دریائے لام کے کنارے Vi اور Giam گانے ہمیشہ کے لیے گونجتے ہیں...

پچھلے سیکڑوں سالوں میں دریائے لام کے دونوں کناروں پر رہنے والوں کے ذریعہ تخلیق کردہ لوک ثقافتی خزانے میں ایک موتی کے طور پر، یونیسکو کی طرف سے انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد سے، وی اور گیام کے لوک گیتوں کو Nghe An اور Ha Tinh صوبوں کے لوگوں نے تیزی سے محفوظ اور فروغ دیا ہے۔

ویڈیو : پرفارمنس سے اقتباس "سرخ دوپہر کے سورج میں دریائے لام"

دونوں بینکوں سے بازگشت…

جولائی 2023 کے آخر میں، Vi اور Giam کے لوک گیت Nghe An اور Ha Tinh کے پورے دیہی علاقوں میں گونجتے نظر آئے، جب دریائے لام کے شمالی اور جنوبی کنارے پر واقع دونوں صوبوں نے بیک وقت کلسٹر اور صوبائی سطح پر Vi اور Giam کے لوک گیتوں کے میلوں کا انعقاد کیا، مستقبل میں بین الصوبائی فیسٹیول کا انعقاد کیا جائے گا۔

Nghe An میں، Vi Giam فیسٹیول کلسٹر کی سطح پر صوبے بھر میں منعقد کیا جاتا ہے، جس میں 4 کلسٹرز صوبے بھر کے 21 اضلاع، قصبوں اور شہروں سے تقریباً 50 مخصوص کلبوں کو اکٹھا کرتے ہیں۔ کلسٹر IV، تھائی ہوآ ٹاؤن میں (جس میں تان کی، نگہیا ڈان، کوئ ہاپ، کوئ چاؤ، کوئ فونگ اور تھائی ہوا ٹاؤن کے 12 کلب شامل ہیں)، یہ میلہ سینکڑوں فنکاروں اور اداکاروں کی شرکت کے ساتھ ایک متحرک اور پرجوش ماحول میں منعقد ہوا۔

ڈونگ ہیو کمیون (تھائی ہوا ٹاؤن، نگھے این) کے وی گیام فوک گانا کلب کی طرف سے پیش کردہ پرفارمنس "تھائی ہوا نیو ڈے" نے 2023 میں Nghe Tinh Vi Giam لوک گیتوں کے میلے، کلسٹر IV، Nghe An صوبے میں A انعام جیتا۔

ہونہار آرٹسٹ ٹران وان ہونگ - ڈونگ ہیو وی اور جیام فوک سونگ کلب (تھائی ہوا ٹاؤن) کے سربراہ نے اظہار خیال کیا: "2023 میں وی اور گیام فوک گانوں کے میلے کا انعقاد کرنے والے Nghe ایک صوبہ، ایک بین الصوبائی تہوار کے انعقاد کے لیے ہا تین کے ساتھ ہم آہنگی کی طرف بڑھ رہا ہے، ہمارے لیے جوش اور فخر کا باعث ہے۔

کیونکہ، دونوں صوبوں کے فوک میوزک کلبوں کو ایک میلہ لگے ہوئے ایک طویل عرصہ ہو گیا ہے کہ وہ اپنے آباؤ اجداد کے ورثے کو محفوظ رکھتے ہوئے اپنے پریکٹس کے تبادلے اور انہیں دکھانے کا موقع دیتے ہیں۔ اس لیے، کلسٹر سطح کے تہوار سے ہی، ہم نے شرکت کے لیے سب سے خاص پرفارمنس تیار کرنے کی کوشش کی ہے۔"

قابل فنکار ٹران وان ہونگ (بائیں) - ڈونگ ہیو وی جیام فوک سونگ کلب کے سربراہ۔

کلسٹر سطح کے Vi اور Giam لوک گیتوں کے میلے میں شرکت کے حوالے سے، Dong Hieu کلب کے 35 اراکین ہیں، جو 4 پرفارمنسز میں اسٹیج اور مقابلہ کر رہے ہیں۔ نتیجے کے طور پر، ڈونگ ہیو نے پہلا انعام جیتا، بشمول 2 پرفارمنس جیتنے والی A انعامات۔ کلب نے مستقبل قریب میں Vinh شہر میں منعقد ہونے والے Nghe An - Ha Tinh بین الصوبائی Vi اور Giam لوک گیتوں کے میلے میں شرکت کے لیے Nghe An صوبے کی نمائندگی کرنے کے لیے 12 میں سے 1 "اسپاٹ" بھی جیتا ہے۔

