فخر اللغة الفيتنامية
في الثامن عشر من يناير، دشّنت سامسونج عهدًا جديدًا في عالم الأجهزة المحمولة بتزويد سلسلة هواتف Galaxy S24 بمجموعة من الميزات من تقنية Galaxy AI. وتعالت أصوات التصفيق في قاعة مؤتمر Unpacked 2024 عندما استعرض درو بلاكارد، رئيس إدارة المنتجات في سامسونج إلكترونيكس أمريكا، ميزة الترجمة الفورية على الجهاز. وفي هانوي ، على بُعد نصف الكرة الأرضية، تابع تران توان مينه، رئيس فريق أبحاث اللغة بالذكاء الاصطناعي، وفريقه من المهندسين في مركز سامسونج للبحث والتطوير في فيتنام (SRV) بشغف كل تطورات الحدث. وكان دينه ثانغ وزملاؤه ينتظرون بفارغ الصبر الإعلان عن هذا الإنجاز التاريخي.
"انفجر الجميع بالحماس عندما قدم درو بلاكارد اللغات الأولى التي تدعمها ترجمة GenAI على هاتف Galaxy S24. وظهرت اللغة الفيتنامية على المسرح إلى جانب اللغات الـ 12 الأولى التي تدعمها هذه الميزة. وقد غمر جو من الفخر المركز بأكمله"، كما روى توان مينه.
أعلن درو بلاكارد عن أولى اللغات في العالم التي يدعمها الذكاء الاصطناعي من Galaxy في حدث Unpacked 2024، بما في ذلك اللغة الفيتنامية.
بحسب مهندس البحث والتطوير في سامسونج، فإن تقدير مساهمات الشعب الفيتنامي ليس مصدر فخر شخصي فحسب، بل هو أيضاً مصدر فخر وطني، إذ تُعتبر اللغة الفيتنامية لغةً أساسيةً في تطوير أحد منتجات سامسونج الرائدة. وأضاف توان مينه : "هذا يعني أن المستخدمين الفيتناميين سيكونون من أوائل من يجربون أحدث التقنيات بلغتهم الأم، وسيحصلون على دعم كبير في مهامهم اليومية والمهنية" .
أربعة أشهر من السباقات
بحسب السيد تران توان مينه، في السابق، عند تطوير ميزة جديدة في مراكز الأبحاث، لم تكن اللغة الفيتنامية تحظى بالأولوية في أغلب الأحيان. ولكن منذ بدء تشغيل مركز هانوي للأبحاث والتطوير، تغير دور المهندسين الفيتناميين بشكل ملحوظ. يُعد مشروع دمج اللغة الفيتنامية في ميزات الذكاء الاصطناعي العام منذ الإطلاق مصدر فخر وتحدٍّ في آنٍ واحد لفريق الهندسة الفيتنامي. عادةً، يحتاج المهندسون إلى ما لا يقل عن ستة أشهر إلى سنة لتطوير ذكاء اصطناعي لغوي واسع النطاق، لكن فريق هندسة SRV أنجز هذا العمل في غضون أربعة أشهر فقط قبل مؤتمر Galaxy Unpacked 2024.
"لقد كان تحديًا هائلاً. على مدار أربعة أشهر، كنا نسافر باستمرار ذهابًا وإيابًا بين فيتنام ومراكز البحث والتطوير في كوريا الجنوبية والهند للعمل مع المهندسين لبناء مجموعة بيانات فيتنامية مع نص مطابق لـ "تعليم الذكاء الاصطناعي" التحدث باللغة الفيتنامية وفهمها"، كما أوضح توان مينه.
يعمل المهندس تران توان مينه وفريقه من المهندسين على مشروع للذكاء الاصطناعي.
يدرك العاملون في مجال الذكاء الاصطناعي أن التحدي الأكبر الذي يواجه المهندسين هو محدودية البيانات المتاحة لتدريب الذكاء الاصطناعي باللغة الفيتنامية مقارنةً باللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات الشائعة. كما أن جودة البيانات المدخلة محدودة أيضاً لأن الذكاء الاصطناعي لا يزال مجالاً حديثاً نسبياً في فيتنام. ويؤثر نقص البيانات الأولية وانخفاض جودتها بشكل مباشر على دقة مخرجات الذكاء الاصطناعي. لذلك، وقبل البدء في "تعليم الذكاء الاصطناعي التحدث باللغة الفيتنامية"، قام توان مينه وزملاؤه بتحليل البيانات الموجودة، وتحديد المجالات التي تحتاج إلى تحسين. فعلى سبيل المثال، أُعيدت معالجة الترجمات الإنجليزية ذات الجودة المنخفضة لضمان أفضل جودة ممكنة.
