الحفاظ على البيت المشترك: الحفاظ على روح المرتفعات الوسطى وسط التدفق الحديث

Bảo tồn nhà rông: Giữ hồn Tây Nguyên giữa dòng chảy hiện đại

عُقدت المناقشة في الفضاء الطبيعي لمتحف فيتنام للإثنولوجيا. (تصوير: بيتش نغوك)

حضر الندوة الدكتور بوي نغوك كوانغ، نائب المدير المسؤول عن متحف فيتنام للإثنولوجيا؛ والأستاذ المشارك الدكتور تران هونغ هانه، نائب مدير متحف فيتنام للإثنولوجيا؛ والدكتور لو هونغ، نائب المدير السابق لمتحف فيتنام للإثنولوجيا، والباحثين و20 شخصًا من شعب با نا في قرية كون ربانغ، بلدية خليج نغوك، مقاطعة كوانغ نجاي .

هدفت المناقشة إلى إلقاء نظرة على رحلة الحفاظ على منزل با نا الجماعي في متحف فيتنام للإثنولوجيا، وفي الوقت نفسه مناقشة عمل الحفاظ على قيمة العمارة الشعبية وتعزيزها في السياق الحالي.

افتتح الدكتور بوي نغوك كوانغ، نائب المدير المسؤول عن المتحف، النقاش، مؤكدًا على الأهمية البالغة للبيت الجماعي. فهو ليس ملتقىً للقرويين في المناسبات المهمة فحسب، بل هو أيضًا رمزٌ لقوة المجتمع ومفاهيم روحية تُعزز التضامن والتنمية في مجتمع القرية.

"كلما كان المنزل المشترك أعلى وأكبر وأجمل في المجتمع، كلما أظهر قوة المجتمع لدى القرويين"، كما شارك.

الدكتور بوي نغوك كوانغ، نائب المدير المسؤول عن المتحف، يتحدث عن الحفاظ على المساكن الجماعية. (صورة: بيتش نغوك)

على مر التاريخ، شهدت المساكن الجماعية تغيرات كبيرة، واختفت تدريجيًا نتيجةً للتطور الاجتماعي وعملية التبادل والتكيف. في الماضي، كانت المساكن الجماعية تُبنى بالكامل من مواد طبيعية في المرتفعات الوسطى، كالخشب والقش والخيزران والقصب وأوراق الشجر وعشب الكوجون. أما الآن، فقد طرأت تغيرات حتى داخل المجتمع نفسه، إذ استُبدلت العديد من الهياكل بأسقف من الحديد المموج وأعمدة خرسانية نظرًا لندرة المواد التقليدية.

وأشار الدكتور بوي نغوك كوانغ إلى أن المشكلة في أعمال الترميم تتمثل في الحفاظ على المنزل المشترك وفقًا للهندسة المعمارية الأصلية لمجموعة با نا العرقية في سياق اليوم المعاصر.

منزل جماعي في حرم متحف فيتنام للإثنولوجيا. (صورة: مينه آنه)

البيت الجماعي في متحف فيتنام للإثنولوجيا اليوم هو ثمرة تعاون بين موظفي المتحف وأهالي قرية با نا في قرية كون ربانغ. وفيما يتعلق بالوقت الذي استغرقه البحث والترميم في المشروع، قال الدكتور لو هونغ، نائب مدير المتحف السابق: "بُني البيت الجماعي بصعوبة وعناية بالغتين، وهذا إنجاز رائع لمتحف فيتنام للإثنولوجيا".

وفقًا للسيد هونغ، في عام ١٩٩٩، عندما زار فريق البحث قرية كون ربانغ لإجراء مسح، كان المنزل المشترك في القرية مُسقوفًا بالحديد المموج، وكانت ساحته الأمامية مُسلحة بالخرسانة. ومع ذلك، باستخدام أساليب العمل الميداني الإثنوغرافي، تأكد فريق المتحف من أن الإطار لا يزال يحتفظ بالعمارة التقليدية. وهذا أيضًا المنزل المشترك الوحيد الذي لا يزال يحتفظ بهيكل النصف الأول من القرن العشرين.

الدكتور لو هونغ، نائب مدير المتحف السابق، يتحدث عن عملية الحفاظ على البيت الجماعي. (صورة: بيتش نغوك)

وأكد الدكتور لو هونج أن "البيت الجماعي في متحف فيتنام للإثنولوجيا مصمم ليكون بنفس هيكل البيت الجماعي في قرية كون ربانج في الماضي".

يُعدّ المنزل الجماعي في المتحف قيّمًا ليس فقط لندرة نموذجه الأصلي، بل أيضًا لصعوبة الحصول على مواد البناء. في وقت البناء عام ٢٠٠٢، استُقبل ٣٠ شخصًا من شعب با نا في المتحف لمعالجة الخيزران والقصب ونبات الكوجون. لكن بسبب نقص الأخشاب، توقف المشروع، واضطر موظفو المتحف إلى السفر إلى لاوس للبحث عن مواد بديلة.

بعد حل المشكلة، في عام ٢٠٠٣، رحب موظفو المتحف بعودة شعب با نا لإكمال المشروع. وإذا حسبنا الدفعتين، فسيكون مجموع عددهم ٥٩ شخصًا، وقد أمضوا حوالي ٣٣٥٠ يومًا من العمل الدؤوب لبناء هذا المبنى المعماري كما هو عليه اليوم.

خضع المنزل الجماعي في المتحف لثلاث عمليات تجديد، كان آخرها في أوائل أكتوبر، بمساهمة عشرين شخصًا من شعب با نا من بلدية نغوك باي. ووفقًا لموظفي المتحف، باع بعض أفراد شعب با نا العشرين هنا جاموسهم ودجاجهم للذهاب إلى هانوي ، خوفًا من عدم وجود من يعتني بهم أثناء غيابهم عن ديارهم. وكما أشار الدكتور بوي نغوك كوانغ، فإن هذا المنزل ليس ملكًا للمتحف، بل ملكًا لشعب با نا أنفسهم، الذين يحافظون على جمال مجموعتهم العرقية ويصونونه.

حصل عشرون شخصًا من شعب با نا على شهادات تقدير من متحف فيتنام للإثنولوجيا. (تصوير: بيتش نغوك)

كما شهدت الندوة جلسة أسئلة وأجوبة وتبادل للآراء بين الطلاب، دارت حول هندسة المنازل الجماعية وطرق الحفاظ عليها وحفظها ونقل القيم إلى الجيل القادم، مما يدل على اهتمام واحترام جيل الشباب اليوم للتراث الثقافي الوطني.

وأخيرًا، أكد الدكتور بوي نغوك كوانغ على مسؤولية متحف فيتنام للإثنولوجيا في الحفاظ على القيم الثقافية للمجتمعات العرقية الفيتنامية وصونها. ففي ظل ندرة المواد التقليدية المتزايدة، ليس من السهل الحفاظ على أصالة التراث. ومع ذلك، سيواصل موظفو المتحف سعيهم لإيجاد سبل للحفاظ على القيم الجوهرية وجمال التراث الثقافي الفيتنامي ونشرها.