معبد فات تيش - مكان يلهم الثقافة الفيتنامية في أرض المليون فيل (لاوس).

لا يقتصر معبد فات تيش على كونه مكانًا يثق فيه المجتمع الفيتنامي في لاوس بمعتقداتهم الروحية فحسب، بل هو أيضًا مكان لنشر اللغة الفيتنامية، مما يساهم في الحفاظ على اللغة الأم لأجيال من الفيتناميين المغتربين.

في قلب فينتيان، العاصمة الجميلة لجمهورية لاوس، يقع معبد فيتنامي يحافظ بهدوء وثبات على القيم الثقافية للأمة.

لا يُعد معبد فات تيش مكانًا للإيمان الروحي للجالية الفيتنامية في لاوس فحسب، بل هو أيضًا مكان لنشر اللغة الفيتنامية، مما يساهم في الحفاظ على اللغة الأم لأجيال من المغتربين الفيتناميين الذين ولدوا ونشأوا في لاوس.

منذ عام 2016، أنشأت السيدة نغوين ثي ثو هويين، وهي مغتربة فيتنامية تعيش وتعمل في لاوس، فصلاً مجانياً لتعليم اللغة الفيتنامية في هذا المعبد. وانطلاقاً من رغبتها في ألا ينسى أطفالها لغتهم الأم، افتتحت فصلاً صغيراً، شارك فيه في البداية عدد قليل من الأطفال.

تدريجياً، نما الفصل الدراسي، ليصبح مكاناً للقاء العديد من العائلات الفيتنامية التي تشارك نفس القلق: كيفية منع اللغة الفيتنامية من التلاشي عبر الأجيال.

تُعقد حاليًا دروس اللغة الفيتنامية في معبد فات تيش بانتظام ست مرات في الأسبوع، وهي مقسمة إلى مستويين، أساسي ومتقدم، لتناسب كفاءة واحتياجات كل طالب.

يركز المقرر الأساسي على تطوير مهارات الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة الأساسية، مما يساعد الطلاب على التعرف على اللغة الفيتنامية وإتقان استخدامها في التواصل اليومي.

تم تصميم الفصل المتقدم للطلاب الذين لديهم بالفعل أساس معين، وذلك لزيادة تحسين مهاراتهم في اللغة الفيتنامية، وتوسيع معرفتهم بالثقافة والتاريخ والجغرافيا الفيتنامية، مما يساهم في تعزيز حبهم لوطنهم في كل درس.

يتألف الكادر التدريسي من خمسة معلمين، من الفيتناميين واللاوسيين، وجميعهم متطوعون مكرسون للحفاظ على اللغة الفيتنامية في لاوس.

إلى جانب مجرد نقل المعرفة، ينقل هؤلاء المعلمون أيضاً الثقافة ويلهمون حب اللغة الفيتنامية لدى طلابهم.

سوليا فانثولااتسا، طالبة من أصل فيتنامي، تجيب على أسئلة مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية. (صورة: دو با ثانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

مرّ ما يقارب عقد من الزمان، والتحق مئات الطلاب، من أبناء المغتربين الفيتناميين إلى شباب لاوسيين. ومن خلال كل درس، وكل أغنية، وكل حصة، انتشرت اللغة الفيتنامية بهدوء وترسّخت في قلب فينتيان.

أحيانًا ما يمتلئ الفصل الدراسي بأصوات الطلاب وهم يغنون. "لكل إنسان وطن واحد، كما أن له أمًا واحدة..."، هذه الأغنية ليست مجرد موسيقى ، بل هي درسٌ بليغٌ عن جذورهم وفخرهم الوطني. بالنسبة للأطفال، في كل مرة يغنون فيها، يزداد ارتباطهم بوطنهم، ذلك المكان الذي ربما لم يولدوا فيه، لكنهم ينتمون إليه دائمًا.

شاركت سوليا فانثولااتسا، وهي طالبة من أصل فيتنامي، أن والديها نصحاها بالحفاظ على اللغة الفيتنامية لأنها جزء من تراثها. وهي تدرسها لكي تتمكن من العودة إلى فيتنام لمواصلة دراستها في المستقبل.

لا تقتصر هذه الدورة على الجالية الفيتنامية فحسب، بل تجذب أيضاً العديد من الطلاب اللاوسيين. يحضرون الدورة لأنهم يحبون شعب فيتنام وثقافتها، أو يرغبون في الدراسة أو العمل فيها، أو ببساطة يريدون معرفة المزيد عن بلدهم المجاور.

أعرب خامفوينغ لوفانكسي، وهو طالب لاوسي، عن قوله: "أنا أتعلم اللغة الفيتنامية لأنني أحب شعب وثقافة فيتنام".

يجيب السفير نغوين مينه تام، سفير فيتنام لدى لاوس، على أسئلة مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية. (صورة: دو با ثانه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في حديثه مع مراسل وكالة الأنباء الفيتنامية (VNA) في فينتيان، صرّح السيد نغوين مينه تام، سفير فيتنام لدى لاوس، بأن معبد فات تيش يضطلع بدورٍ محوري في الحفاظ على اللغة والثقافة الفيتنامية في العاصمة فينتيان. وينظم المعبد دروساً مجانية في اللغة الفيتنامية للأطفال الفيتناميين في لاوس، وللأصدقاء اللاوسيين الراغبين في تعلّم اللغة.

أكد السفير مينه تام أن هذه الحصص لا تهدف فقط إلى تعليم القراءة والكتابة، بل أيضاً إلى نقل جزء من الهوية، والحفاظ على اللغة الأم للجيلين الثالث والرابع من الفيتناميين المولودين في لاوس، ونشر المعلومات حول التاريخ والثقافة الفيتنامية. إن معبد فات تيش هو مكان للإيمان الديني ومكان للحفاظ على الروح الوطنية.

إن تدريس اللغة الفيتنامية في الخارج ليس مجرد نشاط تعليمي ، بل هو أيضاً رسالة ثقافية. ففي سياق الاندماج العميق، يُعدّ الحفاظ على اللغة الأم بين الجاليات الفيتنامية التي تعيش بعيداً عن الوطن تحدياً كبيراً، ولكنه في الوقت نفسه واجب مقدس.

لا تقتصر الدروس في المعبد المذكور أعلاه على كونها مركزًا لتعليم اللغة فحسب، بل هي أيضًا بمثابة جسر يربط الجيل الشاب بجذوره، ويوفر الدعم الروحي للشعب الفيتنامي في لاوس.

(VNA/Vietnam+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/chua-phat-tich-noi-truyen-cam-hung-van-hoa-viet-tren-dat-nuoc-trieu-voi-post1046537.vnp