گزشتہ 50 سالوں میں ہو چی منہ شہر کے مخصوص چہرے کو عزت دینا: ڈاکٹر نگوین چان ہنگ

Nguyen Chan Hung - تصویر 1۔

پروفیسر، ڈاکٹر آف میڈیسن، پیپلز فزیشن، ہیرو آف لیبر Nguyen Chan Hung - فوٹو آرکائیو

پروفیسر Nguyen Chan Hung نے Tuoi Tre Online رپورٹر سے ہفتے کے آخر میں صبح کو ڈسٹرکٹ 7، ہو چی منہ سٹی میں اپنے نجی گھر پر ملاقات کا وقت طے کیا ۔

پروفیسر Nguyen Chan Hung نے اپنی کتابوں کو ان کتابوں سے بھر دیا ہے جو انہوں نے طبی پیشے کے لیے لکھی ہیں اور ساتھ ہی ایسی کتابیں لکھی ہیں جو عام لوگوں کے لیے کینسر کے بارے میں سمجھنا آسان ہے۔ کبھی کبھار اپنی گفتگو کے دوران وہ کتابیں بطور ثبوت سامنے لاتے ہیں!

81 سال کی عمر میں اور اب بھی جوش و خروش سے بھرا ہوا ہے۔

81 سال کی عمر میں، پروفیسر Nguyen Chan Hung اب بھی جوش و خروش سے صوبوں کا سفر کرتے ہیں تاکہ لوگوں سے بات کریں اور جب بھی موقع ملے اپنے ساتھیوں سے مل سکیں۔ وہ بہت سی کتابیں اور مضامین لکھنے کا بھی شوق رکھتے ہیں… اس کا مقصد زیادہ سے زیادہ لوگوں کی اس مشکل بیماری کو سمجھنے میں مدد کرنا ہے۔

حال ہی میں، لوگوں کے لیے پڑھنے اور یاد رکھنے میں آسانی پیدا کرنے کے لیے، اس نے کینسر کے بارے میں کئی دہائیوں کے دوران حاصل کردہ تمام علم کو اکٹھا کیا اور اس طرح کے جملے لکھے: "کینسر کا علاج جلد کیا جا سکتا ہے، اگر بہت دیر کر دی جائے تو یہ آسانی سے لاعلاج ہو سکتا ہے…"؛ "کینسر سے بچا جا سکتا ہے، میرے دوست، اوہ، جب بیماری آتی ہے، تو جنت پکارتی ہے"…

مسٹر چان ہنگ نے اپنی پوری زندگی آنکولوجی کے شعبے کے لیے وقف کر دی۔ انہوں نے 1970 میں سائگون میڈیکل یونیورسٹی سے بطور میڈیکل ڈاکٹر گریجویشن کیا اور 1973 سے آنکولوجی میں لیکچرر ہیں۔ 1976 سے، وہ بن ڈان ہسپتال میں آنکولوجی ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ ہیں۔

ماہر تعلیم ڈوونگ کوانگ ٹرنگ، ہو چی منہ شہر کے محکمہ صحت کے اس وقت کے ڈائریکٹر، کینسر، کان، ناک اور گلے، آرتھوپیڈکس وغیرہ جیسی خصوصیات کو الگ الگ مراکز میں تیار کرنا چاہتے تھے۔

انہوں نے بن ڈان ہسپتال کے آنکولوجی ڈیپارٹمنٹ کو اس وقت ہو چی منہ سٹی کینسر ہسپتال کے ساتھ ہو چی منہ سٹی آنکولوجی سنٹر میں "کینسر" سے "ٹیومر" میں ضم کرنے کی تجویز پیش کی۔

اس وقت سے، لفظ "کینسر" بڑے پیمانے پر استعمال کیا جاتا ہے. 1990 میں، ڈاکٹر نگوین چان ہنگ ہو چی منہ سٹی آنکولوجی سینٹر کے ڈائریکٹر بن گئے، بعد میں آنکولوجی ہسپتال کا نام تبدیل کر دیا گیا۔

ایک نرم، دلکش آواز کے ساتھ، اس نے 50 سال سے زیادہ پہلے کے اپنے سفر کے ہر مرحلے کو بیان کیا۔ اس نے اور اس کے ساتھیوں نے ہو چی منہ سٹی آنکولوجی سنٹر بنایا۔ انہوں نے ہمیشہ جذبہ اور انتھک محنت کی۔

