ویتنام اور امریکہ کے رہنماؤں کا مشترکہ بیان

ویتنام امریکہ تعلقات کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے والے رہنماؤں کا مشترکہ بیان۔

VietNamNet احترام کے ساتھ ویتنام-امریکہ تعلقات کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے والے رہنماؤں کے مشترکہ بیان کو متعارف کراتا ہے۔

10 ستمبر 2023 کو، ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی کی مرکزی کمیٹی کے جنرل سیکرٹری Nguyen Phu Trong اور ریاستہائے متحدہ کے صدر جوزف آر بائیڈن جونیئر نے ویتنام کے شہر ہنوئی میں ملاقات کی اور بات چیت کی ۔

دونوں رہنماؤں نے دوطرفہ دوستی اور تعاون کے ایک نئے تاریخی دور کا خیرمقدم کیا جس میں دوطرفہ تعلقات کو امن ، تعاون اور پائیدار ترقی کے لیے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا گیا ہے۔

امریکہ ایک مضبوط، خود مختار، خوشحال اور خود انحصار ویتنام کی حمایت کرتا ہے۔

صدر ٹرونگ ٹین سانگ اور صدر براک اوباما کی طرف سے ویتنام-امریکہ جامع شراکت داری کے قیام کے دس سال بعد، دونوں ممالک نے جامع شراکت داری کے فریم ورک کے اندر تمام شعبوں میں باہمی مفاہمت کو بڑھانے، اعتماد سازی اور تعاون کو فروغ دینے میں بہت سی اہم پیش رفت کی ہے۔

اس نئے تعلقات کے فریم ورک کے اندر، دونوں رہنماؤں نے ویتنام-امریکہ تعلقات کی رہنمائی کرنے والے بنیادی اصولوں پر زور دیا، جن میں اقوام متحدہ کے چارٹر، بین الاقوامی قانون، اور ایک دوسرے کے سیاسی نظام، آزادی، خودمختاری، اور علاقائی سالمیت کا احترام شامل ہیں۔ ویتنام اور امریکہ دونوں ممالک کے عوام کے مفادات کو یقینی بنانے کے لیے درج ذیل شعبوں میں تعاون کو مزید گہرا کرنا جاری رکھیں گے، جو خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور خوشحالی میں اپنا حصہ ڈالیں گے۔

دونوں ممالک کے رہنماؤں کے درمیان اعلیٰ سطحی مذاکرات۔ تصویر: Pham Hai

سیاسی اور سفارتی تعلقات

دونوں رہنماؤں نے سیاسی اور سفارتی تعلقات کو مزید گہرا کرنے کی ضرورت پر زور دیا اور باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے اور سیاسی اعتماد کو مستحکم کرنے کے لیے ہر سطح پر وفود کے تبادلوں اور باقاعدہ رابطوں کو فروغ دیں گے۔ دونوں رہنماؤں نے موجودہ ڈائیلاگ میکانزم کی افادیت کو بڑھانے کی حمایت کی اور ویتنامی وزیر خارجہ اور امریکی وزیر خارجہ کے درمیان سالانہ ڈائیلاگ میکنزم قائم کرنے کا منصوبہ بنایا۔

دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کی سیاسی جماعتوں اور قانون ساز اداروں کے درمیان تعلقات کو مزید فروغ دینے کی خواہش کا اظہار کیا، جس میں ہر طرف کی ترجیحات اور عملی تجربات پر بات چیت، تبادلہ اور تبادلہ خیال کی حوصلہ افزائی شامل ہے۔

دونوں رہنما اپنی اپنی حکومتی ایجنسیوں کو ہدایت کریں گے کہ وہ تعاون کے پروگراموں کو مربوط اور مؤثر طریقے سے نافذ کریں جن پر دونوں فریقوں نے اتفاق کیا ہے۔ دونوں ممالک نے سفارتی اور قونصلر ہیڈکوارٹرز کی تعمیر کو مکمل کرنے کے لیے سازگار حالات برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ بین الاقوامی کنونشنز جن کے دونوں ممالک رکن ہیں، ویتنام اور امریکہ کے درمیان دوطرفہ معاہدوں کے ساتھ ساتھ ہر ملک کے قوانین کی تعمیل کی بنیاد پر نمائندہ دفاتر میں اہلکاروں کی مناسب تعداد کو یقینی بنانے کا اعادہ کیا۔

اقتصادی - تجارتی - سرمایہ کاری تعاون

دونوں رہنماؤں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری میں تعاون اور جدت پر مبنی جامع اقتصادی نمو دوطرفہ تعلقات کا بنیادی کردار اور اہم محرک ہے۔ دونوں فریقوں نے سازگار حالات پیدا کرنے اور ہر ملک کی اشیا اور خدمات کے لیے مزید کھلی منڈیوں پر اتفاق کیا، مذکورہ مقاصد کے حصول کے لیے تجارتی اور اقتصادی پالیسیوں اور ریگولیٹری اقدامات کی حمایت کی۔ اور مشترکہ طور پر تجارت اور سرمایہ کاری کے فریم ورک معاہدے کے ذریعے مارکیٹ تک رسائی کی رکاوٹوں جیسے مسائل کو حل کرنا۔

