أغنية الشعلة

كان فريق الصحفيين الجنود فرعاً خاصاً من الجيش، قدم مساهمات بارزة في المعجزات التي تحققت خلال حربي المقاومة.

الكلمات منسوجة من أبيات شعرية نابعة من القلب.

لقد قدمت الصحافة الثورية في فيتنام العديد من المساهمات في النصر المدوّي لثورة أغسطس، والانتصارات المجيدة لحربَي المقاومة، في كشف ومكافحة السلبية والنقد الاجتماعي؛ وفي اكتشاف وتشجيع حياة جديدة نابضة بالحياة؛ وفي محاربة الشر والفساد، وحماية الحق في الحياة والحرية والمصالح المشروعة للشعب، مما أدى إلى تحقيق النصر العظيم لقضية دوي موي (التجديد) في البلاد منذ منتصف الثمانينيات.

بصفتهما صحفيين محترفين يتمتعان بفهم عميق للحياة، ودور ورسالة وإسهامات الصحافة الثورية الفيتنامية الجليلة، رسم الصحفي والشاعر نغوين سي داي وتران كيم هوا معًا صورة حقيقية ونبيلة للصحفيين - أولئك الذين يشعلون جذوة الإيمان، والذين هم شعلة الحزب، ويقودون الأمة بأسرها عبر جميع العقبات والصعوبات نحو النصر النهائي للثورة، وبناء فيتنام مستقلة ومتطورة، تقف جنبًا إلى جنب مع القوى العظمى في العالم، كما كان يتمنى الرئيس هو تشي منه، القائد الأعلى ومؤسس ومعلم الصحافة الثورية الفيتنامية. ومن هذا الشعور المقدس، وبحب خاص للصحافة، ألف الموسيقي دوك جياو مقطوعة موسيقية مؤثرة عن الصحفيين.

وُلد الملحن دوك جياو عام 1955 في فينه لينه، بمقاطعة كوانغ تري ، "أرض الصلب". في عام 1967، أُرسل من قبل الحزب والدولة للدراسة في تاي بينه (كطالب في المجموعة K8). بعد توقيع اتفاقية باريس عام 1973، عاد إلى مسقط رأسه كوانغ تري لمواصلة دراسته. في عام 1974، وبعد إتمامه الصف العاشر، التحق بالجيش. أثناء خدمته، كُلِّف من قبل رؤسائه بتولي مسؤوليات إضافية في الفنون والدعاية، حيث شغل منصب قائد فريق الفنون في الفوج، الفرقة 304، الفيلق الثاني...

بعد تركه الجيش، أعاد امتحان القبول الجامعي ودرس القانون في الاتحاد السوفيتي لمدة سبع سنوات. عاد إلى فيتنام عام 1989 وعمل في مكتب الجمعية الوطنية، ثم في وزارة العدل ، حيث تقاعد عام 2006.

تصور أغنية — المخطوطة الموسيقية لأغنية "أغنية الشعلة" للمؤلف الموسيقي دوك جياو.

شارك الملحن دوك جياو قائلاً: إنه يعشق الصحافة ويكتب المقالات باستمرار. خلال عمله في وزارة العدل، كان يكتب بانتظام في صحيفة القانون، مشيداً بالشخصيات البارزة في القطاع القضائي، وفي مجالات الثقافة والعلوم القانونية. وقد عزز ذلك من حبه للكتابة وإعجابه بالصحفيين المتميزين الذين ناضلوا دائماً من أجل التحرر الوطني والعدالة الاجتماعية والرفاه.

الصحفيون أشخاصٌ يحظون بثقة المجتمع واحترامه. ومن بين مختلف القوى الفاعلة في المجتمع، يُعدّ دور الصحفيين الأهم بلا منازع؛ فهم من يثق بهم ويعتمدون عليهم. يتعاطف الصحفيون مع معاناة الناس، ويعبّرون عن همومهم، ويكشفون الرذائل والجوانب الخفية للمجتمع، وينطقون بالحق، ويدافعون عن العدالة. الصحفيون مناضلون ثابتون لا في أوقات الحرب فحسب، بل في أوقات السلم أيضاً.

الملحن دوك جياو عضو في جمعية هانوي للموسيقى وجمعية الموسيقيين الفيتناميين. تحظى العديد من مؤلفاته بتقدير كبير من زملائه الملحنين، مثل: "أبريل في هانوي"، التي فازت بالجائزة C في مسابقة الكتابة الموسيقية لعام 2010 عن هانوي؛ و"هانوي في الخريف" ؛ و "لحن الخريف".

من بين مؤلفاته، يعتز بشكل خاص بأغنية "شعلة النار"، التي ألفها عام 2021، والتي تركت لديه مشاعر وذكريات مميزة. في صباح جميل، بينما كان الملحن دوك جياو في ورشة كتابة تابعة لاتحاد هانوي للأدب والفنون في داي لاي، فينه فوك، أرسل إليه الشاعر والصحفي نغوين سي داي قصيدة جديدة عن صورة الصحفيين الجنود.

بعد قراءتها، غمرت مشاعر الموسيقي دوك جياو. فتوجه فوراً إلى اللوح الحجري تحت الشجرة، وجلس هناك، وفي ذهنه، رافقت النوتات الموسيقية الكلمات المؤثرة، الشبيهة بالمارش، والشاعرية في آنٍ واحد، بدءاً من اللازمة: "الأرض، رغم أنها مغطاة بالحرب. السماء، رغم أنها تعج بالعواصف. على هذه الصفحة البيضاء، أشعل شعلة، تنير الدرب، وتقود إلى المستقبل..."

قام بتأليف الأغنية وإكمالها في ذلك الصباح بكلمات صادقة وبسيطة للغاية حول الصحافة، مصوراً صورة صحفي يتمتع بموقف فخور وواثق، ولكنه مليء بالإنسانية والتعاطف.

