تران تھانہ نے فلم 'مائی' میں کردار کے نام کے ارادے کی وضاحت کر دی، ناظرین بے ہوش ہو جانا چاہتے ہیں

تران تھانہ کی فلم مائی کو شائقین کی جانب سے کافی توجہ مل رہی ہے۔ سینما گھروں میں ریلیز ہونے کے صرف 2 ہفتوں کے بعد، اداکار کی تیسری فلم نے 475 بلین VND کی آمدنی کو عبور کر لیا ہے، جس نے ویتنام کے باکس آفس کے بہت سے ریکارڈ توڑ دیے ہیں۔

پچھلے کچھ عرصے سے شائقین فلم پر بھرپور تبصرے کرتے رہے ہیں۔ حال ہی میں، ایک مشہور سوشل میڈیا اکاؤنٹ نے مائی کے کرداروں اور مواد کا تجزیہ پوسٹ کیا۔

اس سامعین کی محبت کا جواب دیتے ہوئے، Tran Thanh نے شیئر کیا: "آپ بہت اچھا لکھتے ہیں۔ مائی کے آگے بن منہ اور ڈونگ ہیں۔ دونوں ہی مائی کی زندگی کی روشنی ہیں۔ لیکن بن منہ روشن ہیں۔ لیکن دوسری طرف ترونگ ڈونگ ہے، اگرچہ وہ سورج کی روشنی ہے، وہ ختم ہو جائے گی۔ فلم کے بارے میں گہرائی سے سوچنے کا شکریہ۔"

Tran Thanh فلم "مائی" میں کرداروں کے ناموں کے معنی بتاتے ہوئے ایک بار پھر تنازعہ کھڑا کر دیا۔

تاہم، Tran Thanh کی شیئرنگ کو کافی تنازعہ ملا۔ مرد ہدایت کار کے مطابق، Trung Duong (فلم Mai میں کردار کا نام) کا مطلب ہے دھوپ لیکن "نیچے گر جائے گا"۔ Tran Thanh کی اس تشریح نے بہت سے ناظرین کو حیران کر دیا، کچھ نے تو مزاحیہ انداز میں کہا کہ وہ بے ہوش ہونا چاہتے ہیں۔

چین ویتنام کی لغت میں مصنف ڈاؤ ڈو انہ نے وضاحت کی ہے کہ "ٹرنگ ڈونگ" کا مطلب 9ویں قمری مہینے کے 9ویں دن ٹیٹ ہے، جسے ٹیٹ ٹرنگ کو بھی کہا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ، ٹرنگ ڈونگ کا مطلب وسیع سمندر بھی ہے۔

حالانکہ فلم کو شائقین کی جانب سے بہت اچھے ریویوز مل رہے ہیں۔ تاہم، Tran Thanh کی "ایک آدمی ایک آدمی" کی وضاحت غیر ارادی طور پر نیٹیزین کو بور کر دیتی ہے۔ بہت سے آراء کا کہنا ہے کہ ٹران تھانہ ایک باتونی شخص ہے، لیکن بہت سی معنوی غلطیاں بھی کرتا ہے۔

تاہم، ایسے لوگ بھی ہیں جو Tran Thanh کا دفاع کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ وہ اپنا "ورڈ پلے" استعمال کر رہا ہے، یا یہ کہ یہ محض ایک چھوٹی سی غلطی ہے جو بھاری تنقید کا مستحق نہیں ہے۔

مائی ٹران تھانہ کی تیسری فلم ہے۔ یہ فلم مائی (فوونگ انہ داؤ) نامی خاتون لیڈ کی زندگی کے گرد گھومتی ہے، جو ایک تقریباً 40 سالہ مالش کرنے والی ہے جو غلطی سے موسیقار ڈوونگ (توان ٹران) سے ملتی ہے اور اس کا تعاقب کرتی ہے۔ خود اعتمادی کم ہونے کی وجہ سے مائی اپنے سے 7 سال چھوٹے آدمی کے جذبات کو قبول کرنے کی ہمت نہیں رکھتی۔

دو فلموں مسز نو ہاؤس اور گاڈ فادر کے مقابلے میں، تران تھانہ کی مائی کو سب سے کم ملے جلے جائزے ملے۔ ٹران تھانہ نے کیمرے کے زاویے سے، کہانی سنانے میں منظر کی منتقلی میں واضح بہتری دکھائی۔ فلم میں اب کرداروں کے درمیان جھگڑے اور "مارکیٹ" ڈائیلاگ کے بہت زیادہ مناظر نہیں تھے۔ مائی کو ٹران تھانہ کی اب تک کی بہترین فلم سمجھا جاتا ہے۔

تاہم، ٹران تھانہ نے جس اختتام کا انتخاب کیا اس کے بارے میں بھی کافی تنازعہ ہے۔ بہت سے لوگوں نے بہت ہی حقیقت پسندانہ اختتام لانے پر ٹران تھانہ کی تعریف کی، دوسروں نے کہا کہ یہ اختتام تسلی بخش نہیں تھا اور سامعین کے لیے بہت زیادہ افسوس کا باعث تھا۔

نگوک تھانہ

ماخذ