دونوں رہنماؤں نے اس بات کا اعادہ کیا کہ اقتصادی، تجارتی اور سرمایہ کاری میں تعاون اور جدت پر مبنی جامع اقتصادی نمو دوطرفہ تعلقات کا بنیادی کردار اور اہم محرک ہے۔ تصویر: Pham Hai

امریکہ مارکیٹ پر مبنی اقتصادی اصلاحات میں ویتنام کی نمایاں پیش رفت کا خیرمقدم کرتا ہے اور ویتنام کی مارکیٹ اکانومی میں منتقلی اور امریکی قانون کے تحت ویتنام کی مارکیٹ اکانومی کی حیثیت کو تسلیم کرنے کے لیے وسیع، مضبوط، اور تعمیری ہم آہنگی اور حمایت کے لیے اپنے جوش و جذبے اور عزم کی تصدیق کرتا ہے۔

8 ستمبر 2023 کو، ریاست ہائے متحدہ امریکہ کو ویتنام سے ایک باضابطہ درخواست موصول ہوئی جس میں درخواست کی گئی تھی کہ امریکہ مارکیٹ اکانومی کا درجہ دینے پر غور کرے۔ امریکہ قانون کے مطابق ویتنام کی اس درخواست پر فوری غور کرے گا۔ امریکہ ویتنام کے زری اور زر مبادلہ کی شرح پالیسی کے فریم ورک کی شفافیت کو جدید بنانے اور اسے مزید بڑھانے، میکرو اکنامک استحکام کو فروغ دینے، اور بینکاری نظام کی حفاظت اور صحت کو یقینی بنانے کے لیے ویتنام کی جاری کوششوں کو سراہتا ہے۔

دونوں رہنماؤں نے عالمی تجارتی تنظیم (ڈبلیو ٹی او) کے اہم کردار کے ساتھ غیر امتیازی، کھلے، منصفانہ، جامع، مساوی، شفاف اور قواعد پر مبنی کثیر الجہتی تجارتی نظام کی مسلسل مضبوطی کی حمایت کی۔ دونوں فریقوں نے حالیہ پیش رفت کا خیرمقدم کیا اور آنے والے وقت میں انڈو پیسیفک اکنامک فریم ورک فار پراسپریٹی (آئی پی ای ایف) پر مزید اہم پیشرفت کی امید ظاہر کی، جس سے دونوں ممالک اور پورے خطے کی معیشتوں، کارکنوں، گھرانوں اور کاروباروں کو عملی فائدہ پہنچے گا۔

دونوں رہنماؤں نے کام کی جگہ پر بنیادی اصولوں اور حقوق کے بارے میں بین الاقوامی لیبر آرگنائزیشن (آئی ایل او) کے اعلامیہ کی بنیاد پر بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ کارکنوں کے حقوق کے احترام کی اہمیت کو نوٹ کیا۔ دونوں لیڈران دانشورانہ املاک کے حقوق کے تحفظ اور ہوا بازی پر تعاون کو فروغ دینے کا بھی ارادہ رکھتے ہیں، بشمول اوپن اسکائی اصولوں کے مطابق ویتنام-امریکہ ایئر ٹرانسپورٹ معاہدے میں ترامیم پر بات چیت کرنا۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ ویتنام کے لیے مینوفیکچرنگ، اعلیٰ معیار کے فزیکل اور ڈیجیٹل انفراسٹرکچر، مساوی توانائی کی منتقلی، پائیدار اور سمارٹ زراعت، اور علاقائی اور عالمی سپلائی چینز میں ویتنام کی گہری اور پائیدار شرکت بشمول ویتنام کے میکونگ ڈیلٹا پر توجہ دینے کے لیے پرعزم ہے۔ اس مقصد کے لیے، یونائیٹڈ اسٹیٹس انٹرنیشنل ڈویلپمنٹ فنانس کارپوریشن (DFC) ویتنام میں انفراسٹرکچر، آب و ہوا اور توانائی کی کارکردگی، صحت کی دیکھ بھال، اور چھوٹے کاروباروں بشمول موسمیاتی حساس اور خواتین کی ملکیت والے کاروبار کے شعبوں میں نجی شعبے کے منصوبوں کے لیے مالی اعانت فراہم کرتا رہے گا۔