Nguyen Chan Hung - تصویر 2۔

پروفیسر Nguyen Chan Hung تندہی سے نوجوان نسل کو پڑھاتے ہیں - تصویر: NVCC

"اس وقت، ایسے وقت تھے جب میرے بال سفید ہو گئے تھے کیونکہ مریض پرانی، ٹوٹی ہوئی ریڈیو تھراپی مشین کا انتظار کر رہے تھے جس کی مرمت نہیں ہو سکتی تھی۔

فرانس گیا اور دو کوبالٹ ریڈیو تھراپی مشینیں حاصل کیں۔ اچھی مشین استعمال میں تھی، انہوں نے اسے ایک نئے ماڈل میں تبدیل کر دیا - انہوں نے ہر چیز کا خیال رکھا، نقل و حمل، اسمبلی، اور اس کے استعمال کی تربیت۔

میں نے گھر کی اطلاع دی اور اسے منظور کر لیا گیا۔ میں بہت خوش تھا کہ مجھے نہیں معلوم تھا کہ اسے کس کے ساتھ بانٹنا ہے۔ میں دریائے سین کے سینٹ کلاؤڈ پل پر کھڑا تھا اور میرے چہرے پر آنسو بہہ رہے تھے۔ میں اسے ہمیشہ یاد رکھوں گا۔

مشکلات کا انبار، پھر فائدے کے بعد۔ شہر کے رہنماؤں نے زمین فراہم کی، واقعی سنہری زمین، اور ایک جدید تیز رفتار ریڈیو تھراپی کے علاقے کی تعمیر کے لیے محرک قرضے فراہم کیے..."۔

آنکولوجی ہسپتال کے ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دیتے ہوئے، ہو چی منہ سٹی کینسر ایسوسی ایشن کے صدر اور ویتنام کینسر ایسوسی ایشن کے نائب صدر، ایسوسی ایٹ پروفیسر نگوین چان ہنگ نے ملک میں کینسر سے بچاؤ کا ایک "بلومنگ" نیٹ ورک بنانے کے لیے ساتھیوں کو اکٹھا کیا اور متحد کیا۔

وہ وہ شخص بھی ہے جس کا خیال تھا کہ کئی صوبوں اور شہروں میں سالانہ کینسر کانفرنسیں منعقد کرکے کینسر سے بچاؤ کے بارے میں معلومات کے تبادلے کے مواقع پیدا کیے جائیں۔

2007 میں، پروفیسر نگوین چان ہنگ ریٹائر ہو گئے لیکن انہوں نے میڈیکل کے طلباء کو پڑھانا جاری رکھا اور اپنے جونیئرز اور طلباء کو سکھانے اور لوگوں سے بات کرنے، کینسر کو سمجھنے میں مدد کرنے کے لیے ملک بھر کا سفر کیا۔ 2010 میں، ان کے ساتھیوں نے ویتنام کینسر ایسوسی ایشن کے صدر کے طور پر ان پر اعتماد کیا۔

پروفیسر Nguyen Chan Hung نے کینسر سے بچاؤ کے نیٹ ورک کو ملک بھر میں پھیلانے کے لیے خود کو وقف کیا اور "کینسر کا جلد پتہ لگانے سے علاج ہو سکتا ہے" کے پیغام کے ساتھ لوگوں کی حوصلہ افزائی کی۔

باصلاحیت ڈاکٹر

" لہراتے بال، نرم منہ، ہمیشہ مسکراتا رہتا ہے۔ اس سے بات کرتے ہوئے مجھے ایسا لگتا ہے جیسے وہ ڈاکٹر سے زیادہ شاعر ہیں" اس سے بات کرتے وقت بہت سے لوگوں کا احساس ہوتا ہے۔

بچپن میں وہ ریاضی اور ادب میں اچھے تھے۔ دیہی علاقوں میں اس کے دادا کے پاس گاؤں والوں کی مدد کے لیے ڈاکٹر کے طور پر کام تھا۔ اس کے والد نے مغربی تعلیم حاصل کی اور تھوڑی بہت چینی زبان جانتے تھے، ان کے دادا صرف نبض لینا اور دوائی لکھنا جانتے تھے۔

اپنے والد کی محبت بھری یاد دہانی کی بدولت اس نے دوا کا پیچھا کیا۔ بچپن سے ہی ان کے دادا نے انہیں کتابیں پڑھنے کی ترغیب دی۔ ہائی اسکول میں، وہ ہر قسم کی کتابوں سے محبت کرتا تھا، خاص طور پر اسکالر Nguyen Hien Le کی کتابوں سے۔

مسٹر چان ہنگ لی باخ اور ڈو فو کی نظموں کو جانتے ہیں، کم ڈنگ کی بہت سی " مارشل آرٹس کہانیاں" پڑھتے ہیں، ٹو لوک وان ڈوان کے ناول ، چوئن ڈونگ کیو ہو بیو چان، سون نام کے ہوونگ رونگ کا ماؤ ... ان کی قابلیت یہ ہے کہ اس نے سماجی اور ادبی علم کو اپنے مضامین میں لایا ہے، طب کے بارے میں ان کے مضامین کو اپنی طرف متوجہ کیا ہے...

