اکیسویں صدی کے اوائل میں ویتنامی بچوں کا ادب: وان تھانہ لی سے ایک پرجوش تناظر

ادبی تنقید کا ایک نادر کام حال ہی میں 21 ویں صدی کے آغاز میں ویتنامی بچوں کے ادب کے بازار میں شروع کیا گیا تھا - "چیزیں جو بند آنکھوں میں رہتی ہیں" مصنف وان تھانہ لی کی طرف سے، جو کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی ہے۔

یہ کام بچوں کے ادب پر ​​بحث کرتا ہے۔

"یہ کتاب بچوں کے ادب کی تبدیلی کے بارے میں رجائیت حاصل کرنے کے لیے پڑھنے کے لائق ہے، جبکہ مصنفین کے نقطہ نظر سے - ایک زیادہ سنجیدہ اور سخت خود تشخیص کو بھی فروغ دیتی ہے،" ڈاکٹر Nguyen Thuy Anh ، ایک ماہر تعلیم نے مصنف Van Thanh Le کے نئے کام پر تبصرہ کیا۔

بچوں کا ادب کیا ہے؟

بچوں کے لیے لکھنے اور شائع کرنے والی 17 کتابوں کے مصنف کے طور پر، مصنف وان تھانہ لی بھی دو دہائیوں سے ویتنامی بچوں کے ادب میں دلچسپی اور تحقیق کر رہے ہیں۔ 20 ویں صدی کے اوائل سے لے کر 21 ویں صدی کے اوائل تک بچوں کے ادب کے بہاؤ پر نظر ڈالتے ہوئے، ان گنت مضامین سے لے کر "ادبی زندگی کی حقیقت" تک، مصنف نے بہت سے ایسے مظاہر کے بارے میں "شک اور غیر یقینی" کا اظہار کیا ہے جہاں سونا اور گندگی کی آمیزش ہے، اور "بچوں کے ادب کے پچھلے 25 سالوں کے بہاؤ کا مناسب اندازہ لگانے کے لیے کافی جامع نہیں ہے۔"

ویتنامی بچوں کے ادب کو کہانیوں، مکالموں اور کرداروں کے ساتھ ایک منفرد مقام برقرار رکھنے کی ضرورت ہے جو ویتنامی روح اور روح کو مجسم بناتے ہیں، انہیں نوجوان قارئین کے لیے آسانی سے قابلِ رشک، قابل رسائی اور دلکش بناتے ہیں (صفحہ 175)۔

لہذا، مصنف وان تھانہ لی نے بچوں کے ادب کے ارتقاء کو منظم کرنے اور بچوں کے ادب کی بحث میں حصہ ڈالنے کے لیے مضامین کا ایک مجموعہ متعارف کرانے کی امید کے ساتھ "آنکھیں بند کر کے خاموشی سے غور کیا"۔ ان کی گراں قدر کاوشیں قارئین کی طرف سے کھلے ذہن کے ساتھ پذیرائی اور تعریف کی مستحق ہیں۔

مصنف کا کہنا ہے کہ ویت نامی بچوں کے ادب کا حقیقی معنوں میں آغاز 1920 کی دہائی میں ہوا، جس کی نشان دہی Nguyen Trong Thuat کے ناول "The Red Watermelon" سے ہوئی، جو 1925 میں شائع ہوا (صفحہ 23)۔ لہذا، ناقدین اور صحافیوں کو غیر منصفانہ موازنہ کرنے سے گریز کرنا چاہیے، یہ دعویٰ کرتے ہوئے کہ گھریلو بچوں کا ادب عالمی بچوں کے ادب کے مقابلے میں "گھریلو میدان میں کھو گیا"، جو پہلے ہی ایک "شاندار قلعہ" ہے۔

