قانونی نقطہ نظر سے ثقافت: جب خوبصورتی کو بھی قانونی فریم ورک کی ضرورت ہوتی ہے۔

(PLVN) - ویتنامی معاشرے کے تیزی سے کھلے، قابل قبول اور دنیا سے منسلک ہونے کے تناظر میں، ثقافت اور فن کو متنوع اور تخلیقی انداز میں ترقی کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ تاہم، اس کے برعکس، وہ فراوانی بھی ایک فوری ضرورت پیش کرتی ہے، کہ خوبصورتی "من مانی" نہیں ہو سکتی، اس کے بجائے رہنمائی، تحفظ اور معیارات کی وضاحت کے لیے ایک واضح قانونی فریم ورک کی ضرورت ہے۔ ثقافت اور قانون - دو بظاہر الگ الگ شعبوں کو ویتنامی معاشرے کی بنیادی انسانی، جمالیاتی اور اخلاقی اقدار کے تحفظ کے لیے ایک ساتھ کھڑے ہونے کی ضرورت ہے۔

تخلیقی آزادی اور معیارات کے درمیان "گرت"

حالیہ برسوں میں، بہت سے ثقافتی اور فنکارانہ مظاہر نے رائے عامہ کو سوالیہ نشان بنا دیا ہے: تخلیقی آزادی کی حدود کہاں ہیں؟

مثال کے طور پر، حال ہی میں، گھریلو موسیقی کی مارکیٹ میں بہت سی ایسی مصنوعات دیکھی گئی ہیں جو سامعین کو "بھرو" کر دیتی ہیں۔ اکتوبر 2025 کے آخر میں، ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کی پروپیگنڈا اور ماس موبلائزیشن کمیٹی نے آفیشل ڈسپیچ نمبر 69-CV/BTGDVTU جاری کیا جس میں موسیقی کی سرگرمیوں کی رہنمائی اور اصلاح کی درخواست کی گئی جو کہ ثقافتی انحراف کی علامتیں ظاہر کرتی ہیں، یہ بتاتے ہوئے کہ سوشل نیٹ ورک پر ریلیز کیے گئے، پرفارم کیے گئے اور پھیلائے جانے والے بہت سے گانوں میں توہین آمیز، غیر اخلاقی، غیر اخلاقی زبان کا استعمال کیا گیا ہے۔ اچھے رواج کے خلاف ڈسپیچ نے خاص طور پر متعدد گلوکاروں کا تذکرہ کیا اور تجویز کیا کہ شہر کے پروگراموں میں شرکت کے لیے "فنکار جن کی کمپوزیشن، طرز عمل، الفاظ اور پرفارمنس اچھے رسم و رواج اور ثقافتی انحراف کے خلاف ہیں" کو مدعو نہ کرنے پر غور کرنا ضروری ہے۔

نہ صرف موسیقی میں، باقیات کی بحالی کے معاملے میں، اگرچہ ثقافتی ورثے کے قانون نے آثار کے تحفظ، تزئین و آرائش اور بحالی کا واضح طور پر تعین کیا ہے، حقیقت میں، اب بھی ایسی اکائیاں موجود ہیں جو صحیح یا مکمل طور پر، یہاں تک کہ غیر ذمہ داری کے ساتھ عمل درآمد نہیں کرتی ہیں۔ نتیجہ یہ ہے کہ بہت سی قیمتی تاریخی اور ثقافتی اقدار پامال ہو چکی ہیں، یہاں تک کہ ہمیشہ کے لیے کھو دی گئی ہیں - ایسی چیز جس کی تلافی مستقبل کی کوئی کوشش نہیں کر سکتی...

مندرجہ بالا مثالیں واضح طور پر ظاہر کرتی ہیں کہ ہر تخلیق اچھی نہیں ہوتی، ہر کارکردگی معیاری نہیں ہوتی، ہر بحالی اپنی اصل قدر کو برقرار نہیں رکھتی۔ جارحانہ دھن، ثقافتی پرفارمنس سے لے کر سوشل نیٹ ورکس پر فنکاروں کے منحرف بیانات یا آثار کی غیر قانونی بحالی، اصل شناخت کو توڑنا...، سب یہ ظاہر کرتے ہیں کہ جب تخلیقی آزادی اور اخلاقی حدود کے درمیان حدیں زیادہ نازک ہوتی جا رہی ہیں، سوال "قانون خوبصورتی کو کہاں تک تحفظ دے سکتا ہے؟" پہلے سے کہیں زیادہ متعلقہ ہو جاتا ہے۔

