الفائز بجائزة نوبل للآداب 2023: "الكتابة يمكن أن تنقذ الناس، حتى تنقذني"

[إعلان 1]

قال الكاتب النرويجي جون فوس، الحائز على جائزة نوبل في الأدب لهذا العام، إن كتبه الأولى "حظيت بمراجعة سيئة للغاية"، بحسب صحيفة الغارديان . لو كان يستمع إلى النقاد، لكان توقف عن الكتابة منذ أربعين عامًا.

فاز فوس - مؤلف روايات Septology و Aliss at the Fire و Melancholy و A Shining - بجائزة نوبل في الأدب في أكتوبر "لمسرحياته ونثره المبتكر، الذي يعطي صوتًا لما لا يوصف".

ومع ذلك، بعد حصوله على الجائزة، كان أكثر ما تأثر به هو القراء الذين شاركوه بصراحة أن مقالته "أنقذت حياتهم".

"لقد كنت أعلم دائمًا أن الكتابة يمكن أن تنقذ الأرواح، حتى إنقاذ حياتي"، كما قال فوس. "وإذا كان بإمكان كتاباتي أيضًا أن تساعد في إنقاذ حياة شخص آخر، فلا شيء يمكن أن يجعلني أكثر سعادة."

Chủ nhân Nobel văn học 2023: Viết lách có thể cứu người, thậm chí cứu tôi - 1 — جون فوس يتأمل في عملية كتابته وحياته (تصوير: فريدريك بيرسون/وكالة حماية البيئة).

استخدم فوس خطابه للتأمل في حياته وسرد حادثة في المدرسة عندما "تغلب عليه الخوف المفاجئ".

ركض خارجًا ثم أخبر الفصل أنه "يجب أن يذهب إلى الحمام". شعر أن الخوف قد أخذ لغته، فقال لنفسه "يجب أن أستعيدها". وجد فوس أن الكتابة أعطته "شعوراً بالأمان" و"أذابت مخاوفه".

أجرى الفائز بجائزة نوبل في الأدب لعام 2023 مقارنة بين الموسيقى والكتابة، موضحًا أنه عندما كان مراهقًا انتقل من "الانخراط في الموسيقى" - في مرحلة ما كان يطمح إلى أن يكون عازف جيتار روك - إلى الكتابة.

"في كتاباتي، حاولت أن أخلق شيئًا اختبرته عندما عزفت الموسيقى"، كما قال.

ويواصل فوس مناقشة عملية كتابته. "عندما أكتب، في مرحلة معينة، أشعر دائمًا أن النص مكتوب بالفعل، في مكان ما هناك، وليس بداخلي، وكل ما أحتاج إليه هو إخراجه قبل أن يختفي النص"، كما قال.

وأضاف أن حقيقة أن رواية علم السبعينات لا تحتوي على فترة واحدة "ليست اختراعًا".

"لقد كتبت الرواية بهذه الطريقة، دفعة واحدة، دون توقف"، كما قال.

تدور أحداث الرواية حول رسام عجوز، أسلي، الذي يعيش وحيدًا على الساحل الجنوبي الغربي للنرويج ويتأمل في حياته.

ولد جون فوس عام 1959 في هاوجيسوند بالنرويج. نُشرت روايته الأولى - Raudt, svart ( أحمر، أسود ) - في عام 1983. وفي عام 1989، نال إشادة النقاد عن روايته Naustet ( بيت القوارب ).

وبعد ذلك شرع في كتابة مسرحيته الأولى في عام 1992 - Nokon kjem til å kome ( شخص ما سيأتي ). في عام 1994، عُرضت مسرحية Og aldri skal vi سكيلاجاست على المسرح الوطني في بيرغن.

تم تأليف فوسيه باللغة النينورسكيّة (المعروفة أيضًا باللغة النرويجية الجديدة). إنها واحدة من اللغتين القياسيتين في اللغة النرويجية، ويتحدث بها حوالي 27% من السكان.

وهو الكاتب المسرحي الأكثر أداءً في أوروبا، وقد تُرجمت أعماله إلى 40 لغة مختلفة. يوجد في أحد الفنادق في أوسلو بالنرويج جناح يحمل اسمه.

بالإضافة إلى كتابة المسرحيات والروايات، جون فوس هو مترجم أيضًا.

[إعلان 2]
رابط المصدر