أغنية الشعلة

إن فريق الصحفيين والجنود يشكل قوة خاصة ساهمت بشكل كبير في تحقيق المعجزات في حربي المقاومة.

كلمات منسوجة من أبيات صادقة من القلب

لقد قدمت الصحافة الثورية الفيتنامية العديد من المساهمات في النصر المدوي لثورة أغسطس، والنصر المجيد في حربي المقاومة، وفي اكتشاف السلبية والنقد الاجتماعي ومكافحتهما؛ ومن خلال اكتشاف وتشجيع براعم الحياة الخضراء الجديدة، ومحاربة الشر، وحماية حق الحياة والحرية والمصالح المشروعة للشعب، فقد حققت النصر العظيم لقضية التجديد الوطني منذ منتصف ثمانينيات القرن العشرين.

باعتبارهما صحفيين محترفين، يفهمان الحياة، ويفهمان دور ورسالة ومساهمات الصحافة الثورية الفيتنامية العظيمة، فقد رسم الصحفي والشاعر نجوين سي داي وتران كيم هوا معًا صورة دقيقة ونبيلة للصحفيين - أولئك الذين يضيئون الإيمان، هم الشعلة التي تضيء نور الحزب لتوجيه الأمة بأكملها للتغلب على جميع العقبات والأشواك إلى النصر النهائي للثورة، وبناء فيتنام مستقلة ومتطورة، والوقوف جنبًا إلى جنب مع القوى العالمية كرغبة صادقة من العم هو، الزعيم الأعلى ومؤسس ومعلم الصحافة الثورية الفيتنامية. ومن هذا المصدر المقدس للإلهام ومع حب خاص للصحافة، قام الموسيقي دوك جياو بتأليف قطعة موسيقية ذات معنى عن الصحفيين.

وُلِد الموسيقي دوك جياو في عام 1955 في موطن صناعة الفولاذ في فينه لينه، كوانج تري. في عام 1967، تم إرساله من قبل الحزب والدولة للدراسة في الشمال في ثاي بينه (مجموعة من طلاب K8). وبعد توقيع اتفاقية باريس عام 1973، تمكن من العودة إلى مسقط رأسه كوانج تري لمواصلة دراسته. في عام 1974، بعد أن أنهى الصف العاشر، انضم إلى الجيش. وفي الجيش تم تكليفه من قبل رؤسائه بالإشراف على العمل الثقافي والدعائي، وكان قائداً للفريق الثقافي في الفوج، الفرقة 304، الفيلق الثاني...

بعد تسريحه من الجيش، أعاد امتحان القبول بالجامعة ودرس القانون في الاتحاد السوفيتي لمدة 7 سنوات. وفي عام 1989 عاد إلى فيتنام وعمل في مكتب الجمعية الوطنية، ثم عمل في وزارة العدل وتقاعد هناك في عام 2006.

مخطوطة أغنية "الشعلة" للموسيقي دوك جياو

قال الموسيقي دوك جياو: إنه يحب الصحافة ويكتب أيضًا للصحف. أثناء عمله في وزارة العدل، كان يكتب في كثير من الأحيان لصحيفة "فاب لوات" تحت عنوان "الإشادة بالأمثلة اللامعة في قطاع العدالة، وفي مجالات الثقافة والعلوم القانونية"، مما جعله يحب مصيره بالكلمات أكثر ويعجب بمثال الصحفيين الذين ناضلوا دائمًا من أجل قضية التحرر الوطني والعدالة الاجتماعية والأمن الاجتماعي.

الصحفيون هم أشخاص يحظون بثقة المجتمع وتكريمه. ومن بين قوى المجتمع يمكن القول أن دور الصحفيين يحتل دائما مكانة مهمة، فهم الذين يحظون بثقة الشعب وأمانته. لقد تعاطف الصحفيون مع صعوبات الشعب، وتحدثوا باسم الشعب، وكشفوا عن العادات السيئة والزوايا الخفية في المجتمع، وقالوا الحقيقة ودافعوا عما هو صحيح. الصحفيون هم جنود مخلصون ليس فقط في زمن الحرب بل وفي زمن السلم أيضًا.