جولائی کے وسط میں، Ha Tinh نے صوبے کے اضلاع، شہروں اور قصبوں کے 13 مخصوص کلبوں کی شرکت کے ساتھ پورے صوبے کے لیے 2023 Vi اور Giam Folk Song Festival کا بھی اہتمام کیا۔ فیسٹیول میں 400 سے زائد فنکاروں اور اداکاروں کو جمع کیا گیا، جس نے 43 مقابلے پیش کئے۔

نتیجے کے طور پر، آرگنائزنگ کمیٹی نے پرفارمنس کے لیے 15 A انعامات، 9 B انعامات، 8 C انعامات سے نوازا۔ 2 پہلے انعامات Vi اور Giam Folk Song Club of Nam Ha Ward (Ha Tinh City) اور Nguyen Cong Tru Club (Nghi Xuan) کے لیے۔ ایک ہی وقت میں، 8 بہترین کلبوں کو Nghe An - Ha Tinh بین الصوبائی Vi اور Giam Folk Song Festival میں شرکت کے لیے پایا گیا۔

ہونہار آرٹسٹ فام دی نوآن (وی اور جیام فوک سونگ کلب آف کیم مائی کمیون، کیم سوئین) نے کہا: "یہ تہوار ایک بار پھر لوک گیتوں اور وی دھنوں کی جانداریت کو زندہ کرتا ہے - ایک قیمتی ورثہ جسے نگہ این کے لوگوں نے نسلوں سے پالا ہے۔ اس طرح گیم کے گانوں کی تحریک کو فروغ ملے گا اور بڑے پیمانے پر وی کے گانوں کے درمیان زیادہ سے زیادہ گانا گایا جائے گا۔"

2023 کے Vi اور Giam فیسٹیول میں Ha Tinh صوبے کے کچھ شاندار پرفارمنس ۔ تصاویر: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" Vi and Giam Folk Song Club of Son Truong commune (Huong Son); (2) - نام ہا وارڈ کے وی اور جیم فوک سونگ کلب (ہا ٹن شہر) کی "وفاداری کی جانچ"؛ (3) - Xam lay Kieu - Xam Kieu نے Nguyen Cong Tru Vi اور Giam Folk Song Club (Nghi Xuan) کے نئے دیہی علاقوں کی تعمیر کی۔ (4) کیم مائی کمیون کے Vi اور Giam فوک سونگ کلب (Cam Xuyen) کا "کون تھیوین وی اور گیام"

کاریگروں اور اداکاروں کے اجتماع کی محتاط تیاری اور لگن کے ساتھ ساتھ مقامی حکام کے تعاون سے، دریائے لام کے دونوں کناروں پر واقع Vi اور Giam لوک گیتوں کے کلبوں نے تہواروں میں سینکڑوں پرفارمنسز پیش کیں، جس نے Vi اور Giam کے لوک گانوں کی تحقیق، تحفظ، برقرار رکھنے اور فروغ دینے کے طریقے میں تنوع کا مظاہرہ کیا۔

پرفارمنس کی جگہ کو بحال کرنے، گانا اور قدیم دھنوں کا جواب دینے کے ساتھ، یونٹس لوک گیتوں، وی دھنوں میں بھی ایک جدید سانس لے کر آتے ہیں... ہمارے آباؤ اجداد کے ورثے کو آج کی زندگی کے قریب تر بناتے ہیں۔ خاص طور پر، ہزاروں فنکاروں اور اداکاروں کو شرکت کے لیے اکٹھا کر کے، تہواروں نے ایک بڑی Vi اور Giam کی جگہ بنائی ہے، جس سے انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کو Nghe An - Ha Tinh کے ہر دیہی علاقوں میں اپنی جان کو پھیلانے میں مدد ملتی ہے۔

بٹوے، چمکتا اور چمکتا ہے

ایک طویل عرصے سے، وی اور جیام لوک گیت نگے آن اور ہا تین صوبوں کے لوگوں کا فخر رہے ہیں۔ 27 نومبر 2014 کو یونیسکو کی جانب سے انسانیت کے غیر محسوس ثقافتی ورثے کے طور پر تسلیم کیے جانے کے بعد سے، اس فخر میں کئی گنا اضافہ ہوا ہے۔ تقریباً ایک دہائی سے دونوں صوبوں کی حکومت اور عوام نے ہاتھ ملا کر اس ورثے کے تحفظ اور فروغ کے لیے کوششیں کی ہیں جو کہ زمانے کے مطابق ہو۔