ڈیجیٹل تعاون، سائنس، ٹیکنالوجی، اختراع

ویتنام اور امریکہ نے ڈیجیٹل میدان میں سائنس، ٹیکنالوجی اور اختراع میں تعاون کو مضبوط بنانے کا فیصلہ کیا، اسے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں ایک نئی پیش رفت سمجھتے ہوئے. ریاستہائے متحدہ نے ہائی ٹیک افرادی قوت کی تربیت اور ترقی میں ویتنام کے لیے تعاون بڑھانے کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ سیمی کنڈکٹر انڈسٹری میں ایک اہم ملک بننے کے لیے ویتنام کی عظیم صلاحیت کو تسلیم کرتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے ویتنام میں سیمی کنڈکٹر ماحولیاتی نظام کی تیز رفتار ترقی کی حمایت کی اور دونوں فریق عالمی سیمی کنڈکٹر سپلائی چین میں ویتنام کی پوزیشن کو بڑھانے کے لیے فعال طور پر ہم آہنگی کریں گے۔

اس کے مطابق، ویتنام اور ریاستہائے متحدہ نے سیمی کنڈکٹر کے شعبے میں انسانی وسائل کی ترقی کے اقدامات شروع کرنے کا اعلان کیا، جس میں امریکی حکومت ویتنام کی حکومت اور نجی شعبے کی مستقبل کی مدد کے ساتھ، $2 ملین کی ابتدائی بیج گرانٹ فراہم کرے گی۔

دونوں رہنماؤں نے دوطرفہ دوستی اور تعاون کے ایک نئے تاریخی دور کا خیرمقدم کیا جس میں دو طرفہ تعلقات کو امن، تعاون اور پائیدار ترقی کے لیے جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کیا گیا۔ مذاکرات میں جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong کی تصویر۔ تصویر: Pham Hai

ویتنام اور امریکہ نے جدت طرازی اور کاروبار کو فروغ دینے کے لیے جامع تعاون کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں رہنماؤں نے ویتنام میں محفوظ اور قابل اعتماد ڈیجیٹل انفراسٹرکچر کے فروغ کا خیرمقدم کیا، اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ یہ عمل ڈیجیٹل میدان میں ویتنام کی اختراعی کمیونٹی کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے نئے مواقع لانے کی صلاحیت رکھتا ہے، اس طرح ویتنام میں ڈیجیٹل معیشت کی ترقی کو فروغ ملے گا۔ یہ کوششیں کھلے اور انٹرآپریبل نیٹ ورکس کی ترقی میں معاونت کی طرف ہوں گی اور امریکی کانگریس کو اطلاع ملنے پر، ویتنام میں ایک اوپن ریڈیو ایکسیس نیٹ ورک (O-RAN) کے قیام، محفوظ 5G نیٹ ورکس، اور ابھرتی ہوئی ٹیکنالوجیز کے اطلاق پر غور کیا جائے گا تاکہ ویتنام کی اختراعی کمیونٹی کے لیے ڈیجیٹل اپ اسکلنگ کے مواقع فراہم کیے جاسکیں۔

دونوں رہنماؤں نے ویتنام اور امریکہ کے سرکردہ تعلیمی اداروں کے درمیان تعاون کو برقرار رکھنے کی اہمیت پر زور دیا، بشمول باہمی تحقیقی اقدامات، تربیتی کورسز، ماہرین کے تبادلے، اور سائنس، ٹیکنالوجی، انجینئرنگ، اور ریاضی (STEM) پر توجہ مرکوز کرنے والے تبادلے کے پروگرام۔

تعلیم و تربیت میں تعاون

امریکہ نے اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت میں ویتنام کی مدد کے لیے مخصوص منصوبوں کا اعلان کیا، جس سے آنے والے وقت میں ویتنام کو اس کے ترقیاتی اہداف حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ آج تک، امریکہ میں تقریباً 30,000 ویت نامی طلباء بیرون ملک تعلیم حاصل کر رہے ہیں اور امریکہ تعلیمی اداروں کی حوصلہ افزائی کرتا ہے کہ وہ مزید ویت نامی طلباء کا استقبال کریں۔ دونوں رہنماؤں نے ویتنام میں امن کور پروگرام کے آغاز اور ویتنام میں فل برائٹ پروگرام کی 31 ویں سالگرہ پر مبارکباد دی۔

امریکہ نے اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت میں ویتنام کی مدد کے لیے مخصوص منصوبوں کا اعلان کیا، جس سے آنے والے وقت میں ویتنام کو اس کے ترقیاتی اہداف حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔ بات چیت میں صدر جو بائیڈن کی تصویر۔ تصویر: Pham Hai