بہت سے مصنفین کے بہت سے کاموں کو پڑھنے کے بعد، اسکالر Nguyen Hien Le کا ان پر سب سے زیادہ اثر ہوا… قسمت طبی معائنے کے دوران نوجوان میڈیکل اسکول کے استاد کو اس عالم سے ملنے لے آئی۔

اس موقع پر، مصنف Nguyen Chan Hung نے مصنف کو یونیورسٹی آف میڈیسن اینڈ فارمیسی، ہو چی منہ سٹی کے میڈیکل طلباء کے لیے ایک کتابی سیریز کلینیکل آنکولوجی لیکچر پیش کیا۔ اسے پڑھنے کے بعد، "انکل لی" نے اسے واقعی پسند کیا اور کہا: کاش ڈاکٹر کینسر کو سمجھنے کے لیے "مقبول، سمجھنے میں آسان" کتابیں لکھیں۔

اس کے بعد سے، ڈاکٹر چان ہنگ نے تمام انواع کو پڑھا، لوک اقوال سیکھے، لاؤ زو کا گہرا اور جامع تحریری انداز سیکھا، اور ٹرانگ ٹو کے مختصر لیکن معنی خیز جملے... ایسی کتاب لکھنے کے لیے جو لوگوں کے لیے سمجھنا آسان ہو: کینسر کو سمجھنا ، 1984۔

اس کے بعد اور بھی بہت سی کتابیں تھیں۔ تب ہم نے محسوس کیا کہ ہمیں ہر جگہ لوگوں تک یہ بات پھیلانے کی ضرورت ہے: "کینسر کا علاج اگر جلد پتہ چل جائے تو کیا جا سکتا ہے۔ اگر زیادہ دیر تک چھوڑ دیا جائے تو یہ آسانی سے لاعلاج ہو سکتا ہے۔"

Nguyen Chan Hung - تصویر 3۔

پروفیسر نگوین چان ہنگ سے ان کے گھر پر ملاقات - تصویر: THUY DUONG

بہت سے لوگ سوچتے ہیں کہ پروفیسر نگوین چان ہنگ ریٹائر ہونے کے بعد بھی اتنا کام کیوں کر رہے ہیں، لیکن وہ صرف اپنے گھر تک محدود نہیں ہیں، بلکہ پورے ملک میں ہیں۔

میں جب بھی صوبوں میں جا کر لوگوں سے بات کرتا ہوں، ان کے ساتھ علم بانٹنے کے ساتھ ساتھ مجھے اپنے آبائی شہر کے بہت سے حسین مناظر بھی دیکھنے کو ملتے ہیں، تاکہ میں جو بھی صفحات لکھتا ہوں وہ ہمیشہ اپنے وطن کی محبت سے لبریز رہتا ہے۔

جیسا کہ کتاب "آوارہ گردی کے ہلکے قدم" میں ، استاد Nguyen Chan Hung نے لکھا: " تھائی Nguyen میں Gia Bay پل پر کھڑے ہو کر، میں نے پرامن دریا کو دیکھا۔ Cau دریا چوڑا نہیں بلکہ خوبصورت ہے۔ اوہ، مجھے تھائی Nguyen کی اس کے چائے کے باغات، Nui Coc جھیل اور Cau دریا کی یاد آتی ہے۔

مجھے غائبانہ طور پر سڑک کے ساتھ دریا کی پیروی کرنے کا موقع یاد ہے، وہ وقت یاد ہے جب میں Bac Ninh میں دریائے کاؤ سے ملا تھا۔ یہ واقعی "ایک نرم بہتا پانی" ہے۔ دریائے کاؤ کو کوان ہو دریا بھی کہا جاتا ہے، اس لیے شاعرانہ۔ میں نے سنا ہے کہ یہاں دریا کو Nhu Nguyet کہا جاتا ہے، جہاں Ly Thuong Kiet نے سونگ آرمی کو شکست دی تھی۔

