جنوب کی طرف جانا صرف لمبے دریا کی تعریف کرنا نہیں ہے...

جنوب کا ایک سفر، جہاں لہروں کا بہاؤ زندگی کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ یہ صرف دریاؤں کے ذریعے جمع ہونے والی زرخیز مٹی کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ میکونگ ڈیلٹا کے لوگوں کی زندگی کی سادہ، دلی تال کے بارے میں بھی ہے۔

طویل دریا - تصویر: THANH LOAN

میکونگ ڈیلٹا میں ایک دوپہر، کڑواہٹ کی آواز غائب تھی، لیکن میں نے جوار کے بہاؤ اور بہاؤ کو خود دیکھا۔

میکونگ ڈیلٹا اور اس کی اونچی اور نچلی لہر۔

"کیا اس مینگروو کے درخت پر پھل ابھی بھی جوان ہیں، یا یہ چھوٹے قسم کے ہیں؟"، میں نے ایک ویٹریس سے پوچھا۔

- ہاں، یہ چھوٹے پھلوں والا مینگروو ہے۔ اس لیے چھوٹے پھل والے مینگروو کے پھل اتنے چھوٹے ہوتے ہیں، میڈم۔

یہ پتہ چلتا ہے کہ یہاں، یہ وسطی علاقے کی طرح ہے، چھوٹی اقسام کے ساتھ اکثر لفظ "sẻ" (چڑیا) ہوتا ہے۔ چھوٹے، خوشبودار چائیوز کو اکثر کاٹ کر فش کیک نوڈل سوپ میں شامل کیا جاتا ہے۔ چھوٹے امرود، جو کئی دنوں تک ایک تھیلے میں رکھے جاتے ہیں، کھولنے پر بھی اپنی خوشبو برقرار رکھتے ہیں...

پھلوں سے لدے مینگروو کے چھوٹے درختوں کی قطاریں نہر کے کنارے پر لہراتی تھیں۔ نہر ایک دریا کی طرح چوڑی نہیں تھی، ایک کنارے سے دوسرے کنارے تک صرف ایک درجن میٹر کے فاصلے پر تھی، جو کہ کشتیوں کے لیے پھل اور چاول آگے پیچھے لے جانے کے لیے کافی تھی۔ پانی گدلا تھا، اور تیز دھارے نے پانی کے گچھوں کے جھرمٹ اٹھائے، گھومتے اور گھوم رہے تھے۔

- کیا یہاں کا پانی عام طور پر اتنی زور سے بہتا ہے بیٹا؟

- نہیں، یہ صرف یہ ہے کہ لہر کم ہو رہی ہے، میڈم. جوار تیزی سے کم ہو رہا ہے، اور ایک بار جب یہ لہر ختم ہو جائے گی، جوار پھر سے اٹھے گا، اور پانی مخالف سمت میں بہے گا۔

اوہ، میں نے اس کے بارے میں صرف لوک گانوں اور نظموں میں ہی سنا ہے، لیکن اب میں اسے دیکھتا اور سنتا ہوں کہ میکونگ ڈیلٹا کے ایک نوجوان نے مجھے واضح طور پر اس کی وضاحت کی۔

اگر آپ کتابوں میں یا گوگل پر تحقیق کریں گے تو آپ کو پتہ چل جائے گا کہ مذکورہ بالا سبھی سمندری مظاہر ہیں۔ لیکن مجھے گوگل کی مدد کی ضرورت نہیں تھی، کیونکہ میں نے اسے خود دیکھا تھا اور "گوگل ان گوشت اور خون" میں پانی کے بارے میں جوش اور دوستی کے ساتھ بات کی تھی۔

اب میں سمجھ گیا ہوں کہ جنوب کی زمین نسلوں سے اتنی زرخیز کیوں ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ یہاں کے دریاؤں، نہروں اور ندی نالوں میں ہمیشہ گدلا پانی کیوں گاد سے چمکتا ہے۔ میں سمجھتا ہوں کہ باغات اور چاول کے دھان ہمیشہ متحرک سبز کیوں ہوتے ہیں۔

سختی کے باوجود وہ دریا اور فیری سے چمٹے رہتے ہیں۔

دریائے ٹین کو عبور کرنے والی فیری پر ایک گلی فروش۔

ایک دوپہر An Hoa فیری پر۔ سورج چمک رہا تھا، ہوا چل رہی تھی، اور انجن گرج رہا تھا۔ دریا لامتناہی پھیلا ہوا ہے، اس کے کنارے پوشیدہ ہیں۔ دور دور تک، میں صرف ایک لمبی، پتلی، سبز لکیر دیکھ سکتا تھا۔ میں نے فیری پر موجود دکاندار سے پوچھا، اور اس نے کہا کہ یہ دریائے ٹین ہے۔

- یہ دریائے ٹین بہت گہرا ہوگا، ٹھیک ہے بہن؟

- ہاں، یہ گہرا ہے، پیارے، اور یہ اونچی لہر کا موسم ہے، تم جانتے ہو۔ میں ایک مختلف تصور سن کر حیران رہ گیا۔

- کیا یہ اونچی لہر ہے یا کم جوار؟ ہائی ٹائیڈ اور لو ٹائیڈ میں کیا فرق ہے، میڈم؟

- یہ مختلف ہے، عزیز. اونچی لہر اس وقت ہوتی ہے جب پانی کئی دنوں تک بڑھتا ہے، عام طور پر قمری کیلنڈر کے مطابق مہینے کے وسط اور آخر میں۔ اس وقت کے آس پاس، پانی کم ہو جاتا ہے، اور ان دنوں میں پانی کی سطح کم ہو جاتی ہے...

