ہفتے کی رات، میری 19 سالہ بیٹی نے اپنے والد سے سرگوشی کی: "والد، مجھے کچھ پیسے دو کہ میں نئے کپڑے خرید سکوں۔" اس کی بڑی بہن، جو قریب ہی اپنے فون پر سکرول کر رہی تھی، فوراً آواز دی: ’’میں بھی۔‘‘ میرے شوہر نے ہم میں سے ہر ایک کو دس لاکھ ٹرانسفر کر دیے۔ اتوار کی دوپہر کو، ہفتے کے اوائل میں اسکول جانے کے لیے کرائے کے کمرے میں واپس آنے سے پہلے، بڑی بیٹی نے سرگوشی کی: "ابا، مجھے اگلے مہینے کے کرایے کے لیے 20 لاکھ ادا کرنے کی ضرورت ہے۔" اس کی چھوٹی بہن نے بھی موقع پا کر یہ رقم مانگی لیکن 3 ماہ کے لیے۔

میرے شوہر نے سر کھجا کر شکایت کی، اس نے کوئی پیسہ نہیں کمایا لیکن اسے پہاڑ کی طرح خرچ کر دیا۔ مجھے بچوں کے والد کو خاموش کرنے کے لیے ایک اور جملہ شامل کرنا پڑا: "کیا آپ نے سال کے آغاز میں بچوں کی ٹیوشن فیس کے لیے تقریباً 70 ملین VND ادا کر دیے ہیں؟"

میرے 3 بچے ہیں، سب سے بڑا ایک نجی یونیورسٹی میں اپنے آخری سال میں ہے، دوسری بیٹی غیر ملکی زبانوں کی یونیورسٹی ( ہانوئی نیشنل یونیورسٹی) میں اپنے دوسرے سال میں ہے، اور سب سے چھوٹی سیکنڈری اسکول ختم کرنے والی ہے۔ بہت سے لوگ اکثر میرے خاندان کی تعریف کرتے ہیں کہ 3 فرمانبردار اور مطالعہ کرنے والے بچے ہیں، ان کے والدین کو فخر ہے۔ لیکن حقیقت میں، اپنے بچوں کو یونیورسٹی جانے کے لیے پالنے کے بعد سے، میں اور میرے شوہر پیسوں میں اتنے مصروف ہیں کہ کبھی کبھی ہمیں سر میں درد اور ٹنیٹس کی شکایت ہوتی ہے۔

ان دنوں بچوں کو کالج جانے کے لیے اٹھانا بہت مہنگا ہے۔ تقریباً، ہر ایک بچے کی سالانہ قیمت تقریباً 100 ملین ہے، جبکہ دیہی علاقوں میں جوڑے کا کاروبار خراب ہے اور وہ زیادہ رقم نہیں بچا سکتے۔

صرف ہر سال ٹیوشن فیس کے لیے، مجھے ہر بچے کے لیے تقریباً 30 ملین VND ادا کرنے کی ضرورت ہے، ہر ماہ کرایہ تقریباً 2 ملین VND ہے (بشمول بجلی، پانی، انٹرنیٹ)، کھانا تقریباً 2 ملین VND ہے۔ گیس، فون کے بل، کپڑے، کاسمیٹکس، یا کبھی کبھی میرے بچے اپنے بالوں کو رنگنے، بالوں کو سیدھا کرنے، خواتین کے کپڑے خریدنے کے لیے پیسے مانگتے ہیں۔

اس کے علاوہ، جب بچوں نے نیا تعلیمی سال شروع کیا تو سب سے بڑے کو 28 ملین VND میں ایک موٹر سائیکل خریدنی پڑی۔ جب دوسرا بچہ آیا تو اس نے شاید دیکھا کہ اس کے والدین تھک چکے ہیں اور کہا کہ وہ بس لے جائے گا۔ لیکن پچھلے ہفتے، اس نے آسانی سے IELTS کلاسوں میں جانے اور پارٹ ٹائم جاب تلاش کرنے کے لیے موٹر سائیکل خریدنے کو کہا۔

اضافی کلاسز کی بات کرتے ہوئے میں نے سوچا کہ جب میرا بچہ یونیورسٹی جائے گا تو یہ خرچہ کم ہو جائے گا، لیکن نہیں۔ بڑی بیٹی ہر چند ماہ میں دسیوں ملین خرچ کرتی ہے، اضافی انگلش کلاسز سے لے کر پریزنٹیشن سکلز کلاسز، پھر ڈیزائن کلاسز یا کچھ اور، چھوٹی بیٹی IELTS کورس کرنا چاہتی ہے...

صرف یہی نہیں، پچھلے سال، میری سب سے بڑی بہن نے اسکول کی سرگرمیوں میں حصہ لیا اور پارٹ ٹائم کام کیا، 40 لاکھ کی بچت کی، اور پھر اپنی پڑھائی اور کام کے لیے ایک ٹیبلٹ خریدنے کے لیے اپنی والدہ سے مزید 4 ملین "ادھار" لیے۔ مجھے اس قرض کی واپسی کی تاریخ کے بغیر واپسی کی امید نہیں ہے۔

