جنوب کی طرف جانا صرف لمبی دریا کو دیکھنا ہی نہیں ہے...

جنوب کا سفر، جہاں بہاؤ اور بہاؤ کا زندگی سے گہرا تعلق ہے۔ یہ نہ صرف جھونپڑی کا دریا ہے بلکہ یہ مغربی لوگوں کا دیہاتی، پیار بھرا طرز زندگی بھی ہے۔

طویل دریا - تصویر: THANH LOAN

میکونگ ڈیلٹا میں ایک دوپہر، گودوں کی آواز خاموش تھی لیکن میں نے پانی کا بہاؤ دیکھا۔

مغرب اور بہاؤ

- کیا یہ مینگروو پھل جوان ہے یا چھوٹی قسم کا؟، میں نے ایک ویٹریس سے پوچھا۔

- ہاں، یہ ایک چڑیا ہے۔ چڑیا کے پاس ایسے ہی چھوٹے پھل ہوتے ہیں۔

یہ پتہ چلتا ہے کہ یہاں، یہ وسطی علاقے کی طرح ہی ہے، چھوٹی اقسام اکثر لفظ "چڑیا" کے ساتھ ہوتی ہیں۔ چھوٹے لیکن خوشبودار چائیوز کو اکثر فش کیک نوڈل سوپ پیالوں میں کاٹا جاتا ہے۔ چھوٹے امرود کو ایک تھیلے میں کچھ دنوں تک رکھا جا سکتا ہے اور کھلنے کے بعد بھی خوشبودار رہ سکتا ہے۔

نہر کے کناروں پر چھوٹے پھل دار مینگروو کے درختوں کی قطاریں جھرمٹ میں ڈول رہی تھیں۔ نہر ایک دریا کی طرح بڑی نہیں تھی، ایک کنارے سے دوسرے کنارے تک تقریباً دس میٹر، کشتیاں پھلوں اور چاولوں کو آگے پیچھے لے جانے کے لیے کافی تھیں۔ پانی کیچڑ والا تھا، تیز دھار پانی کے جھرمٹ کے جھنڈوں کے ساتھ، ڈولتا اور اچھالتا تھا۔

- کیا یہاں پانی عام طور پر اتنا مضبوط ہوتا ہے بیٹا؟

- نہیں، اس کی وجہ یہ ہے کہ لہر کم ہے۔ لہر زور سے نیچے جا رہی ہے۔ جب یہ کم جوار ختم ہو جائے گا تو پانی مخالف سمت میں بہے گا۔

اوہ، میں نے اسے صرف گانوں میں سنا ہے، اب میں اپنے مغربی بھائی کو اس دریا کے علاقے میں پانی کے بارے میں واضح طور پر بتاتے ہوئے دیکھتا اور سنتا ہوں۔

اگر آپ کتابیں یا گوگل دیکھیں تو آپ کو معلوم ہوگا کہ مذکورہ بالا سبھی سمندری مظاہر ہیں۔ لیکن مجھے ابھی گوگل کی مدد کی ضرورت نہیں ہے، کیونکہ میں نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھا ہے اور "گوگل ان دی فلش" جوش اور دوستی کے ساتھ جوار کے بارے میں بات کرتا ہے۔

اب میں سمجھ گیا ہوں کہ جنوب میں زمین ہمیشہ نسلوں سے زرخیز کیوں رہی ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ یہاں کی ندیاں، نہریں اور ندیاں ہمیشہ جلو کی چمکتی ہوئی بوندوں سے کیچڑ سے بھری رہتی ہیں۔ میں سمجھتا ہوں کہ باغات اور کھیت ہمیشہ سبز کیوں رہتے ہیں۔

جدوجہد کر رہے ہیں لیکن پھر بھی دریا، فیری سے چمٹے ہوئے ہیں۔

دریائے ٹین کے اس پار فیری پر سٹریٹ فروش

این ہوا فیری پر ایک دوپہر۔ سورج چمک رہا تھا، ہوا چل رہی تھی، انجن گرج رہا تھا۔ دریا اتنا چوڑا تھا کہ کوئی کنارہ نظر نہیں آتا تھا۔ دور دیکھ کر، میں صرف ایک لمبی، چھوٹی سی سبز لکیر دیکھ سکتا تھا۔ میں نے فیری فروش سے پوچھا تو اس نے بتایا کہ یہ دریائے ٹین ہے۔

- کیا یہ دریائے ٹین بہت گہرا ہے؟

- ہاں، یہ گہری ہے، شہد. یہ سمندری سوار کا موسم ہے، شہد۔ ایک اور تصور سن کر میں حیران رہ گیا۔

- کیا یہ بہار کا پانی ہے یا پانی کا پانی؟ بہار کے پانی اور ایب پانی میں کیا فرق ہے؟

- یہ الگ بات ہے، شہد، چند دنوں کے لیے پانی کی سطح بلند رہتی ہے، عام طور پر قمری کیلنڈر کے مطابق مہینے کے وسط اور آخر میں۔ درمیان میں، پانی کی سطح گر جاتی ہے، اور ان دنوں پانی کی سطح گر جاتی ہے ...

