من جانب العدو : في 29 أبريل، أرسل دي كاستريس برقية إلى كوجني ليبلغه فيها: "بلغ عمق الوحل في خنادق ديان بيان فو مترًا واحدًا. وخلال النهار، لم تتلقَّ ديان بيان فو سوى 30 طنًا من الإمدادات، ولم يُعزَّز أي جندي".
في 29 أبريل 1954، في واشنطن العاصمة، التقى الرئيس الأمريكي أيزنهاور برادفورد ورؤساء الأركان الثلاثة والعديد من كبار الضباط لمراجعة وضع الحرب. كان رادفورد الوحيد الذي أيد تدخلًا أمريكيًا أحادي الجانب لتجنب الهزيمة في ديان بيان فو. لم يُبدِ رؤساء أركان القوات البحرية والجوية أي اهتمام. كان رئيس أركان الجيش ماثيو ريدجواي هو الوحيد الذي عارض بشدة ذلك. استشهد ماثيو ريدجواي بالفشل الذريع لعملية "الخنق" الأمريكية في كوريا، التي كانت تهدف إلى تدمير طريق الإمداد، لإثبات محدودية أعمال القوات الجوية في هذا النوع من الحروب. اعتقد ماثيو ريدجواي أن القصف سيقود الولايات المتحدة إلى حرب برية جديدة باهظة التكلفة دون مخرج واضح في القارة الآسيوية. وقد حظي رأي ماثيو ريدجواي بتأييد واسع النطاق.
جنود فرنسيون في ديان بيان فو. أرشيف الصور
لم يكن أيزنهاور جاهلاً بالكلمات الصحيحة. قرر التوقف عن الترويج لخطة "النسر". لكن بعد عشر سنوات، وفي فيتنام أيضًا، نسيت السلطات الأمريكية هذه التجارب.
اعتقدت الحكومة الفرنسية آنذاك أن جميع التدابير لإنقاذ ديان بيان فو قد نوقشت بعناية. اعتبر بعض الفرنسيين أنانية البريطانيين. وانتقد كثيرون الأمريكيين، قائلين إنهم نقلوا المسؤولية بذكاء إلى حلفائهم، بينما اتُخذ قرار عدم التدخل بقوة جوية استراتيجية في ديان بيان فو على أعلى مستوى في الحكومة الأمريكية. كان البريطانيون فخورين بموقفهم الصائب في هذه اللحظة التاريخية. في الواقع، في الولايات المتحدة، لا يملك الصقور فعل ما يحلو لهم.
كانت عملية "النسر" تبتعد أكثر فأكثر. كان على قيادة الحملة أن تفكر في سبل لإنقاذ نفسها. كان هناك رأي: شن عملية لمهاجمة مؤخرة حملة فيت مينه في منطقة ين باي - توين كوانغ . لكن هذه العملية تطلبت قوات ومعدات ضخمة، والتي لم يكن من الممكن الحصول عليها إلا من شمال الدلتا، مما أدى إلى انهيارها بسرعة. وكان رأي آخر هو السماح لدي كاستريس بالهجوم لتخفيف الحصار بنفسه. عاد نافار إلى نيته منذ اليوم الأول لقبول القتال في ديان بيان فو بعملية تبدأ من نهر نام هو. ولكن، وفقًا لإيفون غرا، لم تعد عملية إغاثة كما خطط لها زينوفون، لأن الفرنسيين لم يكن لديهم ما يكفي من طائرات النقل والطائرات المقاتلة، بل كانت مجرد عملية تحويلية لدعم ديان بيان فو.
سُميت هذه العملية أيضًا "كوندور" (كوندور، وهو طائر من أمريكا الجنوبية). تألفت العملية من سبع كتائب، منها ثلاث كتائب تم إنزالها بالمظلات. ومع ذلك، كان لا بد من تعبئة جميع طائرات داكوتا المتبقية خلال 24 ساعة، وبعد ذلك كان على هذه الطائرات أن تتولى مسؤولية إنزال 45 طنًا من الطعام بالمظلات يوميًا. وكما هو مخطط له، ستنطلق العملية من مونغ كوا إلى تاي ترانج، من 14 إلى 29 أبريل، ثم تتدفق إلى ديان بيان فو لاستقبال حامية الشمال الغربي لكسر الحصار والفرار. ولكن في ذلك الوقت، كانت قوة طائرات النقل قد استوعبت بالكامل في جبهة ديان بيان فو. لذلك، لم يكن من الممكن تنفيذ عملية إنزال المظلات لثلاث كتائب. نفذت العملية ثلاث كتائب لاوسية عميلة فقط وكتيبة من الفيلق الأجنبي بدعم جوي، بقيادة المقدم جودارد.
من جانبنا : نُفِّذت جميع الاستعدادات للهجوم الثالث بعناية فائقة. عُزِّزت الخنادق إلى درجة تُمكِّن القوات من الاقتراب من العدو خلال النهار، مما يُمكِّن الوحدات من تجاوز مرحلة الاختراق بسرعة عند مهاجمة موقع. كان الضباط والجنود على دراية بتضاريس المعقل المستهدف، تمامًا مثل المواقع الأمامية التي تدربوا عليها مرارًا وتكرارًا. كان الجنود الذين تعافوا لتوهم من جروحهم، والجنود الجدد، حريصين على العودة إلى وحداتهم للمشاركة في الهجوم الأخير.
الرئيس هو تشي منه يستمع إلى الجنرال فو نجوين جياب يعرض خطة إطلاق حملة ديان بيان فو. الصورة: أرشيف
في نهاية أبريل، وفي منزل صغير وسط جبال فيت باك، تحدث العم هو مع الصحفي بورشيت. سأل بورشيت عن ديان بيان فو. قلب العم هو قبعته على طاولة من الخيزران، ومرر أصابعه حول حافة القبعة، وقال: "هذه هي الغابة والجبال، حيث تتمركز قواتنا". ثم قبض على قبضته، وضرب قبعته من الداخل، وتابع: "وهذه هي القوات الفرنسية. لا يمكنهم الفرار من هذا المكان!"
(مقتطفات)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. الجنرال فو نجوين جياب: المذكرات الكاملة، دار نشر جيش الشعب، هانوي، 2010.
2. الجنرال هوانغ فان ثاي: الأعمال الكاملة، دار نشر الجيش الشعبي، هانوي، 2007.
3. حملة ديان بيان فو - الحقائق والأرقام/نجوين فان ثيت-لي شوان ثانه، دار نشر جيش الشعب، هانوي، 2014.
4. ديان بيان فو - كما يُرى من جانبين، دار نشر ثانه نين، 2004.
5. ديان بيان فو - لقاء تاريخي/ذكريات الجنرال فو نجوين جياب، للكاتب هوو ماي، دار النشر للمعلومات والاتصالات، 2018.
مصدر
تعليق (0)