ہو چی منہ شہر میں شدید گرمی ہے، ہنوئی سردی کی وجہ سے دکھی ہے۔

سردی اور بارش کی وجہ سے محترمہ تھوا کی آمدنی آدھی رہ گئی ہے۔ اس عورت کو ایک ایک پیسہ بچانا ہے۔ دریں اثنا، ہو چی منہ شہر میں، بہت سے لوگوں کو گرمی سے "بچنے" کے لیے روزانہ لاکھوں ڈونگ خرچ کرنے پڑتے ہیں۔

حالیہ دنوں میں، ہنوئی اور ہو چی منہ شہر کا موسم اس کے برعکس رہا ہے۔ ہنوئی نے سردی کی بارش کا ایک طویل عرصہ تجربہ کیا ہے، اوسط درجہ حرارت 11-18 ڈگری سیلسیس ہے، جبکہ ہو چی منہ شہر وسیع علاقے میں غیر معمولی طور پر گرم موسم کا سامنا کر رہا ہے، درجہ حرارت 35-36 ڈگری سیلسیس کے ساتھ، کچھ جگہوں پر درجہ حرارت 37 ڈگری سیلسیس تک پہنچ گیا ہے۔

سرد یا گرم موسم لوگوں کی زندگیوں میں خلل ڈالتا ہے، خاص طور پر وہ لوگ جو باہر کام کرتے ہیں۔

سردی اور بارش کی وجہ سے آمدنی آدھی رہ گئی۔

صبح 8 بجے، صبح کے بازار کے سیشن کے بعد، محترمہ فام تھی ہوا (53 سال کی عمر) نے جلدی سے اسٹائرو فوم کے ڈبوں اور گتے کے ڈبوں کو صاف کیا، انہیں اپنی پرانی سائیکل پر لاد کر واپس لانگ بین مارکیٹ کے قریب اپنے کرائے کے کمرے میں لے گئی (فوکس Xa، Hoan Kiem، Hanoi میں)۔

محترمہ ہو کا تعلق ہنگ ین سے ہے اور 20 سال سے زیادہ عرصے سے ہنوئی میں مچھلی کی تجارت کر رہی ہیں۔ ہر روز، وہ منجمد سمندری مچھلی خریدنے کے لیے 2 گھنٹے کے لیے تھوک مارکیٹ جاتی ہے، پھر اسے چھانٹنے، صاف کرنے، اور ریستورانوں کو سپلائی کرنے کے لیے اسے 2، 3، یا 5 کلو کے تھیلوں میں تقسیم کرنے کے لیے واپس کاؤنٹر پر لاتی ہے۔

چونکہ اس کی ملازمت کے لیے اسے برف اور منجمد سمندری مچھلیوں کے ساتھ رابطے میں آنے کی ضرورت ہوتی ہے، محترمہ ہوا سرد موسم سے سب سے زیادہ پریشان ہیں۔

ہو چی منہ شہر گرم ہے، ہنوئی سردی کی وجہ سے دکھی ہے تصویر 1

محترمہ ہوا رات اور صبح سویرے کام کرتی ہیں، اس لیے ان کی سب سے بڑی پریشانی سردی اور بارش کا موسم ہے (تصویر: ٹوان وو)۔

"رات کو بارش ہوتی ہے، اس لیے کبھی کبھی میرے ہاتھ بے حس ہو جاتے ہیں حالانکہ میں 2-3 پرت کے دستانے پہنتا ہوں۔ سردی سے نمٹنے کے لیے ہمیں گرم کپڑوں کی بہت سی تہوں اور باہر برساتی کوٹ پہننا پڑتا ہے۔ پہلے تو میں نے منجمد مچھلی کو اٹھایا تو میں کانپ رہا تھا، لیکن جیسے ہی میں نے ایسا کیا، میرا جسم دھیرے دھیرے گرم ہو گیا۔" ہو نے کہا۔