ثقافت، ایک وسیع معنوں میں، انسانوں کی تخلیق کردہ تمام مادی اور روحانی اقدار کا مجموعہ ہے۔ لیکن ان اقدار کو پروان چڑھانے، پھیلانے اور مسخ نہ ہونے کے لیے معاشرے کو ایک "نرم رکاوٹ" کی ضرورت ہے، جو کہ قانون ہے۔ اگر واضح قانونی ڈھانچہ یا کمزور نفاذ کی کمی ہے، تو اس کے نتائج اعتماد میں کمی، شناخت کے نقصان سے قومی جذبے کو نقصان پہنچائیں گے۔

قانون کو ثقافت کے ساتھ "جینے" دیں۔

قانون کو ثقافت کے ساتھ "جینے" دینے کے معاملے پر بات کرنے سے پہلے، یہ طے کرنا ضروری ہے کہ قانون نہ صرف ایک ضابطے کا آلہ ہے، بلکہ ثقافتی ورثے، تخلیقی حقوق اور ثقافت سے لطف اندوز ہونے کے لوگوں کے حق کا خاموش محافظ بھی ہے۔

کئی سالوں سے، ویتنامی قانونی نظام نے بتدریج قوانین کے ذریعے ایک جامع ثقافتی انتظامی ڈھانچہ تشکیل دیا ہے جیسے: ایڈورٹائزنگ لاء، انٹلیکچوئل پراپرٹی لاء، سنیما لاء، پریس لاء، پرفارمنگ آرٹس کی سرگرمیوں سے متعلق حکمنامہ 144/2020/ND-CP، فنکاروں کے لیے ضابطہ اخلاق، ثقافت اور کھیلوں کی وزارت کی طرف سے جاری کیا گیا ہے۔ 1 جولائی 2025 سے 2024 میں ہیریٹیج (ترمیم شدہ)... یہ ثقافتی اقدار کو قانونی حیثیت دینے کی کوشش کو ظاہر کرتا ہے تخلیقی صلاحیتوں کو کنٹرول کرنے کے لیے نہیں، بلکہ انحراف کو روکنے اور عوام کو "ثقافتی مخالف" مصنوعات سے بچانے کے لیے۔ دوسرے لفظوں میں، ثقافت بے ساختہ ترقی نہیں کر سکتی، قانون سچائی، اچھائی، زندگی کی خوبصورتی اور بالخصوص ثقافتی زندگی کی اقدار کی سمت، فلٹر اور حوصلہ افزائی کا ذریعہ ہے۔

ایک سخت قانونی فریم ورک کی بدولت، ہزاروں آثار، قدرتی مقامات، اور روایتی تہواروں کو محفوظ اور درست معیار پر بحال کیا گیا ہے۔ آرٹ کے بہت سے کام کاپی رائٹ اور متعلقہ حقوق سے محفوظ ہیں، فنکاروں کو ان کی تخلیقات میں محفوظ محسوس کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ اس کے ساتھ ساتھ، فلموں، ویڈیو گیمز، ڈیجیٹل پلیٹ فارمز پر مواد وغیرہ کی ریلیز سے متعلق نئے ضابطے آہستہ آہستہ سائبر اسپیس میں "قانون کی حکمرانی" قائم کر رہے ہیں، جہاں تخلیق اور خلاف ورزی کے درمیان کی حد صرف ایک کلک کی دوری پر ہے۔

وسیع تر معنوں میں، قانون سماجی تنظیم کی سطح پر ثقافت کی کنکریٹائزیشن ہے۔ ایک مہذب معاشرہ ایک ایسا معاشرہ ہے جو قانون کا احترام کرتا ہے اور اس کے برعکس، ایک ترقی پسند قانونی نظام اس ملک کی ثقافتی سطح کی بھی عکاسی کرتا ہے۔ ایک مضبوط ثقافت ایسی ثقافت نہیں ہے جس میں بہت سے کام ہوتے ہیں جو بہت سے مختلف سمتوں سے توجہ مبذول کرتے ہیں، بلکہ ایک ثقافت جس میں بہت سے مہذب کام ہوتے ہیں، جو قانون اور اخلاقیات کے دائرے میں تخلیق اور پھیلتے ہیں۔

قانون صحیح معنوں میں اپنی اہمیت تب ہی لاتا ہے جب یہ ہر شہری میں خود آگاہی میں تبدیل ہو جاتا ہے - جب فنکار اپنے آپ کو سامعین کے لیے ذمہ دار سمجھتا ہے، جب بحال کرنے والا اپنے اسلاف کی یاد کا احترام کرنا جانتا ہے، جب لوگ سمجھتے ہیں کہ ورثے کی حفاظت ان کی اپنی شناخت کی حفاظت ہے۔ اسی لیے، ادارے کو مکمل کرنے کے علاوہ، ویتنام کو تمام شعبوں، خاص طور پر ثقافت اور میڈیا میں "قانون کی پاسداری کا کلچر" بنانے کی ضرورت ہے۔ جمالیاتی تعلیم ، شہری تعلیم اور قانونی پروپیگنڈے کو ایک "کلچر-قانون-عوام" کا دائرہ بنانے کے لیے مربوط کرنے کی ضرورت ہے، تاکہ ہر شہری کو یہ احساس ہو کہ قانون کے دائرے میں رہ کر زندگی گزارنا اور تخلیق کرنا بھی ثقافت کو عزت دینے کا ایک طریقہ ہے، پھر یہی ایک مہذب، انسانی اور پائیدار معاشرے کی نشانی ہے۔