صورة جميلة - "شعلة النار"

من المرجح أن المصدر الرئيسي للمواد التي استند إليها المؤلفان نغوين سي داي وتران ثي كيم هوا لكتابة قصيدتهما عن الصحافة والصحفيين جاء إلى حد كبير من الوثائق والتحف والصور المتعلقة بتاريخ الصحافة الفيتنامية المعروضة في متحف الصحافة الفيتنامي.

منذ نشر أول صحيفة باللغة الفيتنامية، وخلال الفترات المضطربة والحافلة بالأحداث في التاريخ، شهدت الصحافة الفيتنامية تحولات وتنوعت وتطورت في أنواعها المرتبطة بكل مرحلة من مراحل التطور، بينما ظل التيار الرئيسي هو الصحافة الثورية.

من خلال القطع الأثرية التي تروي قصص الصحافة خلال الفترة السرية، وساحة المعركة، ووقت السلم، تكشف القصيدة عن طبيعة ودور الصحافة الفيتنامية الثورية، فضلاً عن تصوير صورة للصحفيين المتحمسين الذين يكرسون أقلامهم بكل إخلاص لخدمة البلاد وشعبها.

إن صورة "الشعلة المشتعلة" استعارة بليغة وذات دلالة عميقة عند الحديث عن الصحفيين. فمنذ تأسيس الصحافة الثورية الفيتنامية على يد الزعيم نغوين آي كوك، مُعلناً بداية عهد جديد من النضال من أجل التحرر الوطني، كان دور صحافتنا وصحفيينا أشبه بشعلة متوهجة، تُنير درب الشعب في ظلام الظلم الاستعماري والإقطاعي.

كانت تلك المشاعل تواجه دائمًا المخاطر والمصاعب، وتُطفأ باستمرار على يد العدو، لكنهم لم يدركوا أن القوة الروحية والمبادئ النبيلة لتلك المشاعل خالدة. كان صحفيونا الثوريون يفضلون الموت الكريم على الركوع وثني أقلامهم أمام العدو.

الصحفيون جنودٌ أيضاً؛ يستخدمون أقلامهم كأسلحةٍ لكشف جرائم العدو الغازي، وفضح وجهه الحقيقي المخادع أمام الأمة، كما فعلت صحيفة "ثانه نين" التابعة للزعيم نغوين آي كوك؛ يرسمون مسار النضال ويحمون حقوق الشعب، كما فعلت صحفٌ مثل "تين توك" و"دان تشونغ"... يدعون إلى الوحدة بين جميع الطبقات الاجتماعية لمحاربة العدو الغازي، كما فعلت صحيفة "كو كوك"...

لقد صقل صحفيونا المتميزون، أمثال نغوين آي كوك، وترونغ تشينه، وفُو نغوين جياب، وشوان ثوي، وهوانغ تونغ، قواهم ونضجوا عبر سنوات من النضال الطويل والمتواصل في سجون الحقبة الاستعمارية. استخدموا أقلامهم سلاحًا لإسقاط النظام، ولعبوا دورًا محوريًا في تشكيل الرأي العام، وتشجيع روح النضال لدى جيشنا وشعبنا، وعكسها.

خلال حروب المقاومة ضد الغزاة، استوعب الصحفيون الثوريون بعمق تعاليم الرئيس هو تشي منه: القتال من أجل الوطن، القتال من أجل الشعب. من أجل مستقبل موحد، عبر الصحفيون، غير آبهين بالمصاعب والمخاطر، سلسلة جبال ترونغ سون، وخاضوا غمار المعارك لالتقاط الصور وكتابة المقالات التي تعكس روح القتال لدى جيشنا وشعبنا. وقد سقط العديد منهم في سبيل قضية التحرير الوطني، من أجل إيمان راسخ ومثل عليا ستظل مصدر إلهام للأجيال القادمة.

علاوة على ذلك، ورغم التقلبات الكثيرة ودمار الحرب، حتى في زمن السلم، يواصل صحفيونا استخدام أقلامهم لعكس روح التنافس الإنتاجي وبناء الوطن. تُشيد الصحافة بالأفراد المتميزين، لكنها في الوقت نفسه تكشف بشجاعة الفساد والممارسات السلبية، وتناضل حتى النهاية لحماية حقوق الشعب.

يُعدّ قول "قلم حاد، قلب نقي، عيون صافية" بمثابة شعارٍ تغنّت به أجيالٌ من الصحفيين الفيتناميين، وهو يعكس تمامًا نصيحة الرئيس هو تشي منه - مؤسس ومرشد الصحافة الثورية الفيتنامية: "الصحفيون جنود ثوريون، والقلم والورق سلاحهم الفتاك". ولا تزال تعاليم العم هو تُلهم الصحفيين الفيتناميين الحقيقيين على تخطي جميع الصعوبات والمخاطر، في أوقات الحرب والسلم، ليؤدوا رسالتهم ككتّاب على أكمل وجه.

كتب الشاعران سي داي وكيم هوا قصيدة "أغنية شعلة النار" بمشاعر مقدسة عميقة وحب جارف لمهنة الصحافة. ويبدو أن كل بيت منها يحمل في طياته إعجاباً وامتناناً كبيرين لأجيال من الصحفيين الفيتناميين، أولئك الذين لطالما دافعوا عن الشعب .

انطلاقاً من فهمه للمعنى الذي أراد الشاعر إيصاله، وانطلاقاً من تعاطفه العميق وامتنانه، أبدع الملحن دوك جياو شعلة مقدسة مهيبة من خلال نغماته الموسيقية. إنها حقاً هدية روحية مميزة للصحفيين الفيتناميين.

نغوين با

مصدر