2023 ہا تین صوبہ وی جیام فوک سونگ فیسٹیول میں تھوان لوک کمیون فوک سونگ کلب (ہانگ لِنہ ٹاؤن) کی طرف سے "فارمرز وی جیام گلڈ" کی کارکردگی۔

دونوں صوبوں کے درمیان باری باری Vi اور Giam لوک گیتوں کے میلوں کا انعقاد کرنے کے علاوہ، حال ہی میں دونوں صوبوں کے تمام سطحوں، شعبوں اور علاقوں کے حکام نے ثقافتی ورثہ کے تحفظ کے کام کو مضبوط بنانے کے لیے بہت سی پالیسیاں بھی جاری کی ہیں۔

ہا ٹین میں 2018 سے، صوبائی عوامی کونسل نے 18 جولائی 2018 کو قرارداد نمبر 93/2018/NQ-HDND جاری کیا ہے جس میں Nghe Tinh لوک گیتوں کے ورثے، Nghe Tinh لوک گیتوں، Ca Tru, Kieu, Kieuang School, Phoewood Plays, Phoe Wood Period, کی اقدار کے تحفظ اور فروغ کے لیے 2018-2025 اور اگلے سال۔

Vi اور Giam کے لوک گانوں کے بارے میں، قرارداد نمبر 93 میں واضح طور پر متعدد اہداف بیان کیے گئے ہیں جیسے: 90% سے زیادہ کمیون، وارڈ اور ٹاؤن کی انتظامی اکائیوں کے لیے کوشش کرنا تاکہ Vi اور Giam کے لوک گیتوں کے کلب مؤثر طریقے سے کام کر سکیں؛ صوبے کے 100% عام اسکولوں میں Nghe Tinh Vi اور Giam کے لوک گیتوں کو تدریس میں شامل کیا جائے گا۔ موسیقی کے 100% اساتذہ کو Nghe Tinh Vi اور Giam لوک گیتوں کی تربیت دی جائے گی۔ 5-7 Vi اور Giam لوک گیت کی کارکردگی کی جگہوں کی بحالی، استحصال، سیاحت کو فروغ دینے اور تاریخی اور ثقافتی آثار کی قدر کو فروغ دینے سے منسلک...

ہا ٹین نے ریاست کی طرف سے 3 کاریگروں کو پیپلز آرٹیسن کے خطاب سے نوازا ہے۔ تصویر میں: پیپلز آرٹیسن نگوین بان اور وو تھی تھانہ منہ۔

مقصد کے ساتھ، صوبے نے ترجیحی سلوک پر پالیسیاں بھی جاری کی ہیں جیسے: نئے قائم کیے گئے Nghe Tinh Vi اور Giam لوک گیتوں کے کلب، پہلے سال 30 ملین VND/کلب کے ساتھ تعاون کیا جائے گا۔ سپورٹ: 5 ملین VND/کلب/سال کا باقاعدہ آپریشن؛ کاریگروں کے لیے، حکومت کے فرمان نمبر 109/2015/ND-CP، مورخہ 28 اکتوبر 2015 کے مطابق جن کاریگروں کو پیپلز آرٹیسن، میرٹوریئس آرٹیسن کے لقب سے نوازا گیا ہے، کو ماہانہ الاؤنس دینے کے علاوہ، صوبہ ہر ایک ہونہار دستکار کو 10 لاکھ/10 لاکھ روپے کے ساتھ امداد فراہم کرتا ہے۔ ملین VND/ماہ۔

صوبے کی پالیسی کے علاوہ، کچھ علاقوں جیسے Nghi Xuan اور Huong Son کے اضلاع کی بھی اپنے علاقوں میں کلبوں اور کاریگروں کی مدد کے لیے اپنی پالیسیاں ہیں۔ اس کی بدولت، ہا ٹِن نے کمیون، وارڈ اور ٹاؤن کی سطح پر 176 وی اور جیام فوک گانوں کے کلب اور اسکولوں، تنظیموں اور دیگر یونینوں میں سینکڑوں لوک گیتوں کے کلب قائم کیے ہیں۔ پورے صوبے میں 3 وی اور گیام لوک گیت کے فنکار ہیں جنہیں ریاست کی جانب سے پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا ہے اور درجنوں فنکاروں کو میرٹوریئس آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا ہے۔

