كانت المغنية باخ ترا تشعر بالإحباط في وقت ما بسبب فقدان صوتها، وكانت قلقة بشأن طفليها.

عانت المغنية باخ ترا من الاكتئاب والتوتر بسبب فقدان صوتها بعد الولادة، مما دفعها للتفكير في الاعتزال. بعد أن تجاوزت هذه المحنة، عادت إلى العمل، ووجدت الدعم الروحي من ملاكيها الصغيرين.

صدمت، وتوترت، وبكيت عدة مرات...

- كيف شعرت عندما أتيت لأول مرة إلى "ما تبقى" 2025؟

أعرف برنامج "الشيء الأبدي" الذي تنظمه صحيفة فيتنام نت منذ زمن طويل. وقد لعب البرنامج دورًا بارزًا في تعزيز الفخر الوطني، إذ شكّل جسرًا فنيًا بين الحاضر والماضي.

كل عام، لا أزال أشاهد وأتمنى دائمًا الوقوف على المسرح وأداء عرض حي مرة واحدة.

هذا العام، فوجئتُ بتلقي دعوة للمشاركة لدرجة أنني غمرتني السعادة. كثيرًا ما أمزح بأن الكون ربما كان يستمع إلى صلواتي.

إن القدرة على الظهور على مسرح خاص والغناء في هذه اللحظة المقدسة في البلاد بأكملها هو شرف كبير لمغنية شابة مثلي.

غنى المغني باخ ترا لأول مرة في "Forever Things".

- ما هي تحضيراتك لمسرحية "إرسال لك قبعة قصيدة" التي سيتم عرضها على المسرح قريباً؟

عندما تم تكليفي بهذه الأغنية، كان لدي سؤال للسيد تران مان هونغ - المدير الموسيقي للبرنامج حول العنوان.

غالبًا ما ترتبط صورة القبعة المخروطية في القصيدة بهوي ، ولكن لماذا كتب المؤلف عن نغي آن في الأغنية؟

بعد بحث، علمتُ أن الموسيقي لي فيت هوا قد ألّف موسيقى من قصيدة شهيرة من عقود مضت. بموهبته وخبرته وتجاربه الحياتية، جسّد الموسيقي كل كلمة ليؤلف لحنًا جميلًا وعاطفيًا للعمل.

أنا أصلاً من بينه تري ثين، تتدفق موسيقى هوي الشعبية بعمق في داخلي لذلك سأحاول جلب الأناقة واللطف والسكينة أيضًا إلى الأغنية.

-ما هي وظيفتك الحالية؟

كنتُ محاضرًا في أكاديمية هيو للموسيقى. في عام ٢٠١٦، انتقلتُ إلى هانوي لأعيش وأعمل كفنان مستقل.

أتعاون حاليًا مع عدد من المسارح، وأشارك في عروض في المناسبات والبرامج الوطنية الكبرى.

لا أزال أحافظ على وظيفتي في التدريس لتجنب فقدان وظيفتي، وأقوم بشكل أساسي بتدريس بعض الطلاب المألوفين في المنزل.

بالإضافة إلى ذلك، لديّ مشروع هوي آو داي. وظيفتي هي توفير دخل إضافي، وفي الوقت نفسه، أسعى إلى تكريم ثقافة آو داي التقليدية والحفاظ عليها.

غناء الهوي ليس سهلاً، وبقاء غناء الهوي في العاصمة أصعب. هل كان من الصعب عليكِ تشكيل هوية واسم باخ ترا في سوقٍ يختار فيه العديد من المغنين الغناء الشعبي كمهنة؟

الصعوبات حتمية! أحيانًا أشعر بالضياع والارتباك في الاختيار. عدم اليقين والإحباط لعدم معرفتي بمن أثق به يدفعانني للتساؤل والشك.

كان والدي فنانًا، فكنت أثق به. لكن الزمن مختلف، ولا أريد أن أزعج والديّ، لذا إن حدث أمرٌ ما، أحاول تجاوزه بنفسي.