دونوں فریقوں نے فلبرائٹ یونیورسٹی ویتنام (FUV) کی سرگرمیوں اور عوامی پالیسی کی تعلیم کے علاقائی مرکز کے طور پر اس کے بڑھتے ہوئے کردار کا خیرمقدم کیا۔ دونوں رہنماؤں نے مستقبل کی خوشحالی، سلامتی، استحکام اور ترقی کے لیے ضروری سمجھتے ہوئے انسانی وسائل میں سرمایہ کاری کی فوری اہمیت کو بھی تسلیم کیا۔

ویتنام اور امریکہ تسلیم کرتے ہیں کہ طویل مدتی خوشحالی کو یقینی بنانا صرف اسی صورت میں حاصل کیا جا سکتا ہے جب دونوں ممالک کے لوگوں کو نئی مہارتیں سیکھنے، خیالات کے تبادلے اور بین الاقوامی تجربہ اور سمجھ حاصل کرنے کے کافی مواقع میسر ہوں۔

اسی مناسبت سے، ویتنام اور امریکہ دونوں ممالک کی یونیورسٹیوں اور لیبارٹریوں کو کھولنے کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں تاکہ اچھے طریقوں، سائنسی ترقیوں اور سیکھنے کے مواقع کو بانٹ سکیں، زیادہ سے زیادہ ویتنام کے طلباء، اساتذہ، اسکالرز اور محققین کو ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں تعلیم اور تربیتی پروگراموں میں حصہ لینے کے لیے تعاون کرنے پر توجہ دیں۔ ویتنام بھی زیادہ سے زیادہ امریکی طلباء، اسکالرز اور پروفیسرز کا ویتنام کی یونیورسٹیوں میں مطالعہ، تحقیق اور پڑھانے کا خیرمقدم کرتا ہے اور امریکی یونیورسٹیوں کو ویتنام کی یونیورسٹیوں کے ساتھ شراکت داری قائم کرنے کی ترغیب دیتا ہے، بشمول ویتنام میں برانچ کیمپس کھولنا۔

آب و ہوا، توانائی، ماحولیات اور صحت پر تعاون

ویتنام اور ریاست ہائے متحدہ امریکہ میکونگ اور ریڈ ریور ڈیلٹا کے علاقوں میں، موسمیاتی تبدیلی کے لیے کراس سیکٹرل موافقت کے شعبوں میں تعاون کریں گے۔ آلودگی میں کمی؛ اور بجلی کی ترسیل کے بنیادی ڈھانچے کو جدید بنانے، قابل تجدید توانائی کو مربوط کرنے، آب و ہوا کی منڈیوں کی ترقی، توانائی کے ذخیرہ کرنے کے حل، اور ریگولیٹری فریم ورک کو بہتر بنانے سے متعلق رضاکارانہ تکنیکی مدد ایک بروقت اور مساوی توانائی کی منتقلی کو ممکن بنانے کے لیے۔

دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان اور غیر سرکاری ماہرین کے ساتھ کم اخراج اور آب و ہوا سے مزاحم زراعت کو فروغ دینے، حیاتیاتی تنوع کے تحفظ، آلودگی میں کمی، اور تباہی سے نمٹنے کی کوششوں سمیت کمزور کمیونٹیز کی لچک کو فروغ دینے کی اہمیت کو نوٹ کیا۔ امریکہ صاف توانائی کی پیداوار بڑھانے کے لیے ویتنام کی کوششوں کی حمایت کرتا ہے۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ ویتنام کو اپنے بین الاقوامی آب و ہوا کے وعدوں کو پورا کرنے میں مدد کرنے کے لیے مالی اور جدید ٹیکنالوجی دونوں مدد فراہم کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ تصویر: Pham Hai

صدر بائیڈن نے جسٹ انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ (JETP) کے تحت ویتنام کے آب و ہوا کے وعدوں کا خیرمقدم کیا، نیز 2050 تک خالص صفر گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو حاصل کرنے کا ہدف۔ جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے JETP کی بین الاقوامی برادری کو عملی جامہ پہنانے اور JETP کے ساتھ موثر عمل درآمد کو یقینی بنانے کے لیے عوامی مالیات اور نجی شعبے کے تعاون کو متحرک کرنے میں امریکہ کے تعاون کا خیرمقدم کیا۔ قومی توانائی کی خودمختاری، سلامتی اور سستی کو یقینی بنانا۔

امریکہ ویتنام کو اپنے بین الاقوامی آب و ہوا کے وعدوں کو عملی جامہ پہنانے میں مدد کے لیے مالی اور جدید ٹیکنالوجی دونوں طرح کی مدد فراہم کرنے کے لیے پرعزم ہے۔ ویتنام موسمیاتی تبدیلی کے ردعمل، توانائی کی منتقلی، سبز نمو، اور قابل تجدید توانائی کے بنیادی ڈھانچے کے شعبوں میں عالمی بینک سمیت بین الاقوامی مالیاتی اداروں کی طرف سے مالی اعانت فراہم کرنے والے منصوبوں کا خیرمقدم کرتا ہے۔