ہو چی منہ سٹی پارٹی کمیٹی کے پروپیگنڈہ اور ماس موبلائزیشن کمیشن کے آفیشل ڈسپیچ نمبر 69 کے بعد، 27 اکتوبر کو، پرفارمنگ آرٹس کے محکمے اور ریڈیو، ٹیلی ویژن اور الیکٹرانک انفارمیشن، وزارت ثقافت، کھیل اور سیاحت نے حالیہ گانوں کے ساتھ ثقافتی صورت حال کو درست کرنے اور سختی سے نمٹنے کے منصوبے پر ایک ورکنگ سیشن کا انعقاد کیا۔ میٹنگ میں پرفارمنگ آرٹس کے شعبہ کے ڈائریکٹر پیپلز آرٹسٹ Xuan Bac نے اس بات پر زور دیا کہ آرٹ زندگی ہے، تھیٹر زندگی ہے لیکن آرٹ بننے کے لیے اس زندگی کا انتخاب کرنا چاہیے۔

حقیقت نے ظاہر کیا ہے کہ قواعد و ضوابط اور عمل کے درمیان فرق اب بھی موجود ہے۔ کچھ معاملات میں، انتظامی پابندیاں ثقافتی خلاف ورزی یا "تخلیقی چھپے ہوئے" رویے کو روکنے کے لیے کافی نہیں ہیں۔ بہت سے ماہرین کا خیال ہے کہ اس مسئلے کا حل یہ ہے کہ "ثقافت کو ایک نرم قانونی طریقہ کار کی ضرورت ہے جو سخت اور انسانی دونوں طرح سے ہو"، یعنی سزا کے علاوہ، پائیدار خوبصورتی کو تعلیم دینے، توجہ دینے اور اس کی حوصلہ افزائی کے لیے ایک طریقہ کار ہونا چاہیے۔

اس کے علاوہ محکمہ پرفارمنگ آرٹس کے ڈائریکٹر، پیپلز آرٹسٹ شوان باک کے مطابق، آنے والے وقت میں، پرفارمنگ آرٹس کا محکمہ تخلیقی صلاحیتوں کی حوصلہ افزائی اور ثقافتی اور تفریحی صنعتوں کو ترقی دینے کے لیے قانونی راہداری بنانے کے لیے متعلقہ اداروں کے ساتھ قریبی رابطہ کاری جاری رکھے گا، اور ریاستی انتظام کو یقینی بنائے گا تاکہ فنون کو صحیح سمت میں ترقی کی جاسکے۔

ایسوسی ایٹ پروفیسر ڈاکٹر بوئی ہوائی سون، قائمہ رکن قومی اسمبلی کی کمیٹی برائے ثقافت اور معاشرت نے بھی موسیقی کی سرگرمیوں کو درست کرنے کی اہمیت پر زور دیا، جو کہ ایک ضروری اور بروقت اقدام ہے اور موجودہ تناظر میں ثقافتی رہنماؤں اور منتظمین کے احساس ذمہ داری کو واضح طور پر ظاہر کرتا ہے۔ تاہم، مسٹر سون کے مطابق، ثقافت "سزا" کے لیے میدان نہیں ہے بلکہ "تبدیلی اور روشن خیالی" کے لیے جگہ ہے۔ اس لیے ’’ایئر ویوز پر پابندی‘‘ کے بجائے کلچر کو کنٹرول کرنے اور بحال کرنے کا طریقہ کار قائم کیا جانا چاہیے۔ "ویتنام ایک ایسا ملک ہے جو ہمیشہ لوگوں کو تمام پالیسیوں کے مرکز میں رکھتا ہے، بشمول ثقافتی میدان میں۔ اس لیے، مکمل پابندی کے بجائے، ہمیں فنکاروں کو غلطیوں کو سمجھنے، درست کرنے اور ترقی کرنے میں مدد کرنے کے لیے انتظام، سمت اور تعلیم دینے کی ضرورت ہے"، مسٹر سون کے مطابق۔