لحسن الحظ، لم يكن الطريق الذي سلكته حتى الآن مليئًا بالمنعطفات والصخور. بل على العكس، الوحدة أمرٌ جيد، فالطريق الذي أسلكه وحدي مفتوحٌ على مصراعيه، والمنافسة فيه ضئيلة.

بعد 10 سنوات في هذه المهنة، أنا سعيد لأنني لا أزال أستطيع كسب لقمة العيش منها، ولدي مكانة معينة أفتخر بها أمام عائلتي وأصدقائي.

لستُ طموحًا، لذا أستطيع إدارة أي دخل. وكما يقول المثل: "قليل من الملابس يدفئك".

لقد مرّ المغني بفترة اكتئاب بسبب فقدان صوته لأكثر من نصف عام.

- ما هي أصعب فترة واجهتها في حياتك؟

كانت تلك الفترة التي أنجبت فيها طفلي للتو، وفقدت صوتي لأكثر من نصف عام. خلال تلك الفترة، كنتُ عاجزة عن الكلام تقريبًا، فمهما حاولتُ فتح حنجرتي، لم أستطع الغناء.

النساء بعد الولادة يصبحن حساسات، ناهيك عن المغنيات، لذا فإن التغيير في المظهر والصوت جعلني أقع في حفرة أعمق.

بينما كنت أشاهد زملائي يؤدون على التلفزيون، شعرت برغبة عارمة في الغناء. شعرت بالصدمة والتوتر وبكيت مرات عديدة، وحبست نفسي في غرفتي لا أريد رؤية أحد.

كان هناك وقت اعتقدت فيه أنني يجب أن أجد وظيفة أخرى لأن عدم قدرتي على الغناء سيكون بمثابة التقاعد.

قررتُ زيارة عدة أماكن لمراجعة طبيب، فأخبرني أن الأمر يتعلق بتغير هرموني. ناقشتُ مع خبراء وزملائي أساليب التدريب، ومن ثم استعدتُ صوتي تدريجيًا.

في الواقع، صوتي ليس في أفضل حالاته حاليًا، فأنا ما زلت في مرحلة التعافي. مقارنةً بالسابق، أدائي لا يزال حوالي ٧٠٪. مع ذلك، أتقبل الواقع، ولا أتذمر ولا أفكر بسلبية.

ربما لا يكون صوتي كما كان من قبل، ولكن في المقابل لدي تجارب ومشاعر أعمق.

الثقة ليست نسخة من أحد!

- كطالب للمغني آنه تو، ما الذي تعلمته من معلمك؟

رافقتني السيدة آنه ثو لفترة وعلّمتني تقنيات الغناء. كانت تشجعني دائمًا، مؤكدةً أن صوتي وموهبتي قوية، وأن عليّ تطوير مهاراتي في أغاني هوي الشعبية، فهذا مجال جديد لا يتقنه الكثير من المطربين في هانوي.

أصدرتُ ألبومي الأول وانتقلتُ إلى هانوي لبدء مسيرتي الفنية بفضل تشجيع السيدة ثو. تعلّمتُ منها ليس فقط الخبرة، بل أيضًا الحماس والشغف في العمل والحياة.

- كيف يمكنك أن تمتلك أسلوبك الخاص ولا يتم وصفك بأنك "نسخة" من الفنانين السابقين؟

تتميز مسابقة ساو ماي بنوع موسيقي شعبي، لذا يُنتج كل موسم إصدارات متشابهة عديدة. أما أنا، فأختار موسيقى كا هوي، لذا يختلف الصوت من منطقة لأخرى من حيث الجودة.

يشعر العديد من المغنيين الشباب بالقلق والخوف من مقارنتهم بكبار السن، لكنني أفكر بطريقة مختلفة. أعتبر هذا حافزًا، ولا أشعر بضغط الأجيال والعصور المختلفة.

أسعى للتطوير والابتكار، وأتجنب التكرار. أؤمن بأن لكل شخص طريقته الخاصة في الشعور والتعبير في كل عمل، ولن أكون نسخة من أحد.

كيف أؤدي بشكل جيد، وأنقل محتوى الأغنية ورسالتها كاملة إلى الجمهور، هذا ما يهمني.