دونوں فریقوں نے گزشتہ 25 سالوں میں ویتنام میں بیماریوں کے کنٹرول اور روک تھام کے امریکی مراکز (CDC) کی کارروائیوں کو بے حد سراہا اور 2021 میں ہنوئی میں CDC کے علاقائی دفتر کے قیام کے ساتھ ساتھ ویتنام میں قومی CDC سنٹر کے قیام کے منصوبے کا خیرمقدم کیا۔

دونوں رہنماؤں نے کوویڈ 19 وبائی امراض کے جواب میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون کی شراکت کو تسلیم کیا، اور اس بات کی تصدیق کی کہ وہ صحت کی حفاظت کو یقینی بنانے جیسے کہ وبائی امراض اور دیگر عالمی وبائی خطرات کی روک تھام، پتہ لگانے اور ان کا جواب دینے کے لیے ہم آہنگی کو مضبوط کریں گے۔

دونوں رہنماؤں نے انسانوں اور جانوروں کے رابطے کی وجہ سے پھیلنے والی بیماری کے خطرے سے نمٹنے، ویکسینیشن کو جاری رکھنے، اور صحت عامہ کی سرگرمیوں کی حمایت جیسے لیبارٹری سائنس اور پبلک ہیلتھ (ون ہیلتھ) میں انسانی وسائل کی تربیت کے لیے تعاون کی اہمیت کی تصدیق کی۔

امریکہ نے HIV اور تپ دق کی روک تھام اور کنٹرول کے پروگراموں کے لیے ویتنام میں صحت کی کلیدی سہولیات جیسے کہ Bach Mai Hospital اور Cho Ray Hospital کی حمایت کے ذریعے HIV کی وبا کو مکمل اور قابل اعتماد طریقے سے کنٹرول کرنے اور 2030 تک تپ دق کو ختم کرنے کے لیے اپنی حمایت کی تصدیق کی، ویتنام کے عالمی وعدوں اور قومی پروگراموں کے مطابق۔ ریاستہائے متحدہ صحت کی حفاظت کے عالمی تعاون کو بڑھانے کے لیے اپنی دواسازی کی صنعت کو ترقی دینے کے لیے ویتنام کی کوششوں کی حمایت کرتا ہے۔

اس کے مطابق، امریکہ ضوابط کی مطابقت کو بڑھانے کے لیے تعاون کو مضبوط کرنے کے لیے تیار ہے، اس طرح ویتنام کو علاقائی اور بین الاقوامی طبی سپلائی چین میں فعال کردار ادا کرنے میں مدد ملے گی۔

جنگ کے نتائج پر قابو پانے کے لیے تعاون

دونوں رہنماؤں نے جنگ کے نتائج پر قابو پانے کے لیے ویتنام اور امریکہ کے درمیان قریبی تعاون کا خیرمقدم کیا، اسے دوطرفہ تعلقات میں ایک ترجیح سمجھتے ہوئے اعتماد پیدا کرنے اور باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے میں مدد فراہم کی۔

ویتنام اور امریکہ نے Bien Hoa ہوائی اڈے کو آلودگی سے پاک کرنے، بارودی سرنگوں اور دھماکہ خیز مواد کی صفائی کو تیز کرنے کے اپنے عزم کی توثیق کی۔ کسی بھی وجہ سے معذور افراد کی مدد میں اضافہ؛ ویتنام کے نیشنل مائن ایکشن سینٹر کی صلاحیت کو بہتر بنانے میں مدد کرنا، بشمول مائن کلیئرنس کے کام میں مرکزی اور مقامی سطحوں کے درمیان ہم آہنگی کو بہتر بنانا؛ ایکشن میں لاپتہ یا جنگ کے دوران لاپتہ ہونے والے ویتنام کے فوجیوں کی تلاش میں ویتنام کی حمایت جاری رکھیں؛ اور ڈی این اے ٹیسٹنگ کی صلاحیت کو بہتر بنانے میں ویتنام کی حمایت میں اضافہ کریں۔

صدر بائیڈن نے معلومات کی تلاش میں ویتنام کی دیرینہ حمایت اور کارروائی میں لاپتہ امریکی فوجیوں کی باقیات کے لیے امریکی عوام کا شکریہ ادا کیا۔ ویتنام نے کارروائی میں لاپتہ امریکی فوجیوں کی باقیات کی تلاش میں امریکہ کے ساتھ جامع تعاون جاری رکھنے کی تصدیق کی۔

