اکیسویں صدی کے اوائل میں ویتنامی بچوں کا ادب: وان تھانہ لی کی ایک پرجوش نظر

اکیسویں صدی کے اوائل میں ادبی تنقید کا ایک نایاب کام ابھی ابھی ویتنامی بچوں کے ادبی بازار میں جاری کیا گیا ہے - تھنگز ریمیننگ ان کلوزڈ آئیز مصنف وان تھان لی کی، جسے کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے شائع کیا ہے۔

بچوں کے ادب کا مضمون۔

"یہ کتاب بچوں کے ادب کی تبدیلی کے بارے میں امید پیدا کرنے کے لیے پڑھنے کے قابل ہے، اور ساتھ ہی ساتھ اپنے ساتھ زیادہ سنجیدگی اور سختی حاصل کرنے کے لیے - مصنفین کی طرف سے" - یہ مصنف وان تھانہ لی کے نئے کام کے بارے میں ایجوکیشن ڈاکٹر Nguyen Thuy Anh کا تبصرہ ہے۔

بچوں کا ادب کیا ہے؟

17 کتابوں کے مصنف کے طور پر، بچوں کے لیے کتابیں لکھنا اور شائع کرنا، مصنف وان تھان لی بھی 2 دہائیوں سے زیادہ عرصے سے ویتنام کے بچوں کے ادب میں دلچسپی اور تحقیق کر رہا ہے۔ 20 ویں صدی سے 21 ویں صدی کے اوائل تک بچوں کے ادب کے بہاؤ پر نظر ڈالتے ہوئے لاتعداد مضامین سے لے کر "ادبی زندگی کی حقیقت" تک، مصنف نے بہت سے ملے جلے مظاہر کے سامنے "ہچکچاہٹ اور شکوک و شبہات" کا اظہار کیا، "گزشتہ 25 سالوں میں بچوں کے ادب کے بہاؤ کا احاطہ کرنے اور منصفانہ طور پر پہچاننے کے لیے کافی نہیں"۔

ویتنامی بچوں کے ادب کو کہانیوں، مکالموں اور کرداروں کے ساتھ ایک الگ مقام برقرار رکھنے کی ضرورت ہے جو نوجوان قارئین کے لیے آسانی سے محسوس کرنے، چھونے اور پکڑنے کے لیے ویتنامی ذائقہ اور روح رکھتے ہیں (صفحہ 175)۔

لہٰذا، مصنف وان تھان لی نے بچوں کے ادب کی تحریک کو منظم کرنے اور بچوں کے ادب میں آواز پیدا کرنے والے مضامین کا ایک مجموعہ متعارف کرانے کی امید کے ساتھ "آنکھیں بند کر کے خاموشی سے سوچا"۔ ان کی گراں قدر کاوشیں قارئین کی طرف سے کھلے دل سے خیرمقدم اور تعریف کی مستحق ہیں۔

مصنف نے کہا کہ ویت نامی بچوں کا ادب واقعی 1920 کی دہائی میں شروع ہوا تھا، جسے 1925 میں شائع ہونے والے Nguyen Trong Thuat کے ناول Watermelon سے نشان زد کیا گیا تھا (صفحہ 23)۔ لہذا، ناقدین اور صحافیوں کو غیر منصفانہ طور پر اس بات کا موازنہ نہیں کرنا چاہئے کہ گھریلو بچوں کا ادب عالمی بچوں کے ادب کے مقابلے میں "گھر میں ہی کھو جاتا ہے"، جو پہلے سے ہی ایک "شاندار قلعہ" ہے۔