مسز ہوا کے ساتھ کام کرنا ان کے شوہر ہیں، جن کی عمر تقریباً 60 سال ہے۔ سخت سردی کا موسم ان کی صحت پر خاصا اثر ڈالتا ہے۔ تاہم، چاہے کتنی ہی سردی کیوں نہ ہو، انہیں پھر بھی ایسے وقت میں کام پر جانا پڑتا ہے جب بہت سے لوگ گرم کمبل اوڑھے سو رہے ہوتے ہیں۔

ہو چی منہ شہر گرم ہے، ہنوئی سرد تصویر 2 کی وجہ سے دکھی ہے

ہو چی منہ شہر گرم ہے، ہنوئی سرد تصویر 3 کی وجہ سے دکھی ہے

سردیوں میں برف کے ساتھ بار بار رابطے کی وجہ سے محترمہ ہوا کے ہاتھوں پر ٹھنڈ لگ گئی ہے (تصویر: ٹوان وو)

مسز ہوا نے کہا: "چاہے کتنی ہی سردی ہو یا بارش، ہم ایک دن کی چھٹی لینے کی ہمت نہیں کرتے کیونکہ ریسٹورنٹ ہر روز سامان درآمد کرتا ہے۔ اگر ہم ایک دن کی چھٹی لیں تو ہم اپنے باقاعدہ گاہکوں سے محروم ہو جائیں گے۔ میں اور میرے شوہر رات 8 سے 9 بجے تک پوری رات کام کرتے ہیں، ہر ایک پیسہ کماتے ہیں، اور اخراجات کے بعد، ہم صرف 300,000 VND روزانہ کماتے ہیں۔"

پھل بیچ کر روزی کمانے والی محترمہ وو تھی تھوا سردی اور بارش کے دنوں سے بھی سب سے زیادہ ڈرتی ہیں۔ محترمہ تھوا نے کہا: "جب سردی اور بارش ہوتی ہے تو لوگ پھل کھانے سے ہچکچاتے ہیں، اس لیے ان دنوں میری آمدنی تقریباً آدھی رہ گئی ہے۔"

محترمہ تھوا عام طور پر ہر روز 3 بجے سے رات 11 بجے تک فروخت کرتی ہیں۔ اپنا تمام سامان بیچنے کے بعد، وہ اگلے دن کے بازار کی تیاری کے لیے پھل خریدنے کے لیے لانگ بین ہول سیل مارکیٹ میں واپس آتی ہے۔ وہ روزانہ صبح 2-3 بجے اپنے کرائے کے کمرے میں واپس آتی ہے۔ اس لیے اس خاتون نے حالیہ دنوں میں ہنوئی کی سردی کو سب سے زیادہ محسوس کیا ہے۔

ہو چی منہ شہر گرم ہے، ہنوئی سردی کی وجہ سے دکھی ہے تصویر 4

ہو چی منہ شہر جھلس رہا ہے، ہنوئی سرد تصویر 5 کی وجہ سے دکھی ہے

محترمہ تھوا (بائیں) دوپہر کی کھیپ کی تیاری کے لیے کاساوا کے کندوں کو دھو رہی ہیں۔ محترمہ تھانہ (دائیں) پریشان ہیں کہ طویل سردی اور بارش ان کی آمدنی کو متاثر کرے گی (تصویر: ٹوان وو)۔

"میں ٹھنڈی بارش برداشت کر سکتا ہوں، لیکن سب سے افسوسناک بات یہ ہے کہ سامان فروخت نہیں ہوتا ہے۔ موافق موسم کے ساتھ دھوپ اور گرم دنوں میں، میں تقریباً 1 ملین VND مالیت کا سامان درآمد کرتا ہوں، اور اگر میں ان سب کو فروخت کرتا ہوں، تو مجھے تقریباً 150,000-200,000 VND کا منافع ہوتا ہے۔ سردی اور بارش کے دنوں میں، میں تقریباً 50،000 VND کی درآمد کرتا ہوں۔ سامان، اور اگر میں ان سب کو فروخت کرتا ہوں، تو مجھے تقریباً 100,000 VND کا منافع ہوتا ہے، لیکن ان دنوں، میں ان سب کو فروخت نہیں کر سکتا،" تھوا نے افسوس سے کہا۔

