بہت سے اہم عہدوں کے ذریعے، وہ ہمیشہ سوچ سمجھ کر، توجہ دینے والے، فیصلہ کن طور پر کام کرتے، اپنی تمام ذہانت، جوش اور تخلیقی جذبے کو سامنے لائے؛ سوچنے کی ہمت کی، بولنے کی ہمت کی، کرنے کی ہمت کی، اپنی پارٹی، ریاست اور عوام کے انقلابی مقصد کے لیے لگن سے سرشار۔ اس نے ہر کام کرنے کی پوزیشن میں بہت سے گہرے نقوش چھوڑے۔ کامریڈوں، کامریڈوں اور لوگوں کی طرف سے اعتماد اور احترام کیا جاتا تھا! کامریڈ تران پھونگ کا انتقال ہماری پارٹی، ریاست اور عوام کے لیے بہت بڑا نقصان ہے، جو ہم سب کے لیے گہرا دکھ چھوڑ گیا ہے۔ حکومت اور وزیر اعظم کامریڈ تران فوونگ کے اہل خانہ کو اپنی گہری تعزیت بھیجنا چاہیں گے! میں احترام کے ساتھ کامریڈ تران پھونگ کو الوداع کرتا ہوں، جنہوں نے اپنی پوری زندگی پارٹی اور قوم کے انقلابی مقصد کے لیے وقف کر دی۔

یادگاری خدمت میں کلمات پڑھتے ہوئے، پولیٹ بیورو کے رکن، مستقل نائب وزیر اعظم نگوین ہوا بن، جنازے کی کمیٹی کے سربراہ، نے زور دیا: کامریڈ ٹران فونگ، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی سینٹرل ایگزیکٹو کمیٹی کے سابق رکن، وزراء کونسل کے سابق وائس چیئرمین (اب نائب وزیر اعظم)، انقلابی پارٹی کے ایک رکن، انقلابی رہنما پوری زندگی فادر لینڈ کی تعمیر اور دفاع کے لیے۔ ان کا جانا پارٹی، ریاست، ہمارے لوگوں اور ان کے خاندان کے لیے بہت بڑا نقصان ہے۔

مستقل نائب وزیر اعظم Nguyen Hoa Binh نے کہا: کامریڈ Tran Phuong (پیدائشی نام: Vu Van Dung)، 1 نومبر 1927 کو Xuan Duc کمیون، My Hao District، Hung Yen صوبہ (اب Duong Hao وارڈ، Hung Yen صوبہ) میں پیدا ہوئے، ایک تاریخی، ثقافتی اور انقلابی روایات سے مالا مال سرزمین؛ نمبر 28، تانگ بات ہو اسٹریٹ، ہائی با ترونگ وارڈ، ہنوئی شہر میں مستقل رہائش۔

انہوں نے ستمبر 1943 کے انقلاب میں حصہ لیا اور ستمبر 1945 میں کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام میں شمولیت اختیار کی۔ اپنی جوانی سے ہی انہوں نے فرانسیسی استعمار کے خلاف حب الوطنی کی طلبہ تحریک میں بڑھ چڑھ کر حصہ لیا۔ 1945 میں اگست انقلاب کے دوران، 18 سال کی عمر میں، وہ ویت منہ کمیٹی کے رکن تھے، جس نے مائی ہاؤ ضلع میں بغاوت کو منظم کیا۔ پھر وہ یکے بعد دیگرے ضلعی مزاحمتی کمیٹی کے چیئرمین اور ہنگ ین صوبائی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری کے عہدوں پر فائز رہے۔

80 سال سے زیادہ کام، تربیت اور لگن کے ساتھ، کامریڈ تران فونگ نے پروپیگنڈہ، معلومات، نظریاتی تربیت سے لے کر تحقیق، اقتصادی پالیسی کی منصوبہ بندی تک بہت سے شعبوں کا تجربہ کیا ہے اور پارٹی اور ریاست نے کئی اہم عہدوں پر فائز ہونے کے لیے ان پر بھروسہ کیا ہے: انٹر زون 3 کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے ڈپٹی ہیڈ، انٹر زون 3 کے انفارمیشن ڈیپارٹمنٹ کے ڈائریکٹر؛ قائمہ کمیٹی کے رکن، ہائی فونگ سٹی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری، اور انتظامی مزاحمتی کمیٹی کے وائس چیئرمین؛ لیفٹ بینک پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کے نائب سربراہ، لیفٹ بینک نیشنل سالویشن اخبار کے چیف ایڈیٹر۔ 1954 کے بعد، انہیں مارکس لینن انسٹی ٹیوٹ (بیجنگ، چین) میں تھیوری کا مطالعہ کرنے کے لیے بھیجا گیا۔ وطن واپس آکر وہ وائس آف ویتنام کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے عہدے پر فائز رہے۔ 1959 سے 1976 تک، وہ انسٹی ٹیوٹ آف اکنامکس کے ڈائریکٹر اور ویتنام اکنامک سائنس ایسوسی ایشن کے چیئرمین، ویتنام سوشل سائنسز کمیٹی کے نائب چیئرمین، گھریلو تجارت کے نائب وزیر (اب صنعت و تجارت کی وزارت) رہے ہیں۔ پارٹی کی چوتھی قومی کانگریس (دسمبر 1976) میں، وہ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے متبادل رکن کے طور پر منتخب ہوئے۔