استغلّ العديد من مطربي الفولك مؤخرًا وسائل الإعلام، فصوّر بعضهم مقاطع، وأنشأوا قنوات خاصة بهم، وحصدوا ملايين المشاهدات على مواقع التواصل الاجتماعي. لكنّك منعزلٌ جدًا، هل يُصعّب ذلك على الجمهور التقرّب منك والاستماع إليك؟

في عصرنا هذا، يُعدّ الإعلام أداة دعم فعّالة. أعتقد أن الفنانين الذين يسعون إلى الشهرة يجب أن يمتلكوا الموهبة أولاً.

في النهاية كل إنسان لديه طريقه، المهم أن يكون الاختيار مناسباً وملائماً.

اخترتُ مسارًا فنيًا هادئًا، لا فوضويًا. لأتمكن من العيش في مهنتي، وفيًا لما تعلمته، وشغفي هو السعادة.

- هل تختلف المغنية باخ ترا كثيرًا في عائلتها عما هي عليه عندما تكون على المسرح؟

ليس من السهل على المرأة الوفاء بمسؤولياتها العائلية والسعي لأن تصبح مغنية. خارج أوقات الغناء، ما زلت أحاول البقاء قريبة من أطفالي ومرافقتهم. طفلاي، الأكبر على وشك دخول الصف الأول الابتدائي، والأصغر يبلغ من العمر عامين.

مهما كنتُ مشغولاً، أؤمن دائمًا بأن الأسرة السعيدة هي سرّ نجاح العمل. طفولة أطفالي وسعادتهم هما ما أفكر به دائمًا.

بصراحة، لستُ معتادًا على الحديث كثيرًا عن المنزل أو تمجيد الزواج. السعادة والفرح والحزن، تشعر بها بنفسك، فلا داعي لإظهار كل شيء.

- كإمرأة في العائلة، كيف تقيمين نفسك؟

من الصعب جدًا تقييم نفسي. أعتبر نفسي شخصًا بارعًا جدًا، أحب طهي أطباقي الخاصة مثل: بون بو هوي، بان كان، كوم هين... سعادتي تكمن في رؤية العائلة بأكملها تجتمع لتناول الطعام.

تلعب المرأة دورًا هامًا في بناء الأسرة. في أوقات فراغي، أدعو الجميع للسفر وخوض غمار الحياة، كتذكارٍ جميل لي ولأحبائي.

باخ ترا يغني "كلمات الراحلين"

وُلدت المغنية باخ ترا عام ١٩٩٢، وهي في الأصل من كوانغ بينه، ونشأت في كوانغ تري. منذ طفولتها، كانت موهوبة بالموسيقى، فوجّهها والداها لدراسة الموسيقى الصوتية. منذ طفولتها، كانت تستمع إلى كلمات وألحان واهتزازات أغاني هوي الشعبية وتستوعبها. في السادسة عشرة من عمرها، بدأت باخ ترا الدراسة في أكاديمية هوي للموسيقى. بعد أن نضجت من مسابقة ساو ماي ٢٠١٥، انتقلت على مدى السنوات العشر الماضية إلى هانوي لبدء مسيرتها المهنية، لتصبح وجهًا بارزًا في موسيقى هوي الشعبية. أصدرت باخ ترا عددًا من المشاريع: "أجدك في ملامح هوي"، و"تشوين دو كيو هونغ" (دويتو مع ثانه تاي)...

الصور، المقاطع: NVCC

باخ ترا - صوتٌ مشرقٌ يتغلب على كل حزن "خلال شهرٍ من رعاية والدتي، كانت هناك أوقاتٌ ظننتُ فيها أنني سأنهار. ولكن بعد ذلك شجعتُ نفسي على ألا أكون ضعيفًا، وأن أكون قويًا وأُسعد والدتي في أيامها الأخيرة" - اعترف المغني باخ ترا.

المصدر: https://vietnamnet.vn/ca-si-bach-tra-tung-be-tac-vi-mat-giong-dau-dau-noi-niem-ve-2-con-nho-2431131.html