اپنے چھوٹے سے کرائے کے کمرے میں، Nguyen Thi Thanh سردی سے بچنے کے لیے ایک روئی کے کمبل میں لپٹی ہوئی ہے۔ دوپہر اور شام کو ایک گلی فروش کے طور پر، تھانہ کو موسم کی پرواہ کیے بغیر روزی کمانے کے لیے باہر جانا پڑتا ہے۔

"یہ سردی اور بارش ہے، اس لیے لوگ زیادہ باہر نہیں جاتے، اس لیے کوئی گاہک نہیں ہیں۔ اس لیے ان دنوں میری آمدنی میں نمایاں کمی آئی ہے،" محترمہ تھانہ نے کہا۔

آمدنی میں کمی کی وجہ سے محترمہ تھانہ اور محترمہ تھوا کو ایک ایک پیسہ کفایت شعاری سے خرچ کرنا پڑتا ہے۔ محترمہ تھانہ 10 مربع میٹر سے کم کے کرائے کے کمرے میں رہ رہی ہیں، جو 1 ملین VND میں کرائے پر لی گئی ہے، محترمہ تھوآ اور 2 دیگر افراد کے ساتھ۔ وہ ایک ساتھ سوتے ہیں، ایک چھوٹے سے بستر پر بھیڑ۔

حالیہ دنوں میں، کسی نے اپنا کرائے کا کمرہ بدلنے کا مشورہ دیا، لیکن چونکہ سردی اور بارش کی وجہ سے ان کی آمدنی میں مسلسل کمی واقع ہوئی ہے، اس لیے دونوں خواتین تنگدست، عارضی زندگی گزارنے کے حالات کو قبول کرتی رہیں۔

ہو چی منہ شہر جھلس رہا ہے، ہنوئی سردی کی وجہ سے دکھی ہے تصویر 6

ہو چی منہ شہر گرم ہے، ہنوئی سرد تصویر 7 کی وجہ سے دکھی ہے

بے چین کیونکہ ٹھنڈی بارش رکنے کے آثار نہیں دکھاتی

چپچپا چاول اور ناشتہ بیچتے ہوئے، محترمہ ٹِنہ ہمیشہ دھوپ کے دنوں کا انتظار کرتی ہیں تاکہ اسے کم مشکل بنایا جا سکے۔ "میری کوئی دکان نہیں ہے، میں صرف ناشتہ بیچنے کے لیے فٹ پاتھ پر بیٹھتا ہوں۔ جب بارش ہوتی ہے تو میں بارش اور سردی سے بچنے کے لیے برساتی پہن لیتا ہوں۔ سردیوں میں، گاہک اپنے آپ کو گرم کرنے کے لیے گرم کھانا خریدنا چاہتے ہیں، لیکن باہر دکھائے گئے چپکنے والے چاول، شکر قندی اور ابلے ہوئے آلو جلدی ٹھنڈے پڑ جاتے ہیں، بہت سے لوگ انہیں خریدنے سے گریزاں ہیں۔"

ایک پینٹر کے طور پر، مسٹر بینگ ( ہا نام سے) کو اکثر باہر کام کرنا پڑتا ہے۔ ہنوئی میں طویل سردی اور بارش نے ان کے کام پر خاصا اثر ڈالا ہے۔ تاہم، منصوبے کی پیش رفت کو یقینی بنانے کے لیے مسٹر بینگ اور ان کی ٹیم نے ایک دن کی چھٹی لینے کی ہمت نہیں کی۔

"شمال میں سردی بہت کڑوی ہے۔ کیونکہ میں اتنے عرصے سے باہر رہا ہوں، اس لیے میرے ہاتھ ہمیشہ سرخ اور سوجن رہتے ہیں۔ ہم نے آگ جلائی ہے اور ہم بریک کے دوران بیٹھ کر اپنے ہاتھ گرم کریں گے،" مسٹر بینگ نے کہا۔