ہونہار فنکار Nguyen Trong Tuan - Nguyen Cong Tru Folk Song Club (Nghi Xuan) کے سربراہ نے اظہار کیا: "تمام سطحوں پر حکام کی توجہ، خاص طور پر صوبائی عوامی کونسل کی قرارداد 93، ایک "دھکا" ہے جو ہمیں، تحفظ پسندوں کو زیادہ ترغیب، اعتماد اور حوصلہ افزائی کرنے میں مدد دیتی ہے۔

Nghe Anصوبے کی پیپلز کونسل نے بھی 29/2021/NQ-HDND، مورخہ 9 دسمبر 2021 کو، کاریگروں، غیر محسوس ثقافتی ورثے کے شعبے میں کلبوں اور Nghe An Provincial Traditional Arts Center میں کام کرنے والے فنکاروں کے لیے سپورٹ پالیسیوں کے ضوابط پر قرارداد بھی جاری کی۔ اس کے مطابق، جب دستکاروں کو صدر کی طرف سے پیپلز آرٹیسن یا میرٹوریئس آرٹیسن کے خطاب سے نوازا جاتا ہے، تو ضوابط کے مطابق مراعات کے علاوہ، صوبہ ہر ایک ہونہار کاریگر کو 10 لاکھ VND/ماہ، اور 1.5 ملین VND/ماہ کے ساتھ عوامی دستکار کی مدد کرے گا۔ Vi اور Giam لوک گیتوں کے کلبوں کے لیے، 30 ملین VND/نئے قائم کردہ کلب کی حمایت اور باقاعدگی سے کام کرنے والے کلبوں کے لیے 5 ملین VND/کلب/سال کی حمایت۔

Nghe An صوبے کی قرارداد 29/2021/NQ-HDND Nghe An Provincial Traditional Arts Center میں کام کرنے والے فنکاروں کے لیے مراعات فراہم کرتا ہے۔

صوبائی روایتی آرٹس سینٹر میں کام کرنے والے فنکاروں کے لیے، اگر وہ قومی تہواروں میں سونے، چاندی کے تمغے یا پہلا، دوسرا، یا بہترین انعام جیتتے ہیں، تو انہیں افراد کے لیے 3-2 ملین VND/ماہ/شخص کی مدد ملے گی۔ گروپوں کے لیے، اسے جیتنے والے کام میں کردار کے لحاظ سے درجہ بندی کیا جائے گا، جس میں زیادہ سے زیادہ 1.5 ملین VND/شخص/ماہ اور کم از کم 600,000 VND/شخص/ماہ ہے۔ اس کے علاوہ، Nghe An Provincial Traditional Arts Center کے فنکار جو اسکول جاتے ہیں اور خدمت کرنے کا عہد کرتے ہیں ان کی زیادہ سے زیادہ لاگت 60 ملین VND/کورس کے ساتھ کی جائے گی۔

پیپلز آرٹسٹ Trinh Hong Luu - Nghe An Provincial Traditional Arts Center کے قائم مقام ڈائریکٹر نے کہا: "Nghe An Provincial People's Council کی قرارداد 29 میں ان فنکاروں کی ٹیم کے لیے بھی پالیسیاں ہیں جو انسانیت کے نمائندہ غیر محسوس ثقافتی ورثے کے لیے دن رات براہ راست اپنا حصہ ڈال رہے ہیں۔ یہ ہمارے لیے ایک عظیم ترغیب ہے کہ ہم مسلسل کام کرنے اور مسلسل کام کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ لوک گیت۔"

ویڈیو: پیپلز آرٹسٹ ٹرین ہونگ لو نے Nghe Tinh لوک گیتوں کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لیے مشترکہ کوششوں کا مطالبہ کیا۔

ان کوششوں کے ساتھ، اب تک، Nghe An صوبے نے صوبے بھر میں کمیون، وارڈ اور ٹاؤن کی سطح پر 130 Vi اور Giam لوک گیتوں کے کلب قائم کیے ہیں۔ تمام ہائی اسکولوں میں باقاعدہ لوک آرٹ کلب ہیں...

عملی اقدامات کے ذریعے اپنے آباؤ اجداد کے ثقافتی ورثے کو محفوظ رکھنے کے لیے ہاتھ اور دماغ جوڑتے ہوئے، Nghe An اور Ha Tinh دن رات لوک گیت Vi اور Giam کو دریائے لام کے دونوں کناروں پر ہمیشہ کے لیے گونج رہے ہیں...

تھین وی

ماخذ: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/vi-giam-ngan-vang-mai-tren-doi-bo-song-lam/252119.htm