والدین کے لیے بچے کو کالج بھیجنا بہت مشکل ہے۔ تعلیمی سال کے آغاز میں ایک بڑی رقم ادا کرنے کے علاوہ، ہمیں 2 بچوں کے لیے ہر ماہ کم از کم 10 ملین VND فراہم کرنا ہوتا ہے، اس بات کا ذکر نہ کرنا کہ ہر سال ٹیوشن اور کرایہ میں اضافہ ہوتا ہے۔ میرے شوہر اکثر شکایت کرتے ہیں جب ان کی سب سے بڑی بیٹی کو فارغ التحصیل ہونے کے لیے مزید ایک سال باقی ہے: "میرے والدین سڑک پر دکاندار ہیں، لیکن میں بزنس ایڈمنسٹریشن کا مطالعہ کر رہا ہوں۔ مجھے نہیں معلوم کہ کہاں درخواست دوں یا میں مستقبل میں کیا کر سکتا ہوں۔"

میرے شوہر اور میں دیہی علاقوں میں ہارڈویئر کی دکان رکھتے ہیں، جو ماہانہ صرف دس ملین ڈونگ کماتے ہیں۔ میں نے ایک سلائی مشین خریدی اور جب بہت کم گاہک تھے تو میں نے سلائی کا ٹھیکہ لیا۔ میرے شوہر نے کچھ اضافی رقم کمانے کے لیے گھریلو سامان کی مرمت کا موقع بھی لیا۔

ایک وقت تھا جب پیسے دستیاب نہیں ہوتے تھے، اس لیے ہمیں اپنے بچوں کی مدد کے لیے پڑوسیوں سے پیسے ادھار لینے پڑتے تھے، اور پھر ایک چیز میں دوسری چیز شامل ہو جاتی تھی، اور ہمیں اپنے خاندان کے اخراجات کے لیے سستی کرنی پڑتی تھی۔ کئی سالوں سے، میرے والدین نے گھر کے لیے یا اپنے لیے کوئی نئی چیز خریدنے کی ہمت نہیں کی۔ ایسے وقت بھی آئے جب ہم تھکے ہوئے اور غصے میں تھے، اور جب ہم اپنے بچوں سے پیسے مانگتے تھے تو چند بار ڈانٹتے تھے، لیکن ہم یہ برداشت نہیں کر سکتے تھے کہ ان کے دوستوں کے مقابلے میں انہیں کسی چیز کی کمی نہ ہونے دیں۔

اپنے پہلے دو بچوں کی پرورش کے اخراجات کو دیکھ کر، اور اپنے پڑوسیوں کو اپنے بچوں کو بیرون ملک کام کے لیے بھیجتے ہوئے دیکھ کر، میں نے اپنے سب سے چھوٹے بیٹے کو اس راستے پر چلنے کے لیے رہنمائی کرنے کا فیصلہ کیا۔

میرے پڑوسی کا بچہ ایک غریب طالب علم تھا اور پبلک ہائی اسکول کے داخلے کا امتحان پاس نہیں کر سکتا تھا، اس لیے مڈل اسکول مکمل کرنے کے بعد، اس کے والدین نے اسے ثقافتی ضمیمہ کے ساتھ ایک پیشہ ورانہ اسکول بھیج دیا۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد، اس نے مزید 6 ماہ تک غیر ملکی زبان کی تعلیم حاصل کی اور کام کرنے کے لیے جاپان جانے کا طریقہ کار مکمل کیا۔ ان کے لیے اپنے بچے کو جاپان بھیجنے کی کل لاگت 100 ملین VND سے زیادہ تھی۔

اب تک، اگرچہ جاپانی ین کی شرح مبادلہ کم ہے، ہر ماہ، رہنے کے اخراجات کو کم کرنے کے بعد، ان کے بچے 12-15 ملین VND، یا اس سے بھی زیادہ بچا سکتے ہیں اگر انہیں جز وقتی کام کرنے کا موقع ملے۔ اس کے بعد، جب وہ گھر لوٹیں گے، ان کے پاس کچھ سرمایہ ہوگا، وہ دکان کھول سکتے ہیں اور کاروبار کر سکتے ہیں یا تقریباً دس ملین VND/ماہ کی تنخواہ کے ساتھ ملبوسات یا مکینیکل کمپنیوں وغیرہ میں نوکری کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔

جب میں نے اس منصوبے کے بارے میں سوچا تو میرا سب سے چھوٹا بیٹا چھلانگ لگا کر بولا: "میری دونوں بہنیں کالج جا سکتی ہیں، مجھے کام کرنے کی کیا ضرورت ہے؟"۔ سچ کہوں تو میں اپنے بیٹے کو چھوڑ کر کسی پردیسی سرزمین میں جدوجہد کرنے نہیں دینا چاہتا۔ لیکن حقیقت میں، میرے بیٹے کی اوسط تعلیمی قابلیت اور اس کے کالج کے 4-5 سال دونوں ہی مہنگے ہیں اور اس کا مستقبل اتنا روشن نہیں ہو سکتا جتنا ہماری توقع ہے۔ کیا والدین کے لیے اس کے علاوہ کوئی اور طریقہ ہے کہ اس کی پریشانی کم ہو اور اس کے لیے زندگی میں داخل ہونے میں زیادہ پریشانی نہ ہو۔

ریڈر وو تھی ٹیویٹ (فچ تھو، ہنوئی)

مضمون کا مواد مصنف کے اپنے نقطہ نظر اور خیالات کی نمائندگی کرتا ہے۔ ایک جیسی رائے یا کہانیاں رکھنے والے قارئین انہیں ای میل پر بھیج سکتے ہیں: Bangiaoduc@vietnamnet.vn۔ ویت نام نیٹ پر شائع ہونے والے مضامین کو ادارتی بورڈ کے ضوابط کے مطابق رائلٹی ملے گی۔ مخلصانہ شکریہ!