ہو چی منہ شہر جھلس رہا ہے، ہنوئی سرد تصویر 8 کی وجہ سے دکھی ہے

ہو چی منہ شہر جھلس رہا ہے، ہنوئی سرد تصویر 9 کی وجہ سے دکھی ہے

ہو چی منہ شہر میں شدید گرمی کی وجہ سے "غصے میں"

ہنوئی کے برعکس، ہو چی منہ شہر گزشتہ چند دنوں سے غیر معمولی طور پر گرم ہے۔

نئے قمری سال کی چھٹی کے بعد سے، ہر روز، محترمہ لی تھی انہ داؤ (25 سال، ہو چی منہ شہر میں دفتری کارکن) کو بہت جلد گھر سے نکلنا پڑتا ہے اور کام پر جانے کے لیے 10 کلومیٹر سے زیادہ سفر کرنا پڑتا ہے۔

چونکہ اسے گو واپ سے شہر کے مرکز تک کا سفر کرنا ہے، ایسا لگتا ہے کہ ہر روز محترمہ ڈاؤ کو چلتی ہوئی دھوپ میں کام پر جانا پڑتا ہے۔

ہو چی منہ شہر گرم ہے، ہنوئی سردی کی وجہ سے دکھی ہے تصویر 10

ہو چی منہ شہر میں گرم موسم، باہر نکلتے وقت بہت سے لوگ چھپ جاتے ہیں (تصویر: موک کھائی)۔

"جب بھی میں سرخ روشنی پر رکتی ہوں، سورج میرے چہرے پر چمکتا ہے۔ اگر کوئی میرے سامنے رکتا ہے، انجن کو ریویو کرتا ہے، اور مجھ پر گرم ہوا اڑاتا ہے، تو یہ اذیت کے مترادف ہے۔ اس وقت، میں بہت مایوس ہوتی ہوں،" محترمہ ڈاؤ نے گرم موسم میں کام پر جانے کے احساس کے بارے میں کہا۔

محترمہ ڈاؤ کے مطابق، اس وقت کے دوران، اگر آپ ماسک، لمبی پتلون اور دھوپ سے حفاظتی لباس کے بغیر باہر جاتے ہیں، تو آپ کی جلد جلد ہی دھوپ میں جل جائے گی اور سیاہ ہو جائے گی۔

"اگرچہ میں رنگت سے نہیں ڈرتی، مجھے جلد کے کینسر سے ڈر لگتا ہے۔ میں ایئر کنڈیشنڈ ماحول میں کام کرتی ہوں، لیکن جب بھی میں کھانے کے وقت باہر جانے کے بارے میں سوچتی ہوں، مجھے تھکاوٹ محسوس ہوتی ہے۔ لیکن میں کیا کروں، مجھے پھر بھی سن اسکرین لگانا ہے اور شدید گرمی میں باہر جانا ہے،" محترمہ داؤ نے افسوس کا اظہار کیا۔

ہو چی منہ شہر گرم ہے، ہنوئی سرد تصویر 11 کی وجہ سے دکھی ہے

محترمہ Phuc کا کام طویل گرم دھوپ کی وجہ سے متاثر ہوا (تصویر: کردار کے ذریعہ فراہم کردہ)۔

محترمہ Linh Phuc (26 سال، فری لانس فوٹوگرافر) نے کہا کہ گرم موسم کی وجہ سے ان کے روزمرہ کے کام میں خلل پڑا۔ یہی نہیں، وہ کام کرتے ہوئے زیادہ تھکاوٹ محسوس کرتی تھی۔ "عام طور پر، میں دوپہر میں 2:30 بجے سے تصاویر لے سکتا ہوں، لیکن پچھلے کچھ دنوں میں، مجھے شوٹنگ کا وقت 4-5 بجے تک ملتوی کرنا پڑا،" انہوں نے شیئر کیا۔