ثقافت - لوگوں کا تبادلہ - کھیل - سیاحت

دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے درمیان عوام سے عوام کے تبادلوں میں مضبوط اضافے کا خیرمقدم کیا۔ دو طرفہ سیاحت، کاروبار سے کاروباری تعاون، ماہرین اور علمی تبادلوں اور سیکھنے کے مواقع کو فروغ دینے کے لیے مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریق امریکی ریاستوں اور ویتنام کے صوبوں اور شہروں کے درمیان خاص پروگراموں اور منصوبوں کے ساتھ عملی اور موثر انداز میں تعاون کو مضبوط بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ وفود کے تبادلے، مشترکہ سیمینارز، فنون، موسیقی اور کھیلوں میں ثقافتی تبادلے کی سرگرمیوں کے ذریعے دونوں ممالک کی نوجوان نسل اور عوامی تنظیموں کے درمیان کمیونٹیز، شعبوں، کاروباروں کے درمیان تعلقات کو فروغ دینا؛ اور دونوں ممالک کے درمیان تعلقات میں یادگاری سرگرمیوں کی تنظیم کو مربوط کرنا۔

دونوں رہنماؤں نے دوطرفہ تعلقات کی ترقی میں امریکہ میں ویت نامی کمیونٹی کے عظیم تعاون کو سراہا۔ صدر بائیڈن نے تصدیق کی کہ ویتنامی امریکی کمیونٹی ریاستہائے متحدہ میں سب سے کامیاب، متحرک اور تخلیقی برادریوں میں سے ایک ہے۔

دفاع اور سلامتی

صدر بائیڈن نے ویتنام کو عالمی امن اور استحکام کے لیے اس کی اہم شراکت پر مبارکباد پیش کی، جس میں اقوام متحدہ کے امن مشن میں اس کی شرکت شامل ہے، اور ساتھ ہی دنیا بھر میں قدرتی آفات سے نمٹنے کے لیے آفات سے نمٹنے اور تلاش اور بچاؤ کی صلاحیتیں فراہم کرنا شامل ہے۔

دونوں فریقین دونوں ممالک کی وزارت دفاع کے ساتھ ساتھ دیگر وزارتوں اور شعبوں کے درمیان قائم مذاکرات اور مشاورتی طریقہ کار کے کردار کو فروغ دینے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ دونوں ممالک کے رہنماؤں اور ایجنسیوں کے درمیان دستخط شدہ دستاویزات اور معاہدوں کی بنیاد پر انسانی اور تعمیری کوششوں جیسے جنگ کے نتائج پر قابو پانے، ملٹری میڈیسن، اقوام متحدہ کی امن قائم کرنے، سمندر میں قانون کے نفاذ اور بحری سلامتی کی صلاحیت کے ساتھ ساتھ باہمی دلچسپی کے دیگر شعبوں میں موثر تعاون کرنا۔

دونوں فریقوں نے دونوں ممالک کے قانون نافذ کرنے والے اداروں اور فوجداری انصاف کے اداروں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیا۔ قانون نافذ کرنے والے، سیکورٹی اور انٹیلی جنس کے شعبوں میں موجودہ تعاون کو مزید گہرا کرنے کا فیصلہ کیا۔ سمندری تعاون کی تاثیر کو بہتر بنانے اور بین الاقوامی جرائم، بحری قزاقی، منی لانڈرنگ، انسانی اسمگلنگ، منشیات کی غیر قانونی اسمگلنگ، سائبر کرائم اور ہائی ٹیک جرائم کی روک تھام اور لڑائی کے لیے ہم آہنگی، معلومات کا تبادلہ، اور تجربات کا اشتراک کرنا۔

دونوں رہنماؤں نے متعلقہ قانون نافذ کرنے والے اداروں، سیکیورٹی اور انٹیلی جنس ایجنسیوں کے درمیان سیکیورٹی اور قانون نافذ کرنے والے ڈائیلاگ میکانزم کے قیام پر اتفاق کیا۔ دونوں ممالک نے دہشت گردی اور پرتشدد انتہا پسندی کی اس کی تمام شکلوں اور مظاہر میں مذمت کی اور اقوام متحدہ کے چارٹر اور دیگر متعلقہ بین الاقوامی معاہدوں کے مطابق جس میں دونوں ممالک فریق ہیں۔

دونوں رہنماؤں نے باہمی طور پر متفقہ تعاون کے طریقہ کار کے ذریعے دفاعی تجارت اور دفاعی صنعت کے فروغ کے لیے ہر فریق کی شرائط کے مطابق تعاون میں اضافے کا خیرمقدم کیا۔ ریاست ہائے متحدہ امریکہ نے ویتنام کی ضروریات اور قائم کردہ میکانزم کے مطابق، اس کی دفاعی خود انحصاری کی صلاحیت کو بڑھانے میں ویتنام کی حمایت جاری رکھنے کا وعدہ کیا۔