بعد حلّ مشكلة إدخال البيانات لوحدة الترجمة، اكتشفنا تحديًا آخر في اللغة الفيتنامية: اللهجات، التي تختلف اختلافًا كبيرًا من منطقة لأخرى. علاوة على ذلك، قادت عملية تدريب الذكاء الاصطناعي والتعاون مع خبراء اللغة مهندسي SRV إلى إدراك مشكلة رئيسية أخرى: اللغة الفيتنامية في الحياة اليومية تتغير باستمرار مقارنةً بالبيانات المُحدَّثة سابقًا. بعبارة أخرى، يتم تحديث المصطلحات العامية التي يستخدمها جيل زد، ومستخدمو الإنترنت، وعناوين الأفلام، وأسماء المشاهير، والأحداث الدولية يوميًا من قِبل الشباب. لذلك، يحتاج فريق البحث والتطوير أيضًا إلى تحديث هذه البيانات للذكاء الاصطناعي.
في الوقت نفسه، كان على مهندسي الاختبار أيضاً التواجد في بيئات واقعية لاختبار أداء الذكاء الاصطناعي في ظل ظروف مختلفة. فكان مهندسو SRV يذهبون أحياناً إلى بحيرة هو جيام، وأحياناً في الحافلات، وأحياناً في المقاهي... لإجراء الاختبارات في بيئات واقعية، لضمان قدرة GenAI على العمل بأكبر قدر ممكن من الدقة في جميع الظروف.
عقد المهندس تران توان مينه وفريقه من المهندسين اجتماعات ومناقشات متكررة طوال فترة المشروع.
تتضمن عملية تطوير أي منتج جديد، بدءًا من مختبر الأبحاث وصولًا إلى المستخدم النهائي، مرحلة اختبار حاسمة. يتذكر توان مينه قائلًا: "على الرغم من أن مركز SRV كان أكبر مركز اختبار خارج كوريا مسؤول عن أجهزة الشبكات، إلا أننا واجهنا تحديًا كبيرًا: مهندسو الاختبار في SRV آنذاك لم يكونوا على دراية كافية بالذكاء الاصطناعي" . في غضون أربعة أشهر، حصل SRV على التكنولوجيا والخبرة في اختبار الذكاء الاصطناعي من مهندسين كوريين. تعلم الجميع أثناء العمل، في سباق مع الزمن لتوفير دعم اللغة الفيتنامية لمنصة Galaxy AI استعدادًا لفعالية Unpacked. ووفقًا لتوان مينه، بدأ المهندسون الفيتناميون الآن من الصفر في مجال اختبار الذكاء الاصطناعي، فهم لا يختبرون جميع ميزات Galaxy AI فحسب، بل ينقلون أيضًا التكنولوجيا وعمليات الاختبار والخبرة إلى المهندسين في جنوب شرق آسيا.
فلسفة سامسونج التجارية والتزامها طويل الأمد في فيتنام.
تُجسّد هذه القصص التزام سامسونج وجهودها العملية في فيتنام. فسامسونج لا تكتفي بالسعي لجعل اللغة الفيتنامية إحدى اللغات الثلاث عشرة الأولى المدعومة بتقنية الذكاء الاصطناعي في هواتف جالاكسي، بل تلتزم أيضاً بنقل أحدث التقنيات وأكثرها تطوراً إلى المهندسين الفيتناميين. وهذا يفي بوعدها للحكومة الفيتنامية بتحويل فيتنام من مركز صناعي إلى مركز استراتيجي للبحث والتطوير لشركة سامسونج على مستوى العالم.
لمحة عامة عن مركز سامسونج للبحث والتطوير في فيتنام
منذ تأسيسه وحتى اليوم، حافظ مركز البحث والتطوير (SRV) على فلسفة سامسونج التجارية: أن تطور الشركة يسير جنبًا إلى جنب مع التطور الشامل للمجتمع. ويولي المركز اهتمامًا خاصًا بالتعاون مع الجامعات لاستقطاب الكفاءات المحلية ودعم تطوير تكنولوجيا المعلومات في فيتنام. وانطلاقًا من التعاون في مجال البرمجيات، وسّعت سامسونج فيتنام نطاق شراكاتها لتشمل الأجهزة والدورات التدريبية المتعلقة بالتقنيات الحديثة مثل الذكاء الاصطناعي والبيانات الضخمة وإنترنت الأشياء.
صرح السيد تشوي جو هو، المدير العام لمجمع سامسونج في فيتنام، بأن الميزات الجديدة في هاتف سامسونج جالاكسي AI تعود الفضل فيها إلى حد كبير لمساهمات المهندسين الفيتناميين. فمن الجهود المبذولة لجعل اللغة الفيتنامية إحدى أوائل اللغات التي يدعمها نظام الذكاء الاصطناعي GenAI، إلى قيام المهندسين الفيتناميين بالبحث ونقل أحدث التقنيات إلى نظرائهم في المنطقة، تُظهر شركة سامسونج في فيتنام ثمار رعاية المواهب على مدار أكثر من 20 عامًا من تواجد سامسونج في فيتنام. وهذا لا يُعد التزامًا من سامسونج تجاه المستخدمين الفيتناميين فحسب، بل هو أيضًا مساهمة فعّالة في نقل التكنولوجيا وتنمية المواهب، وجعل فيتنام مركزًا هامًا في المنطقة والعالم.
رابط المصدر
تعليق (0)