مسٹر ٹوان (57 سال، ضلع 3 میں سیکیورٹی گارڈ) عام طور پر صبح سویرے کام شروع کرتے ہیں اور رات گئے ختم کرتے ہیں۔ ان کا کہنا تھا کہ گزشتہ ایک ہفتے میں سورج مزید تیز ہوا ہے۔ چونکہ وہ باہر کام کرتا ہے، وہ دھوپ سے بچنے کے لیے دھوپ سے حفاظتی دستانے بھی پہنتا ہے۔

"چونکہ میں نے کئی سالوں سے باہر کام کیا ہے، مجھے کم صدمہ پہنچا ہے۔ وہ لوگ جو دوسری جگہوں سے واپس آتے ہیں یا وہ لوگ جو ایئر کنڈیشنڈ کمروں میں کام کرنے کے عادی ہیں اگر وہ باہر جائیں تو شاید برداشت نہیں کر پائیں گے،" مسٹر ٹوان نے کہا۔

ہو چی منہ شہر جھلس رہا ہے، ہنوئی سردی کی وجہ سے دکھی ہے تصویر 12

مسٹر ٹوان باہر کام کرتے وقت سورج سے تحفظ کے اضافی دستانے پہنتے ہیں (تصویر: موک کھائی)۔

نہ صرف ذہنی طور پر تھکا ہوا ہے، بلکہ ہو چی منہ شہر کے بہت سے نوجوان گرم موسم کی وجہ سے تھکے ہوئے بھی محسوس کرتے ہیں۔

ڈین ٹری رپورٹر کے ساتھ اشتراک کرتے ہوئے، Anh Huy (33 سال، ضلع بن تھانہ) - جو کہ طویل ٹیٹ چھٹیوں کے بعد ہیو میں اپنے آبائی شہر سے ابھی ہو چی منہ شہر واپس آئے ہیں - نے کہا کہ پچھلے کچھ دنوں میں، ان کی صحت زیادہ درجہ حرارت کی وجہ سے بہت متاثر ہوئی ہے۔

"میں جانتا تھا کہ ہو چی منہ شہر کا موسم گرم ہے، لیکن مجھے اس کے اتنے گرم ہونے کی توقع نہیں تھی۔ جب میں ایئرپورٹ سے باہر نکلا تو مجھے چکر آنے لگے،" مسٹر ہوئی نے کہا۔

یہی نہیں، کچھ دفتری کارکنوں نے کہا کہ صبح، دوپہر تک ایئر کنڈیشنڈ ماحول میں کام کرنا، چاہے وہ صرف کھانا خریدنے کے لیے 200 میٹر کا سفر کریں، تب بھی انہیں گرمی کا جھٹکا لگتا ہے۔

سورج سے "بچنے" کے لیے 300,000 VND/دن خرچ کرنا قبول کریں۔

ہو چی منہ شہر کے بہت سے لوگ، جو سخت سورج کی روشنی کو برداشت کرنے سے قاصر ہیں، آرام سے سفر کرنے کے لیے پیسے ادا کرنے اور ٹیکنالوجی کاریں بک کروانے پر رضامند ہو گئے ہیں۔

محترمہ تھانہ ٹام (25 سال کی عمر میں، دفتری کارکن) اپنے کام کی جگہ سے 12 کلومیٹر سے زیادہ دور رہتی ہیں۔ ہر روز، محترمہ ٹام موٹر سائیکل یا ٹیکنالوجی ٹیکسی کے ذریعے کام پر جاتی ہیں۔ لیکن حالیہ گرم دنوں میں، اس نے صبح کے وقت کام پر جانے کے لیے ایک کار بک کرائی۔

"رش کے اوقات میں، کار کے کرایے موٹر سائیکل کے کرایوں سے 3-4 گنا زیادہ مہنگے ہوتے ہیں، لیکن میں اسے آرام دہ جذبے کے بدلے ناشتہ چھوڑنے کے مترادف سمجھتی ہوں۔ سچ کہوں، تیز دھوپ میں گاڑی چلاتے ہوئے، مجھے کچھ کرنے کا جذبہ نہیں ہوگا،" محترمہ ٹام نے شیئر کیا۔