اس نے مجھے بتایا کہ ایب ٹائیڈ اور فلڈ ٹائیڈ پانی کی سطح ہیں جو دن کے وقت بڑھتی اور گرتی ہیں۔ اور ebb tide اور trickle tide وہ پانی کی سطح ہیں جو مہینے کے دوران بڑھتی اور گرتی ہیں۔

اس نے کہا کہ یہ فیری An Hoa فیری ہے، جس کا نام اس طرف رکھا گیا ہے۔ اس طرف ڈونگ تھاپ ہے۔ دوسری طرف کے نام سے بھی پکارا جاتا ہے چو وام فیری، دوسری طرف این جیانگ ہے۔

- کیا آپ جانتے ہیں کہ دور کی سبز چیز کیا ہے؟ یہ Phu Thuan Islet ہے...

- تو ہمارے لوگ کس موسم میں آپ سے زیادہ منافع کماتے ہیں؟

- اب یہ ہر موسم ہے، شہد. ہر موسم سست ہے اور روزی کمانا مشکل ہے...

جیسا کہ اس نے کہا، تمام لوگ سڑک سے جاتے ہیں، کچھ فیری لیتے ہیں، اور کچھ لوگ جاتے ہیں، کچھ ہی اس کی مصنوعات خریدتے ہیں۔

اس کی پریشان آنکھوں کو دیکھ کر میں سمجھ گیا کہ اس کی زندگی اور دریائی علاقے میں کام کرنے والے لوگوں کی زندگی کتنی مشکل ہے۔

لہر کا تعلق ہر زندگی سے ہے۔

ہر زندگی کے اتار چڑھاؤ ہوتے ہیں، جیسے سیلاب کا موسم، جوار کا موسم، یا جب جوار کم ہو یا جب دریا زیادہ ہو۔

پانی کی سطح ہر زندگی، ہر شخص، ہر گھنٹے، ہر لمحے، روزمرہ کی زندگی کی ہر تال سے وابستہ ہے۔ لہذا، دریا کے کنارے رہنے والے لوگ جان چکے ہیں کہ کس طرح کاشتکاری، مویشیوں کی پرورش، ماہی گیری، نقل و حمل اور کنکشن کے لیے پانی کی سطح پر انحصار کرنا ہے۔

وہ اپنے باغات اور کھیتوں میں پانی آنے کے لیے اونچی لہر کا انتظار کرتے ہیں، اور زرخیز مربع باغات اور کھیتوں میں جلی ہوئی مٹی کو گاڑھا کر دیتے ہیں۔

وہ پانی کے بڑھنے کا انتظار کرتے ہیں تاکہ وہ چاول گھر اور پھل بازار لے جانے کے لیے اپنی کشتیاں کھول سکیں۔ وہ ایک دوسرے سے ملنے کے لیے پانی کے بڑھنے کا انتظار کرتے ہیں، دریا کے ایک کنارے کو دوسری طرف بتانے کے لیے، "ایک لمحہ انتظار کرو، جب پانی بڑھے گا، میں کشتی پکڑ کر تمہارے پاس جاؤں گا"...

وہ پانی کے نیچے جانے کا انتظار کرتے رہے، ایک گچھا ڈھونڈنے کے لیے، ایک گچھا ڈھونڈنے کے لیے، کیکڑوں کا ایک گچھا، تین طرفہ کیکڑوں کا ایک گچھا... چھوٹوں کو بیچنے کے لیے بازار لے جانے کے لیے، چند کو مچھلی کی چٹنی کے برتن میں بریز کرنے کے لیے، پانی کے لیے کھٹا سوپ کا برتن پکانے کے لیے۔ انکل ٹو اور انکل ٹام کے لیے ایک خشک انکی ہوئی مچھلی، ایک مینگروو پھل، اور نمک کا ایک مارٹر آسمان، چاند، بادلوں اور لی تھوئے موسم کے پانی کے بارے میں بات کرنے کے لیے...

جوار کے کیلنڈر پر عمل کرنے کی ضرورت نہیں، کیلنڈر پہلے ہی دریا کے علاقے کے لوگوں کی نظروں میں ہے۔ وہ صرف پانی کی سطح کو دیکھتے ہیں، پانی کی سطح کا مقصد دن، مہینے کے پانی کی سطح کا تعین کرتے ہیں۔ اس لیے مجھے ان کی آنکھوں میں جھانکنا اچھا لگتا ہے، اس نظر میں پورا "گوگل کا آسمان" موجود ہے۔ جسم میں گوگل، جنوبی سرزمین کے لوگوں کے ساتھ مخلص اور سادہ سلوک کے ساتھ۔

نگوین تھی تھن لون

ماخذ: https://tuoitre.vn/ve-phuong-nam-khong-chi-ngam-con-song-dai-2025083021182127.htm