اس نے مجھے بتایا کہ اونچی لہر اور کم جوار دن کے وقت پانی کے بہاؤ اور بہاؤ کو کہتے ہیں، جب کہ کم جوار اور تیز دھارے مہینے کے دوران پانی کے بہاؤ اور بہاؤ کو کہتے ہیں۔

اس نے کہا کہ اس فیری کو این ہوا فیری کہا جاتا ہے، جس کا نام دریا کے کنارے رکھا گیا ہے۔ اس طرف ڈونگ تھاپ ہے۔ اگر اسے چو وام فیری کہا جائے تو دوسری طرف An Giang ہے۔

- کیا آپ جانتے ہیں کہ دور کی سبز چیز کیا ہے؟ یہ Phu Thuan جزیرہ ہے...

تو بہن، ہمارے لوگ کس موسم میں زیادہ پیسے کماتے ہیں؟

- کاروبار سست ہے اور کسی بھی موسم میں پیسہ کمانا مشکل ہے، پیارے...

جیسا کہ اس نے کہا، زیادہ تر لوگ فیری کے بجائے سڑک پر جاتے ہیں، اور چونکہ بہت کم لوگ فیری لیتے ہیں، اس لیے شاید ہی کوئی اس کا سامان خریدتا ہے۔

اس کی پریشان آنکھوں میں دیکھ کر، میں سمجھ گیا کہ اس کی زندگی کتنی مشکل اور کٹھن تھی، دریا کے کنارے کے ان محنت کش لوگوں کی زندگی جو روزی کمانے کے لیے جدوجہد کر رہے تھے۔

دریا ہر زندگی کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔

ہر زندگی میں اپنے اتار چڑھاؤ ہوتے ہیں، شاید اونچی جوار کا موسم، کم جوار کا موسم، یا جب پانی کم ہو رہا ہو یا جب کرنٹ بڑھ رہا ہو۔

پانی ہر زندگی، ہر شخص کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔ یہ ہر گھنٹے، ہر لمحے، روزمرہ کی زندگی کے ہر تال سے جڑا ہوا ہے۔ لہذا، دریا کے علاقوں میں رہنے والے لوگ طویل عرصے سے جانتے ہیں کہ کس طرح کاشتکاری، مویشی پالنے، ماہی گیری، نقل و حمل اور رابطے کے لیے پانی پر انحصار کرنا ہے۔

وہ اپنے باغات اور کھیتوں میں پانی لانے کے لیے اونچی لہر کا انتظار کرتے تھے، زمین کے زرخیز، مربع پلاٹ بنانے کے لیے گاد جمع کرتے تھے۔

وہ جوار کے بڑھنے کا انتظار کرتے تھے تاکہ وہ اپنی کشتیاں کھول سکیں اور چاول گھر، یا پھل بازار میں لے جا سکیں۔ وہ ایک دوسرے سے ملنے کے لیے جوار کے انتظار میں تھے، ایک کنارے سے دوسرے کنارے پر فون کرنے کے لیے، "تھوڑی دیر انتظار کرو، جب جوار آئے گا، میں جلدی سے اپنی کشتی تمہارے پاس پہنچا دوں گا..."

وہ لہر کے ختم ہونے کا انتظار کرتے تھے تاکہ وہ ڈیم بنا سکیں، پانی کو محفوظ کر سکیں، اور مٹھی بھر کارپ، کیکڑے اور مٹی کے کیکڑوں کو پکڑنے کے لیے اپنے جال کا استعمال کر سکیں... بچوں کو بیچنے کے لیے بازار لے جا سکیں، چند ایک مٹی کے برتن میں مچھلی کی چٹنی کے ساتھ پکانے کے لیے رکھ سکیں، یا شام کے پھولوں کے لیے پانی کے ساتھ کھٹا سوپ بنا سکیں۔ انکل ٹی اور انکل ٹام کے لیے ایک گرل شدہ خشک سانپ ہیڈ مچھلی، ایک چھوٹا جنگلی پھل، اور موٹے نمک کا ایک مارٹر موسم اور Lệ Thủy کے لامتناہی موسموں کے بارے میں گفتگو کرتے ہوئے لطف اندوز ہونے کے لیے...

جوار کے شیڈول کی نگرانی کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ کیلنڈر پہلے ہی دریا کے کنارے رہنے والے لوگوں کی نظروں میں ہے۔ وہ صرف پانی کو دیکھتے ہیں، پانی کے کنارے کا مقصد رکھتے ہیں، اور وہ دن، مہینے کے لیے جوار کا تعین کر سکتے ہیں۔ اس لیے، مجھے ان کی آنکھوں میں دیکھنا پسند ہے۔ ان آنکھوں میں ایک پوری "گوگل کی دنیا" موجود ہے۔ گوشت اور خون میں ایک گوگل، جنوب کے لوگوں کے ساتھ بات چیت کے حقیقی اور سادہ انداز میں۔

نگوین تھی تھن لون

ماخذ: https://tuoitre.vn/ve-phuong-nam-khong-chi-ngam-con-song-dai-2025083021182127.htm