جب ان سے پوچھا گیا کہ "کینسر کے علاج کے شعبے میں کن عوامل نے آپ کو دیو میں ڈھالا ہے؟"، پروفیسر نگوین چان ہنگ نے مسکراتے ہوئے جواب دیا: "میں دیو بننے کی ہمت نہیں رکھتا، میں صرف مستعدی سے پیشے کا مطالعہ کرتا ہوں اور بیمار لوگوں کی دیکھ بھال کرتا ہوں۔"

انہوں نے اعتراف کیا کہ وہ خوش قسمتی سے بہت سے اچھے اساتذہ سے ملے جیسے کہ Pham Bieu Tam, Ngo Gia Hy, Nguyen Huu, Dang Van Chieu, Dang Duc Hoanh… Saigon میڈیکل یونیورسٹی میں۔ اور اس نے اس جذبے کو اگلی نسل تک منتقل کیا۔

خاص طور پر ہو چی منہ شہر سے میکونگ ڈیلٹا تک کینسر سے بچاؤ کے نیٹ ورک کی تعمیر کے طویل سفر پر اور جب وہ ملک بھر میں کام کر رہے تھے، انہوں نے کہا کہ انہوں نے بہت سے اساتذہ، بزرگوں، ساتھیوں، جونیئرز اور طلباء کا شکریہ ادا کیا۔

Nguyen Chan Hung - تصویر 4۔

پروفیسر Nguyen Chan Hung کئی اہم عہدوں پر فائز رہ چکے ہیں - تصویر: NVCC

انہوں نے بہت سے باصلاحیت، سرشار اور بصیرت مینیجرز کا نام لیا جیسے کہ ماہر تعلیم ڈوونگ کوانگ ٹرنگ - ہو چی منہ شہر کے محکمہ صحت کے سابق ڈائریکٹر، پروفیسر ٹرونگ کانگ ٹرنگ - ہو چی منہ سٹی یونیورسٹی آف میڈیسن اینڈ فارمیسی کے سابق پرنسپل...

"مجھے ہمیشہ پروفیسر لوونگ ٹین ٹرونگ یاد ہیں - ہو چی منہ سٹی آنکولوجی سینٹر کے پہلے ڈائریکٹر، جنہوں نے ہسپتال کی ترقی کے لیے میری رہنمائی کی؛ پروفیسر فام تھیو لین، ویتنام کینسر ایسوسی ایشن کے پہلے صدر، جنہوں نے ایسوسی ایشن کے لیے جوش و جذبے کی مثال قائم کی؛ ڈاکٹر نگوئین ٹرونگ نہم (مسٹر ڈین موئنہ ہسپتال) کے ڈائریکٹر، کام ڈوئین ہاسپٹل کے ڈائریکٹر۔ (Ms. Tu Lien)؛ فارماسسٹ ڈاکٹر Nguyen Duy Cuong (Mr. Ba Cuong) اور... ان گنت دوسرے"، بوڑھے ڈاکٹر اب بھی کسی کو نہیں بھولے۔

انہوں نے یہ بھی کہا کہ اساتذہ نے اس وقت میڈیکل کے طلباء کو طبی اخلاقیات کے بارے میں سکھانے کے لیے "بونے اور کاٹنے" اور "کنویں" کی تصاویر کا استعمال کیا۔ "ہم بوتے اور کاٹے جاتے ہیں، اور بدلے میں ہم کاٹتے بھی ہیں، جس کا مطلب یہ جاننا ہے کہ پچھلی نسلوں سے اچھی اقدار کیسے حاصل کی جائیں، اور یہ بھی جانیں کہ آنے والی نسلوں کو اچھی اقدار کیسے دی جائیں۔"

اس نے کنویں کی روح کی پیروی کی۔ "کنواں جہاں بھی ہوتا ہے وہ بغیر کسی تبدیلی کے وہیں رہتا ہے۔ زیر زمین کنویں کے چشمے کی وجہ سے کنواں کبھی خشک نہیں ہوتا، پانی بھرا رہتا ہے لیکن بہہ نہیں جاتا، جس کو پانی کی ضرورت ہو وہ کنویں پر آکر جتنا چاہے لے سکتا ہے۔ جتنا زیادہ پانی لیا جائے، اتنا ہی صاف اور صاف ہوتا جائے گا"۔