یہ دیکھا جا سکتا ہے کہ ایک مہذب اور انسان دوست ویتنامی معاشرے کی تعمیر کے سفر میں قانون اور ثقافت دو متوازی لکیریں نہیں بلکہ دو مضبوطی سے بنے ہوئے دھاگے ہیں۔ تخلیقی خوبصورتی کو رہنے کے لیے ایک قانونی فریم ورک کی ضرورت ہوتی ہے اور قانونی فریم ورک صرف صحیح معنوں میں "زندہ" ہو سکتا ہے جب اسے لوگوں اور کمیونٹی کے لیے خوبصورتی سے بنایا گیا ہو۔ جب موسیقی کا ہر ٹکڑا، ہر آثار، ہر کارکردگی… ذمہ داری اور قانون کے دائرے میں رکھ دی جائے تو ثقافت صحیح معنوں میں ترقی کی بنیاد بن سکتی ہے اور نیا قانون صرف ایک قانون نہیں بلکہ پوری قوم کی ثقافت کے ساتھ مل جل کر رہنے کا جذبہ ہے۔

بہت سے ماہرین کے مطابق، قانون کو ثقافت کی حفاظت اور سمت دینے کا ایک آلہ بننے کے لیے، قانون کو تین انتہائی واضح کردار ادا کرنے کی ضرورت ہے: واقفیت (اعتدال پسند تخلیقی اور منحرف تخلیقی صلاحیتوں کے درمیان حد کا تعین)؛ تحفظ (اوشیشوں، خزانوں، کاپی رائٹس، اور کمیونٹی کلچر کو کمرشلائزیشن، تباہی، اور مسخ سے بچانا)؛ ہینڈلنگ اور ڈیٹرنس (جب خلاف ورزیاں ہوتی ہیں، قانون کو روکنے کے لیے اتنی مضبوط پابندیوں کی ضرورت ہوتی ہے)۔
تاہم، قانونی ڈھانچہ کتنا ہی سخت کیوں نہ ہو، یہ تمام سماجی بیداری کی جگہ نہیں لے سکتا۔ "قانون کی تعمیل کا کلچر" بنانے کا مطلب یہ ہے کہ ہر فنکار، ہر ہیریٹیج مینیجر، ہر شہری اپنی ذمہ داری کو دیکھتا ہے، پائیدار منزل ہے۔ ایسا کرنے کے لیے، ادارے کو مکمل کرنا ضروری ہے (اوورلیپس اور خامیوں کو ختم کرنے کے لیے قوانین، حکمناموں اور رہنما اصولوں کا جائزہ لینا؛ فنکاروں، پروڈیوسروں، اور کارکردگی کے منتظمین کی ذمہ داریوں کے بارے میں واضح ضابطے جاری کرنا)؛ نفاذ کو مضبوط بنائیں (عجائب گھروں اور آثار کے لیے انسانی وسائل اور مانیٹرنگ ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری کریں؛ کیٹلاگ کے مطابق گانوں اور پرفارمنس کے مواد کو سنسر کریں؛ انحرافات کو تیزی سے سنبھالنے کے لیے بین الضابطہ کوششوں کو مربوط کریں)؛ مواصلات اور تعلیم (عوامی بیداری کو بڑھانا، فنکار سمجھتے ہیں کہ وہ نہ صرف تخلیقی ہیں بلکہ ثقافتی ذمہ داری بھی نبھاتے ہیں؛ لوگ ورثے کے تحفظ اور ثقافت کو منتخب طور پر استعمال کرنے میں اپنے حقوق اور ذمہ داریوں کو سمجھتے ہیں)۔

ریڈیو، ٹیلی ویژن اور الیکٹرانک انفارمیشن کے محکمہ، ثقافت، کھیل اور سیاحت کی وزارت کے مطابق، حکام قانونی راہداری کو مکمل کرنے کی کوششیں کر رہے ہیں، خاص طور پر پرفارمنگ آرٹس کی سرگرمیوں کو ریگولیٹ کرنے والی حکومت کے فرمان نمبر 144/2020/ND-CP کا جائزہ لیا جا رہا ہے اور نظرثانی اور supple کے لیے تبصرے طلب کیے جا رہے ہیں۔ حکومت کا فرمان نمبر 38/2021/ND-CP ثقافت اور اشتہارات کے شعبوں میں ہونے والی خلاف ورزیوں کے لیے انتظامی پابندیوں کو ریگولیٹ کرنے کے لیے نظرثانی کے لیے مشورہ کیا جا رہا ہے اور اس میں کافی روک تھام کو یقینی بنانے کے لیے انتظامات ہیں۔

ماخذ: https://baophapluat.vn/van-hoa-nhin-tu-lang-kinh-phap-luat-khi-cai-dep-cung-can-khung-phap-ly.html