انسانی حقوق کو فروغ دینا اور تحفظ دینا

دونوں رہنماؤں نے ہر ملک کے آئین اور بین الاقوامی وعدوں کے مطابق انسانی حقوق کے فروغ اور تحفظ کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ دونوں ممالک نے واضح اور تعمیری مکالمے کے طریقہ کار کے ذریعے انسانی حقوق کے فروغ اور تحفظ کی حمایت جاری رکھنے پر اتفاق کیا جیسے کہ سالانہ ویتنام-امریکہ انسانی حقوق ڈائیلاگ اور لیبر ڈائیلاگ، اس طرح باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانا اور اختلافات کو کم کرنا۔

دونوں رہنماؤں نے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے تعاون بڑھانے کی حوصلہ افزائی کی کہ تمام افراد بشمول کمزور گروہ، جنس، نسل، مذہب، یا جنسی رجحان سے قطع نظر، اور معذور افراد، اپنے انسانی حقوق سے پوری طرح لطف اندوز ہوں۔ امریکہ اور ویتنام تسلیم کرتے ہیں کہ انسانی حقوق، علاقائی استحکام، عالمی امن اور پائیدار ترقی باہمی طور پر تقویت دے رہے ہیں۔ انہوں نے ان شراکتوں کو نوٹ کیا جو سول سوسائٹی اور مذہبی تنظیمیں دونوں ممالک میں تعلیم، صحت کی دیکھ بھال اور سماجی خدمات جیسے شعبوں میں کرتے رہتے ہیں۔

علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر رابطہ کاری

ویتنام اور امریکہ باہمی دلچسپی اور تشویش کے علاقائی اور عالمی مسائل پر ہم آہنگی کو مضبوط بنانے کا ارادہ رکھتے ہیں، جو خطے اور دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کو برقرار رکھنے کے لیے مشترکہ کوششوں میں تعاون کرتے ہیں۔ دونوں فریقین نے علاقائی اور بین الاقوامی فورمز جیسے کہ اقوام متحدہ، ایشیا پیسیفک اکنامک کوآپریشن (APEC)، ایسٹ ایشیا سمٹ (EAS)، آسیان ریجنل فورم (ARF)، آسیان وزرائے دفاع میٹنگ پلس (ADMM+) کے علاوہ دیگر متعلقہ ASEAN وزراء کی میٹنگ میں تعاون کو مضبوط کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں فریق کثیرالجہتی کے فروغ، اقوام متحدہ کے چارٹر سمیت بین الاقوامی قانون کے احترام اور آسیان کی مرکزیت کے ساتھ کھلے اور جامع علاقائی طرز تعمیر کے فروغ کی حمایت کرتے ہیں۔ ویتنام آسیان کی مرکزیت اور ہند بحرالکاہل پر آسیان آؤٹ لک کے لیے ریاستہائے متحدہ کی مضبوط حمایت کو سراہتا ہے۔

جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے آسیان کے لیے امریکہ کی مسلسل وابستگی کا خیرمقدم کیا، جیسا کہ ASEAN-US جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے حالیہ قیام سے ظاہر ہوتا ہے۔ تصویر: جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong اور امریکی صدر جو بائیڈن نے ایک پریس میٹنگ کی مشترکہ صدارت کی۔ تصویر: Pham Hai

جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے ASEAN کے لیے امریکہ کی مسلسل وابستگی کا خیرمقدم کیا، جیسا کہ ASEAN-US جامع سٹریٹجک پارٹنرشپ کے حالیہ قیام اور 2022 میں واشنگٹن، DC میں ASEAN-US سربراہی اجلاس کے انعقاد سے ظاہر ہوتا ہے۔

صدر بائیڈن نے آسیان کی کامیابیوں کے لیے اپنی تعریف کا اظہار کیا اور آسیان کی مرکزیت کے لیے اپنے احترام کا اعادہ کیا۔ دونوں رہنماؤں نے 2023 میں آسیان کی سربراہی کے طور پر انڈونیشیا کے کردار کی تعریف کی اور 2024 میں لاؤس کی آسیان کی سربراہی سنبھالنے کا خیرمقدم کیا۔

جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے اس سال APEC کے میزبان کے طور پر امریکہ کے کردار کا خیرمقدم کیا۔ صدر بائیڈن نومبر 2023 میں APEC سربراہی اجلاس کے لیے سان فرانسسکو میں صدر وو وان تھونگ کا استقبال کرنے کے منتظر ہیں۔

دونوں رہنمائوں نے بین الاقوامی قانون کے مطابق، بغیر کسی خطرے یا طاقت کے استعمال کے پرامن طریقوں سے تنازعات کے حل کے لیے اپنی مستقل حمایت کا اعادہ کیا، نیز جہاز رانی اور اوور فلائٹ کی آزادی، مشرقی سمندر میں بلا روک ٹوک قانونی تجارت، خودمختاری، خود مختاری کے حقوق اور ساحلی ریاستوں کے دائرہ اختیار کے احترام کا اعادہ کیا۔ بین الاقوامی سمندری قانون کے مطابق جیسا کہ سمندر کے قانون پر اقوام متحدہ کے کنونشن (UNCLOS 1982) میں ظاہر ہوتا ہے۔