وان تھانہ لی کی بند آنکھوں میں باقی چیزیں پڑھنے کے بعد، ڈاکٹر نگوین تھیو انہ نے تبصرہ کیا: "ایک ایسے شخص کا ایک جامع اور باریک بینی سے نظریہ جو حقیقی معنوں میں بچوں کے ادب میں دلچسپی رکھتا ہے۔ یہ شخص (مصنف - PV) غور سے پڑھنے اور پڑھنے کے لیے تیار ہے، ہر ایک مصنف کے بارے میں بے تکلفی سے پڑھتا ہے، اس کے بارے میں بے تکلفی اور احترام کا اظہار کرتا ہے۔ ایک تجربہ کار مصنف یا بچوں کے لیے لکھنے کی دنیا میں دریافتیں ہوتی ہیں، پچھتاوے ہوتے ہیں، امیدیں ہوتی ہیں... وان تھن لی اپنی آنکھیں کھولتے ہیں (سنتے ہیں) اور اب وہ اپنی آنکھیں بند کر کے دیکھنے کے لیے اپنا اعتماد بڑھاتے ہیں۔

"یہ آپ کے لیے ایک چھوٹی سی چیز ہے"

مصنف وان تھان لی کا خیال ہے کہ ادب خاص طور پر یا عام طور پر ادبی اور فنی تخلیق "ابھی بھی ایک معاملہ ہے، ہر مصنف کا ذاتی سفر"۔ وہ بچوں کے ادب کے تصور اور کام میں تبدیلیوں کو بہت باریک بینی سے نوٹ اور تجزیہ کرتا ہے۔ اشاعتی صنعت کی تحریک، تخلیقی ٹیم، انواع؛ بچوں کے ادب کے بارے میں محققین، ناقدین، پریس میڈیا اور یہاں تک کہ سوشل نیٹ ورکس کی تحریک اور عمومی طور پر پڑھنے کے فروغ کے حالیہ کام۔

مصنف نے اندازہ لگایا کہ پچھلے 25 سالوں میں بچوں کے لیے جو کام رہ گئے ہیں ان کی تعداد صرف چند ہی ہے جو صحیح معنوں میں بچوں کے جذبے کو ابھار سکتے ہیں، الفاظ اور کہانیاں بچوں کے دوست بن سکتے ہیں یا بچوں کے تخیل، امیدوں اور خواہشات کو حقیقی معنوں میں جگا سکتے ہیں۔ لہٰذا، وان تھانہ لی بہت سارے عام کاموں کی بہت تعریف کرتے ہیں جنہوں نے قدر اور تاثر پیدا کیا ہے جیسے: بس آنکھیں بند کرکے کھڑکی کھولنا (نگوین نگوک تھوان)، میں بیٹو ہوں (نگوین ناٹ انہ)، سب سے خوبصورت ڈریگن فلائی (کاو شوآن سون)، سورج لینے کے لیے باغ میں جانا (ٹرونگ انڈے کا سفر) Tieu Quyen)، Linh مچھلی اسکول جاتی ہے (Le Quang Trang)، پیاری دادی، میں ابھی واپس آیا ہوں (لام)...

"یہ تھوڑی سی خبر"، مصنف وان تھان لی نے چند پر امید اختتامی الفاظ بھیجے جب بچوں کا ادب آہستہ آہستہ "قطعی تعلیم پسندی" سے باہر نکلتا ہے۔ بچوں کے لیے لکھنے کی مہمات اور ایوارڈز بڑھ رہے ہیں۔ تنقیدی تحقیق کا میدان پھل پھول رہا ہے، "ویران دوپہر کے بازار" کے منظر سے بچ رہا ہے۔ پڑھنے کا کلچر پھیل رہا ہے اور 8X سے 2K تک کے نوجوان مصنفین کی ایک نسل نمودار ہوئی ہے، جو واضح طور پر بچوں کے ادب کی راہ پر گامزن ہو رہی ہے جن کی کہانیاں موجودہ واقعات کی سانسوں سے قریبی تعلق رکھتی ہیں۔ کتابوں کی مارکیٹ زیادہ توجہ حاصل کر رہی ہے اور تصویری کتاب کی صنف نے دنیا بھر میں معیار کے ساتھ اپنی پہچان بنائی ہے۔

کیم ڈیپ

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/