صورة للشعب الفيتنامي منذ أكثر من 100 عام من خلال عدسة شخص فرنسي

مجموعة من محاربي الجبليين (الاسم العام للمجموعات العرقية الأصلية التي تعيش في المنطقة الوسطى). تم التقاط الصورة بعدسة بيير ديوليفيليس (1862-1937) - وهو مصور فرنسي جاء إلى الهند الصينية في عام 1885. وقد أتاحت له سنوات خدمته في الجيش الفرنسي فرصة السفر في كل مكان، ثم تحول إلى أن يصبح مصورًا محترفًا وناشرًا للبطاقات البريدية. لقد كانت له لحظات ثمينة كثيرة في كل من شمال وجنوب فيتنام، والتي تم طباعتها في العديد من كتب الصور لاحقًا.

نُشرت الصورة في "مخطط التاريخ الثقافي الفيتنامي" - وهو كتاب مشهور للباحث داو دوي آنه (1904-1988)، وأُعيد طبعه في يوليو/تموز بغلاف مقوى. نُشر الكتاب لأول مرة عام 1938 ويعتبر أول تاريخ شامل ومنهجي للثقافة الفيتنامية منذ بداياتها حتى عام 1938. وأصبح العمل أول عمل علمي وضع الأساس لتشكيل الدراسات الثقافية الفيتنامية الحديثة.

"الشعب التايلاندي في ثانه هوا يصطاد النمور" هي صورة قدمها بيير ديوليفيلس في كتاب "الهند الصينية الجميلة والرائعة" - العمل الذي فاز به بالميدالية الذهبية في المعرض الدولي في بروكسل، بلجيكا في عام 1910.

يشرب الشعب التايلاندي نبيذ الأرز بعد اصطياد النمر. بالإضافة إلى الأرباح الكبيرة التي يحققها من نشر البطاقات البريدية، يُعرف بيير ديوليفيليس أيضًا بأنه مؤرخ بصري مشهور لمنطقة الهند الصينية.

مجموعة من شعب مان في كام دونج، لاو كاي، تم التقاطها بواسطة مصور في أواخر القرن التاسع عشر.

أم من الهمونغ في الحدود الشمالية مع طفليها.

عائلة في الشمال في أواخر القرن التاسع عشر. خلال هذه الفترة، كان الـ"أو داي" المكون من خمسة ألواح شائعًا. يتكون الزي من قطعتين من القماش مخيطتين معًا في قطعة أمامية منفصلة. تمثل الألواح الخارجية الأربعة الآباء الأربعة: والدي الشخص ووالدي أحبائه، واللوحة الخامسة تمثل مرتديها. يحتوي القميص دائمًا على خمسة أزرار، تمثل الأخلاق الإنسانية: الإنسانية، والصلاح، واللياقة، والحكمة، والثقة.

موظفو أسرة نجوين في هوي يرتدون الزي الرسمي للمحكمة. غالبًا ما كانت أوداي المندرين مطرزة أو منسوجة بصور طائر الفينيق والخفافيش والشمس والقرع وثمانية أشياء ثمينة، بخمسة ألوان، ولها بطانة حريرية في الداخل. في الخريف والشتاء يصنع القميص من الديباج، وفي الربيع والصيف يصنع من الساتان والحرير. لأن الصبغة تتلاشى بسهولة، فإن الناس لا يغسلون القميص بل يجففونه في الشمس فقط عدة مرات في السنة، ثم يعطرونه بالعود ويضعونه في صندوق خشبي. في الداخل، يرتدي مرتديها فستانًا طويلًا مبطنًا بقماش أبيض لسهولة الغسيل.

فرقة أوبرا جنوبية في أوائل القرن العشرين. خلال هذه الفترة، كان في سايجون والمقاطعات الجنوبية الستة العديد من فرق الأوبرا المتنقلة. كانت خصائص مسرحيات هذه الفترة هي أنها نصف أوبرا ونصف دراما، وارتداء الأزياء والدروع القديمة ولكن الغناء والتحدث والتمثيل بطريقة حديثة لتسهيل تذكرها والاستماع إليها.

الصورة: بيير ديوليفيلس
(مقتطف من كتاب "مخطط التاريخ الثقافي الفيتنامي")

المصدر VNE

مصدر