یہی نہیں، محترمہ ٹام نے کہا کہ چونکہ وہ ایک مکان کرائے پر لے رہی ہیں اور ان کے پاس ایئر کنڈیشن نہیں ہے، اس لیے گزشتہ ہفتہ اور اتوار کو جب وہ کام پر نہیں گئی تھیں، تو انہیں گھر واپس آنے سے پہلے صبح سے شام تک ایک کافی شاپ میں دھوپ سے "چھپنا" پڑا۔ تاہم، یہ انتخاب اس کے لیے مہنگا بھی ہے۔

ہو چی منہ شہر گرم ہے، ہنوئی سردی کی وجہ سے دکھی ہے تصویر 13

37 ڈگری سیلسیس موسم میں تعمیراتی کارکن (تصویر: ہائی لانگ)۔

"اگر میں کام کرنے کے لیے ٹھنڈی جگہ چاہتی ہوں، تو مجھے کافی شاپ جانا پڑے گا۔ اگر میں سارا دن بیٹھوں تو مالک کے ساتھ شرمندگی محسوس کرنے سے بچنے کے لیے مجھے کم از کم 2 مشروبات کا آرڈر دینا پڑتا ہے۔ اتنا ہی نہیں، مجھے دوپہر کے کھانے اور رات کے کھانے کے لیے کھانا بھی آرڈر کرنا پڑتا ہے۔ فی دن کا کل نقصان تقریباً 300,000 VND ہے،" محترمہ ٹام نے کہا۔

ڈین ٹرائی کے نامہ نگاروں سے بات کرتے ہوئے، کچھ شپرز (ڈیلیوری عملے) نے کہا کہ اس موسم کے ساتھ، بہت سے لوگ باہر جانے سے ڈرتے ہیں، لہذا ان کے گھروں تک کھانے پینے کی اشیاء کے آرڈرز میں تیزی سے اضافہ ہوا ہے۔ اس لیے، اگرچہ ان کی قمیضیں پسینے میں بھیگی ہوئی ہیں، پھر بھی بھیجنے والے زیادہ آمدنی حاصل کرنے کے لیے "سڑکوں پر نکلنے" کی کوشش کرتے ہیں۔

شمال میں سردی کے اسپیل کے رکنے کے کوئی آثار نظر نہیں آتے کیونکہ 29 فروری کی شام اور رات سے، ایک اور سردی کا جادو ہنوئی کو براہ راست متاثر کرتا ہے۔ دریں اثنا، سدرن ہائیڈرو میٹرولوجیکل اسٹیشن کے مطابق، ہو چی منہ شہر میں اپریل تک گرمی کی لہریں جاری رہیں گی۔ سورج کی روشنی اور گرمی کی شعاعیں جلد اور سارا دن ظاہر ہوں گی، جس سے صحت کے لیے ممکنہ خطرات پیدا ہوں گے اور لوگوں کی زندگیاں متاثر ہوں گی۔

موسمیات کے ماہرین کا کہنا ہے کہ اس سال موسم کے انداز میں مسلسل تبدیلی دیکھنے کو ملے گی۔ شمال میں بوندا باندی فروری اور مارچ 2024 کے دوسرے نصف کے دوران کئی سالوں کی اوسط سے زیادہ کثرت سے ظاہر ہوتی رہے گی۔

جنوبی علاقہ کئی گرم دنوں کا تجربہ کرے گا، جو مہینے کے دوسرے نصف حصے میں مرکوز ہوں گے۔ اس لیے لوگوں کو موسم کی پیشن گوئی پر توجہ دینے کی ضرورت ہے تاکہ روزمرہ کی زندگی، صحت اور کام پر منفی اثرات کو محدود کیا جا سکے۔