1980 میں، وہ گھریلو تجارت کے وزیر بن گئے (اب صنعت اور تجارت کی وزارت)، ریاستی منصوبہ بندی کمیشن کے نائب چیئرمین؛ اور معاشیات کے پروفیسر کے سائنسی لقب سے نوازا گیا۔ جنوری 1981 میں، انہیں ملکی تجارت کا وزیر مقرر کیا گیا (اب صنعت و تجارت کی وزارت)۔

پارٹی کی 5ویں قومی کانگریس (مارچ 1982) میں، وہ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے لیے منتخب ہوئے اور انہیں کونسل آف منسٹرز (اب نائب وزیر اعظم) کا نائب چیئرمین مقرر کیا گیا۔ فروری 1986 میں، انہوں نے وزراء کی کونسل کے وائس چیئرمین کے عہدے پر فائز ہونا چھوڑ دیا اور انہیں ریاستی منصوبہ بندی کمیٹی کے نائب چیئرمین اور طویل مدتی منصوبہ بندی اور پیداواری قوت مختص کرنے والے ادارے کے ڈائریکٹر کے عہدے پر فائز کیا گیا۔ اگست 1992 میں، کامریڈ ٹران فونگ کو پارٹی اور ریاست نے ریٹائر ہونے کی اجازت دے دی، ضابطوں کے مطابق حکومت اور پالیسیوں سے لطف اندوز ہوئے۔

وہ مسلسل 45 سال (1975 سے 2021 تک) ویتنام اکنامک سائنس ایسوسی ایشن کے صدر کے عہدے پر فائز رہے۔ ریٹائر ہونے کے بعد، مسٹر ٹران فونگ ہنوئی یونیورسٹی آف بزنس اینڈ ٹیکنالوجی کے بانی اور پرنسپل تھے۔

اپنے کام کے دوران، کامریڈ ٹران فونگ نے ہمیشہ ثابت قدم سیاسی ارادے، اختراعی سوچ، اسٹریٹجک وژن کا مظاہرہ کیا۔ قومی آزادی اور سوشلزم کے مقصد میں ثابت قدم رہنا؛ مارکسزم-لیننزم اور ہو چی منہ فکر کو تخلیقی طور پر لاگو کیا۔ پارٹی کے پلیٹ فارم اور رہنما اصولوں اور قوم اور لوگوں کے مفادات کے ساتھ وفادار؛ دور اندیشی، فیصلہ کن، تسلی، احتیاط، جوش اور ذہانت کے مالک تھے۔ انہوں نے ہمیشہ سوچا اور پارٹی کے رہنما اصولوں اور رہنما اصولوں، ریاست کی پالیسیوں اور قوانین کے نفاذ کے لیے رہنمائی اور رہنمائی کے لیے حل تجویز کیے، لوگوں کی مادی اور روحانی زندگی کا خیال رکھا اور اسے بہتر بنایا، پارٹی، عوام اور قوم کے مفادات کو ہمیشہ سب سے اوپر رکھا۔

وہ ہمیشہ ذمہ داری، تنظیمی بیداری کے جذبے کو برقرار رکھتا ہے، ایک مثال قائم کرتا ہے اور پارٹی کے اندر یکجہتی اور اتحاد کو برقرار رکھتا ہے۔ جمہوری اور سائنسی کام کرنے کا انداز ہے، ایک مثالی طرز زندگی ہے، اور ساتھیوں، ہم وطنوں اور بین الاقوامی دوستوں کی طرف سے ان کا احترام اور پیار کیا جاتا ہے۔

خاندان میں، کامریڈ ٹران فونگ ایک مثالی شوہر، والد اور دادا ہیں، جو محبت اور خوبی سے بھرے ہوئے ہیں۔

98 سال کی عمر، 80 سال کی پارٹی کی رکنیت اور 80 سال سے زیادہ کی انقلابی سرگرمیوں کے ساتھ، کامریڈ تران پھونگ نے اپنی تمام تر کوششیں پارٹی، قوم اور عوام کی خوشیوں کے شاندار انقلابی مقصد کے لیے وقف کرنے کی مسلسل کوشش کی ہے۔ اپنے عہدے سے قطع نظر، اگست کی بغاوت میں ایک انقلابی سپاہی سے لے کر ایک سائنسدان اور پارٹی اور ریاست کے ایک سینئر اقتصادی منیجر تک، کامریڈ تران فونگ نے ہمیشہ اپنے کاموں کو بہترین طریقے سے مکمل کیا، انقلابی اخلاقیات، غیر جانبداری اور ملک اور عوام کے لیے زندگی بھر کی لگن کی ایک روشن مثال تھی۔

کامریڈ تران پھونگ کی عظیم خدمات کے اعتراف میں، ہماری پارٹی اور ریاست نے انہیں ہو چی منہ میڈل، 80 سالہ پارٹی رکنیت کا بیج اور بہت سے دوسرے عظیم تمغے، ایوارڈز اور ٹائٹلز سے نوازا ہے۔

* کامریڈ تران پھونگ کی یادگاری خدمت 24 اکتوبر 2025 کو 12:00 بجے نیشنل فیونرل ہوم، نمبر 5 ٹران تھانہ ٹونگ، ہنوئی میں منعقد ہوئی۔ تدفین کی تقریب اسی دن دوپہر کو ان کے آبائی شہر کے قبرستان، شوان ڈک کمیون، مائی ہاؤ ضلع، ہنگ ین صوبہ (اب ڈونگ ہاؤ وارڈ، ہنگ ین صوبہ) میں منعقد کی گئی۔