تران تھانہ نے فلم 'مائی' کے کردار کے نام کے ارادے کی وضاحت کردی، ناظرین بے ہوش ہو جانا چاہتے ہیں

تران تھانہ کی فلم " مائی" شائقین کی جانب سے کافی توجہ حاصل کر رہی ہے۔ اپنی ریلیز کے صرف دو ہفتے بعد، اداکار کی تیسری فلم نے 475 بلین VND کی آمدنی کو عبور کر لیا ہے، جس نے ویتنام کے باکس آفس کے بہت سے ریکارڈ توڑ دیے ہیں۔

گزشتہ عرصے کے دوران شائقین فلم پر پرجوش تبصرے کر رہے ہیں۔ حال ہی میں، ایک مقبول سوشل میڈیا اکاؤنٹ نے مائی کے کرداروں اور مواد کا تجزیہ پوسٹ کیا۔

سامعین کے اس دلی پیغام کا جواب دیتے ہوئے، ٹران تھانہ نے شیئر کیا: "آپ نے بہت اچھا لکھا۔ مائی کے آگے بن منہ اور ڈونگ ہیں۔ دونوں ہی مائی کی زندگی میں روشنی ہیں۔ لیکن بن منہ روشن ہیں۔ لیکن دوسری طرف ترونگ ڈونگ ہے، جو سورج ہونے کے باوجود آخرکار غروب ہو جائے گا۔ فلم پر اتنی گہرائی سے غور کرنے کا شکریہ۔"

Tran Thanh نے فلم "مائی" کے کرداروں کے ناموں کے معنی کی وضاحت کے ساتھ ایک بار پھر تنازعہ کو جنم دیا ہے۔

تاہم، Tran Thanh کی وضاحت نے کافی تنازعہ کو جنم دیا۔ ہدایت کار کے مطابق، ٹرنگ ڈونگ (فلم مائی میں کردار کا نام) کا مطلب ہے سورج کی روشنی جو "ڈوب جائے گی۔" Tran Thanh کی اس تشریح نے بہت سے ناظرین کو حیران کر دیا، کچھ نے مذاق میں یہ بھی کہا کہ وہ بے ہوش ہو رہے ہیں۔

چین ویتنام کی لغت میں مصنف ڈاؤ ڈو انہ نے وضاحت کی ہے کہ "ٹرنگ ڈونگ" کا مطلب ہے 9ویں قمری مہینے کے 9ویں دن ہونے والا تہوار، جسے ڈبل نائنتھ فیسٹیول بھی کہا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، "ٹرنگ ڈونگ" کا مطلب وسیع سمندر بھی ہے۔

اگرچہ فلم کو ناظرین کی جانب سے بہت سے مثبت جائزے مل رہے ہیں، لیکن Tran Thanh کی منفرد تشریح نے نادانستہ طور پر نیٹیزنز کو مایوسی کا شکار کر دیا ہے۔ بہت سی آراء یہ بتاتی ہیں کہ Tran Thanh عام طور پر فصیح ہے، اس نے گرائمر کی بہت سی غلطیاں بھی کی ہیں۔

تاہم، کچھ لوگوں نے اس کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ Tran Thanh محض اپنے الفاظ کا استعمال کر رہا تھا، یا یہ کہ یہ محض ایک معمولی غلطی تھی جو اس قدر سخت تنقید کے لائق نہیں تھی۔

مائی ٹران تھانہ کی تیسری فلم ہے۔ یہ فلم تقریباً 40 سالہ مساج تھراپسٹ مائی (فوونگ انہ داؤ) کی زندگی کے گرد گھومتی ہے جو اتفاق سے موسیقار ڈوونگ (توان ٹران) سے ملتی ہے اور اس کا تعاقب کرتا ہے۔ خود اعتمادی کی کمی کی وجہ سے مائی اپنے سے 7 سال چھوٹے مرد کے جذبات کو قبول کرنے کی ہمت نہیں رکھتی۔

دو فلموں "مسز نو ہاؤس" اور "دی گاڈ فادر " کے مقابلے ٹران تھانہ کی "مائی" کو سب سے کم منفی جائزے ملے۔ ٹران تھانہ نے اپنی اداکاری میں کیمرہ کے زاویوں اور ٹرانزیشن سے لے کر کہانی سنانے میں واضح بہتری دکھائی۔ اس فلم میں اب کرداروں کے درمیان ضرورت سے زیادہ زبانی جھگڑے یا بیہودہ مکالمے نہیں دکھائے گئے ہیں۔ "مائی " کو ٹران تھانہ کی اب تک کی بہترین فلم سمجھا جاتا ہے۔

تاہم، ٹران تھانہ نے فلم کے لیے منتخب کیے جانے والے اختتام کے بارے میں کافی بحث بھی کی ہے۔ بہت سے لوگوں نے انتہائی حقیقت پسندانہ اختتام کو پیش کرنے پر ٹران تھانہ کی تعریف کی، جبکہ دوسروں نے محسوس کیا کہ اختتام غیر اطمینان بخش تھا اور ناظرین کو مایوسی کا سامنا کرنا پڑا۔

نگوک تھانہ

ماخذ