الموسيقي دوك جياو هو عضو في جمعية هانوي للموسيقى وجمعية الموسيقيين الفيتناميين. تحظى العديد من مؤلفاته بتقدير كبير من قبل الموسيقيين مثل: "أبريل هانوي" فازت بالجائزة C في مسابقة الكتابة عن هانوي في عام 2010؛ "لحن خريف هانوي" ؛ "أغنية الخريف" .

ومن بين مؤلفاته، يحب بشكل خاص أغنية "The Torch Song" التي ألفها في عام 2021، والتي تركت لديه الكثير من المشاعر والذكريات الخاصة. في صباح جميل، عندما كان الموسيقي دوك جياو في معسكر الكتابة التابع لجمعية الأدب والفنون في هانوي في داي لاي، فينه فوك، أرسل إليه الشاعر والصحفي نجوين سي داي قصيدة حديثة التأليف عن صورة الصحفيين الجنود.

بعد أن انتهى الموسيقي دوك جياو من القراءة، فاضت مشاعره فتوجه على الفور إلى الصخرة تحت الشجرة، وجلس هناك، وفي رأسه ظهرت تدريجيًا نوتات موسيقية مصحوبة بكلمات ملتهبة مليئة بالصفات الموسيقية الغنائية، بدءًا من الكورس: "الأرض، وإن كانت محاطة بالحرب. السماء، وإن كانت تدور بالعواصف. على صفحة بيضاء، أشعل نارًا، تنير الطريق، ذاهبًا إلى المستقبل..." .

تم تأليف الأغنية وإكمالها بنفسه في نفس الصباح بكلمات صادقة للغاية وغير مزخرفة حول الصحافة، تصور صورة صحفي يتمتع بموقف فخور ومستقيم ولكنه مليء بالإنسانية والحب.

صورة جميلة - "الشعلة"

من المحتمل أن تأتي المادة المهمة للمؤلفين نجوين سي داي وتران ثي كيم هوا لكتابة قصائد عن الصحافة والصحفيين في معظمها من الوثائق والتحف والصور حول تاريخ الصحافة الفيتنامية المعروضة في متحف الصحافة الفيتنامي.

منذ ظهور أول صحيفة فيتنامية، ومن خلال التقلبات التاريخية المضطربة، خضعت الصحافة الفيتنامية للعديد من التحولات، وتنوعت وأثرت في الأنواع المرتبطة بكل مرحلة من مراحل التطور، ولكن الصحافة السائدة لا تزال هي الصحافة الثورية.

من خلال القطع الأثرية التي تحكي قصصًا عن الصحافة في الأوقات السرية، وفي ساحة المعركة، وفي زمن السلم، تكشف القصيدة عن طبيعة ودور الصحافة الثورية في فيتنام، كما تصور صورة لفريق من الصحفيين المتحمسين، المستعدين لاستخدام أقلامهم بكل إخلاص لخدمة البلاد والشعب.

تُعد صورة "الشعلة" استعارة فريدة وذات معنى عندما نتحدث عن الصحفيين. ومنذ أن أسس الزعيم نجوين آي كوك الصحافة الثورية الفيتنامية، فاتحاً بذلك فترة جديدة من النضال من أجل قضية التحرير الوطني، أصبح دور صحافتنا وصحفيينا بمثابة شعلة متوهجة تنير الطريق أمام الشعب للسير وسط ليل الاستعمار والإقطاع المظلم.

إن هذه المشاعل تواجه دائمًا الأخطار والصعوبات، ويتم إخمادها دائمًا من قبل الأعداء بكل الطرق، لكنهم لا يستطيعون أن يعرفوا أن القوة الروحية والمبادئ النبيلة لهذه المشاعل خالدة. يفضل صحفيونا الثوريون اختيار الموت النبيل بدلاً من الركوع وإخضاع أقلامهم أمام العدو.