میرے استاد نے مجھے کہا کہ بیماروں کی دیکھ بھال کے لیے کنویں کی مثال پر عمل کرو۔ پروفیسر نے اسے اپنی زندگی میں ایک رہنما اصول کی طرح دہرایا۔

81 سال کی عمر میں، پروفیسر Nguyen Chan Hung اب بھی تیز، صحت مند اور اپنے کام کے لیے جوش و خروش سے بھرپور ہیں۔ پروفیسر کی اچھی صحت اور روح کا راز کیا ہے؟

پروفیسر Nguyen Chan Hung نے مسکراتے ہوئے کہا: "میرا پسندیدہ نسخہ: خدا کی دی ہوئی قیمتی دوا کی قدر کرو؛ اچھی طرح کھاؤ، کافی سوو، باقاعدگی سے ورزش کرو، خوشی سے جیو..."۔

ڈاکٹر Nguyen Chan Hung 1944 میں Tien Giang میں پیدا ہوئے، 1970 میں Saigon میڈیکل یونیورسٹی سے گریجویشن کیا۔ 1972 میں، انہوں نے اپنی قومی طبی ڈاکٹریٹ حاصل کی۔ انہیں 1992 میں میڈیسن کا ایسوسی ایٹ پروفیسر، پھر 2006 میں میڈیسن کا پروفیسر مقرر کیا گیا۔

ملک کے دوبارہ اتحاد کے بعد، 1976 سے، ڈاکٹر Nguyen Chan Hung بن ڈان ہسپتال کے آنکولوجی ڈیپارٹمنٹ کے انچارج تھے۔ 1985 سے، وہ ہو چی منہ سٹی آنکولوجی سینٹر کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے عہدے پر فائز رہے۔

1990 سے، ڈاکٹر ہنگ آنکولوجی سینٹر کے ڈائریکٹر ہیں، جسے بعد میں ہو چی منہ سٹی آنکولوجی ہسپتال (2002 سے) میں تبدیل کر دیا گیا۔ وہ ایک معالج اور استاد دونوں ہیں: وہ یونیورسٹی آف میڈیسن اینڈ فارمیسی، ہو چی منہ سٹی میں آنکولوجی ڈیپارٹمنٹ اور پریکٹیکل سرجری ڈیپارٹمنٹ کے انچارج بھی ہیں۔

1990 سے، وہ ہو چی منہ سٹی سینٹر فار ٹریننگ اینڈ ڈویلپمنٹ آف ہیلتھ پروفیشنلز (بعد میں فام نگوک تھاچ یونیورسٹی آف میڈیسن) میں آنکولوجی ڈیپارٹمنٹ کے سربراہ بھی رہے ہیں۔ 1978 میں، وہ ہو چی منہ سٹی کینسر ایسوسی ایشن (1978 - 2007) کے صدر منتخب ہوئے۔ وہ ویتنام کینسر ایسوسی ایشن کے صدر اور ویتنام آنکولوجی جرنل (2010 - 2022) کے چیف ایڈیٹر تھے ۔

پروفیسر Nguyen Chan Hung کے پاس 100 سے زیادہ طبی سائنسی تحقیقی موضوعات اور آنکولوجی کی متعدد درسی کتابیں اور کینسر کی بہت سی مشہور کتابیں ہیں: 1982 میں شائع ہونے والی کلینیکل آنکولوجی ، 1984 میں شائع ہونے والی انٹرنل میڈیسن آنکولوجی ، کلینیکل آنکولوجی ہینڈ بک 1985 (ترجمہ شدہ مینوئل آف کلینیکل آنکولوجی، اور ECC-6 Edition)۔ کینسر ، 2013؛ کینسر کی روک تھام اور علاج کی ہینڈ بک ، 2013؛ زندگی کی گہرائیاں ، 2015، 2022 میں دوبارہ شائع ہوئی۔

انڈرسٹینڈنگ کینسر (1984) کئی بار دوبارہ شائع ہوا۔ کینسر کی روک تھام اور علاج کی ہینڈ بک، 2014؛ کینسر: ابتدائی پتہ لگانے اور علاج ، 2012. دھند غائب ، 2010؛ آوارہ گردی کے ہلکے قدم ، 2011؛ محاصرے میں لوگ ، 2012؛ معجزاتی اینڈوکرائن آرکسٹرا ، 2012؛ کینسر: جلد تشخیص اور علاج ، 2013؛ کینسر کی روک تھام اور علاج کی ہینڈ بک ، 2014؛ بچپن کی طرف رہنمائی ، 2015؛ زندگی کی گہرائیاں …