وان تھانہ لی کی "آنکھوں میں بند رہنے والی چیزیں" پڑھنے کے بعد، ڈاکٹر نگوین تھیو انہ نے تبصرہ کیا: "ایک ایسے شخص کی طرف سے ایک جامع لیکن پیچیدہ نقطہ نظر جو حقیقی طور پر (صرف دکھاوا ہی نہیں) بچوں کے ادب کی پرواہ کرتا ہے۔ یہ شخص (مصنف) ہر مصنف کو غور سے اور احترام کے ساتھ پڑھتا ہے، اور ہر مصنف کے کام کو بے تکلفانہ انداز میں پڑھتا ہے، اور اپنی رائے کا اظہار کرتا ہے۔ ہے - ایک تجربہ کار مصنف یا بچوں کے ادب کی دنیا میں دریافتیں اور پچھتاوے ہیں… وان تھن لی اپنی آنکھیں کھلی رکھتے تھے (سننے کے لیے) اور اب وہ دیکھنے کے لیے اپنی آنکھیں بند کر لیتے ہیں۔

"بس ایک فوری پیغام۔"

مصنف وان تھانہ لی کا استدلال ہے کہ ادب خاص طور پر، یا عام طور پر ادبی اور فنی تخلیق، "ابھی بھی ایک کہانی ہے، ہر مصنف کا سفر ہے۔" وہ بچوں کے ادب کے تصور اور کام میں تبدیلیوں کا بغور مشاہدہ اور تجزیہ کرتا ہے۔ پبلشنگ انڈسٹری میں تحریکیں، تخلیقی افرادی قوت، اور صنف کے موضوعات؛ اور حال ہی میں عام طور پر بچوں کے ادب اور پڑھنے کے فروغ کے حوالے سے محققین، ناقدین، میڈیا، اور یہاں تک کہ سوشل نیٹ ورکس کی نقل و حرکت۔

مصنف کا مشاہدہ ہے کہ پچھلے 25 سالوں میں، بچوں کے کاموں کی صرف ایک چھوٹی سی تعداد نے حقیقی معنوں میں بچپن کی روح کو اپنی لپیٹ میں لیا ہے، ایسی نظمیں اور کہانیاں جو بچوں سے دوستی کر سکتی ہیں یا ان کے تخیل، امیدوں اور خواہشات کو حقیقی طور پر متاثر کر سکتی ہیں۔ لہذا، Văn Thành Lê بہت سے نمائندہ کاموں کو بہت اہمیت دیتا ہے جنہوں نے اہم قدر اور اثر پیدا کیا ہے، جیسے: *کھڑکی کھولتے وقت میری آنکھیں بند کرنا* (Nguyễn Ngọc Thuần)، *I Am Beto* (Nguyễn Nhật Ánh)، *The Most Beautiful Dragoncânơnơnonfly*، *Suneightful Dragonfly* باغ میں* (Nguyễn Thế Hoàng Linh), *Hot Coffee Travels to Trường Sa* (Bùi Tiểu Quyên), *Linh the Fish Goes to School* (Lê Quang Trạng), *دادی، میں ابھی گھر آئی ہوں* (لام)...

"تھوڑی سی اچھی خبر،" مصنف وان تھان لی نے ایک پرامید پیغام کے ساتھ اختتام کیا: بچوں کا ادب آہستہ آہستہ اپنی "عقائدی، نصابی کتاب جیسی تعلیمی نوعیت" سے دور ہوتا جا رہا ہے۔ بچوں کے ادب کے لیے زیادہ سے زیادہ تحریری مقابلے اور ایوارڈز ہوتے رہتے ہیں۔ ادبی تنقید کا میدان اپنی "جمود کی حالت" سے نکل کر پھل پھول رہا ہے۔ پڑھنے کا کلچر پھیل رہا ہے، اور 80 اور 2000 کی دہائی کے درمیان پیدا ہونے والے نوجوان مصنفین کی ایک نسل نے واضح طور پر بچوں کے ادب کی راہ پر گامزن کیا ہے جن کی کہانیاں عصری مسائل سے قریبی تعلق رکھتی ہیں۔ کتابوں کی مارکیٹ زیادہ توجہ حاصل کر رہی ہے، اور تصویری کتابیں عالمی معیار کے قریب پہنچنے کے ساتھ اپنی شناخت بنا رہی ہیں۔

کیم ڈیپ

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/