الصحفيون هم جنود أيضًا، يستخدمون أقلامهم كأسلحة، يفضحون جرائم العدو الغازي، ويكشفون عن وجههم الحقيقي من الديماغوجية للشعب مثل صحيفة "ثانه نين" للزعيم نجوين آي كووك، ويحددون مسار النضال، ويحمون حقوق الشعب مثل الصحف: تين توك، دان تشونغ... ويدعون إلى تضامن جميع الطبقات للقتال معًا ضد العدو الغازي مثل صحيفة "كو كووك".

لقد تم تدريب وتأهيل صحفيينا المتميزين مثل نجوين آي كووك، وترونج تشينه، وفو نجوين جياب، وشوان ثوي، وهوانج تونج... من خلال سنوات من النضال الطويل والمستمر في السجون الاستعمارية. لقد استخدموا أقلامهم كرافعة لتغيير النظام، ولعبوا دوراً هاماً في توجيه الرأي العام، وتشجيع وعكس الروح القتالية لجيشنا وشعبنا.

تم غناء أغنية "الشعلة" بصوت عالٍ من قبل قادة وموظفي متحف الصحافة الفيتنامية في الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة (2017 - 2022).

ومن خلال حروب المقاومة ضد الغزاة، أصبح الصحفيون الثوريون مشبعين بشكل متزايد بتعاليم العم هو: النضال من أجل البلاد، من أجل الشعب. من أجل بلد موحد غدًا، لا يخشى الصحفيون الصعوبات والمخاطر، وهم على استعداد لعبور سلسلة جبال ترونغ سون، والاندفاع إلى ساحة المعركة لالتقاط الصور وكتابة السطور التي تعكس الروح القتالية لجيشنا وشعبنا. لقد سقط الكثير منهم في سبيل قضية التحرير الوطني، من أجل عقيدة راسخة ومثال أعلى للأجيال القادمة لتكون فخورة به وتتبعه إلى الأبد.

وليس هذا فحسب، بل وعلى الرغم من كل التقلبات، ودمار الحرب، وحتى في زمن السلم، لا يزال صحفيونا يستخدمون أقلامهم كل يوم ليعكسوا روح المنافسة في الإنتاج والبناء الوطني. وتشيد الصحافة بالأمثلة النموذجية، لكنها لا تخشى أو تتردد في كشف الفساد والسلبية، وتقاتل حتى النهاية لحماية حقوق الشعب.

إن المثل القائل: "القلم الحاد، القلب الطاهر، العيون المشرقة" يشبه إعلان أجيال من الصحفيين الفيتناميين، تمامًا كما نصح الرئيس هو تشي مينه - مؤسس ومعلم الصحافة الثورية الفيتنامية: "الصحفيون هم أيضًا جنود ثوريون. الأقلام والورق هي أسلحتهم الحادة" . إن تعاليم العم هو تحث دائمًا الصحفيين الفيتناميين الحقيقيين على التغلب على جميع الصعوبات والمخاطر في زمن الحرب والسلم لتحقيق مهمتهم ككتاب على أكمل وجه.

"أغنية الشعلة" كتبها الشاعر سي داي - كيم هوا بمشاعر مقدسة خاصة وحب كبير للصحافة. يبدو أن كل آية تحتوي على قدر كبير من الإعجاب والامتنان لأجيال من الصحفيين الفيتناميين - أولئك الذين "يناضلون دائمًا من أجل الشعب" .

بعد أن فهم الموسيقي دوك جياو المعنى الذي أراد الشاعر نقله، إلى جانب التعاطف العميق والامتنان، ابتكر شعلة مقدسة ومهيبة مع نوتات موسيقية. وهذه في الواقع هدية روحية خاصة للصحفيين الفيتناميين.

نجوين با

مصدر: https://www.congluan.vn/bai-ca-cay-duoc-lua--hinh-tuong-dep-ve-nghe-bao-post252463.html