دونوں رہنماؤں نے بحیرہ جنوبی چین میں فریقین کے طرز عمل سے متعلق 2002 کے اعلامیے کے مکمل اور موثر نفاذ کی اہمیت کو نوٹ کیا اور جنوبی بحیرہ چین میں ایک موثر اور ٹھوس ضابطہ اخلاق کے حصول کے لیے آسیان کی کوششوں کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا جو بین الاقوامی قانون کے مطابق ہو، بشمول 1982 کے ریاستی حقوق کے تحت کسی بھی قسم کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں کی جاتی۔

دونوں رہنماؤں نے استحکام، امن، خوشحالی، تعاون اور پائیدار ترقی کو برقرار رکھنے میں میکانگ کے ذیلی علاقے کی اہم اہمیت پر زور دیا۔ سرحد پار تعاون اور پائیدار ترقی اہم ہے کیونکہ دونوں ممالک چیلنجوں سے نمٹنے اور نئے مواقع سے فائدہ اٹھانے کے لیے مل کر کام کرتے ہیں، بشمول فوڈ سیکیورٹی اور پائیدار پانی کا انتظام، کمیونٹیز اور ان کے ذریعہ معاش کو سپورٹ کرنا، اقتصادی رابطے کو فروغ دینا، غیر روایتی سیکیورٹی کے مسائل کو حل کرنا، اور انسانی وسائل کی ترقی کے مواقع پر تعاون کرنا۔ انہوں نے میکونگ-یو ایس پارٹنرشپ فریم ورک اور میکونگ ریور کمیشن اور ایوادی-چاو فرایا-میکونگ اقتصادی تعاون کی حکمت عملی (ACMECS) جیسے میکانگ میکانزم کا خیرمقدم کیا۔

دونوں رہنماؤں نے اس فریم ورک کے ساتھ ساتھ فرینڈز آف دی میکونگ اقدام کے اندر تعاون کو بڑھانے کے لیے میکانگ کے دیگر ممالک کے ساتھ مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا۔

دونوں رہنماؤں نے آسیان کے پانچ نکاتی اتفاق رائے کو مکمل طور پر نافذ کرنے کی اہمیت پر زور دیا اور میانمار میں متعلقہ فریقوں کے درمیان تشدد کے فوری خاتمے اور کشیدگی میں کمی کے لیے آسیان کے مطالبے کا اعادہ کیا تاکہ انسانی امداد کی فراہمی کے لیے سازگار ماحول پیدا کیا جا سکے اور ملک بھر میں جامع مذاکرات کو فروغ دیا جا سکے۔

دونوں رہنماؤں نے باہمی تشویش کے متعدد دیگر علاقائی اور بین الاقوامی مسائل پر تبادلہ خیال کیا، اس بات پر اتفاق کیا کہ تمام تنازعات کو اقوام متحدہ کے چارٹر کے مطابق پرامن طریقوں سے حل کرنے کی ضرورت ہے، لوگوں کی حفاظت کو یقینی بنانا اور لوگوں کی زندگیوں کے لیے ضروری بنیادی ڈھانچے کی حفاظت کرنا۔

ویتنام اور امریکہ نے جزیرہ نما کوریا میں پائیدار امن کے قیام اور مکمل جوہری تخفیف کے لیے اپنی حمایت کا اعادہ کیا اور تمام متعلقہ فریقوں سے مطالبہ کیا کہ وہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی متعلقہ قراردادوں سمیت اپنی بین الاقوامی ذمہ داریوں اور وعدوں کو سنجیدگی سے اور مکمل طور پر نافذ کریں۔

یوکرین کے معاملے پر دونوں رہنماؤں نے اقوام متحدہ کے چارٹر اور بین الاقوامی قانون کے مطابق ایک جامع، منصفانہ اور دیرپا امن قائم کرنے کی ضرورت کی حمایت کی۔

1995 میں دوطرفہ تعلقات کے معمول پر آنے کے بعد سے، ویتنام اور امریکہ کے تعلقات مضبوط، گہرے، ٹھوس اور موثر ہوئے ہیں۔ دونوں ممالک کے درمیان تعلقات کا یہ نیا باب ویتنام امریکہ شراکت داری کو ایک نئی سطح پر لے جائے گا۔ دونوں ممالک ایک ساتھ مل کر ایک روشن اور متحرک مستقبل کے لیے اپنے عوام کی امنگوں کا ادراک کریں گے، اس اہم خطے اور پوری دنیا میں امن، استحکام، تعاون اور ترقی کے لیے اپنا کردار ادا کریں گے۔

Vietnamnet.vn