قصص مؤرخي منطقة دونغ ناي.

باعتبارها أرضًا غنية بالمعالم التاريخية والثقافية، فإن دونغ ناي لا تتباهى فقط بالمواقع التاريخية والإنجازات البطولية، بل تضم أيضًا أناسًا حافظوا بهدوء على قصص تاريخهم ووطنهم وروايتها.

إن رواة تاريخ دونغ ناي لا يكتفون بنقل الذكريات من خلال الكلمات والكتابات والتحف، بل يبثون الحياة في الماضي، مما يجعل هذه الأرض أكثر حيوية وقرباً من جيل الشباب اليوم.

من "صفحات التاريخ" الزاهية...

يواصل الكاتب خوي فو - نغوين تاي هاي، البالغ من العمر 75 عامًا (والمقيم في حي ترانغ داي، بمقاطعة دونغ ناي)، الكتابة والنشر بجدٍّ واجتهاد، حيث ألّف عشرات الكتب عن تاريخ دونغ ناي وثقافتها وشعبها. يُعدّ خوي فو - نغوين تاي هاي أحد أبرز "رواة القصص"، إذ يستخدم الأدب لتوثيق الأحداث التاريخية، وربط الذكريات، وإلهام الأجيال الشابة. ورغم ضعف بصره بعض الشيء، إلا أنه عندما يتحدث عن دونغ ناي، يروي بحماس رحلاته الميدانية ولقاءاته ومشاعره عند إطلاق كتاب جديد. ومن بين كتبه التسعة والسبعين المنشورة، يتناول 42 كتابًا منها أرض دونغ ناي.

من أبرز أعماله: "على خطى نهر دونغ ناي"؛ وروايات "زهرة السيف" و"نهر لوك في الجنوب"؛ وسلسلة القصص المصورة المكونة من خمسة مجلدات "شخصيات دونغ ناي الشهيرة"، والتي تضم: نغوين هو كانه - رائد الجنوب، وثو هوونغ التي بنت منازل عائمة على النهر، وتران ثونغ زوين التي أسست ميناء كو لاو فو التجاري، وترينه هواي دوك - شخصية ثقافية بارزة في دونغ ناي، ونغوين تري فونغ - مسؤول مخلص وشجاع... وقد أنجز الكاتب نغوين تاي هاي، ولا يزال، أعمالاً مثل: "السيدات النبيلات" (الذي يتناول حياة السيدات النبيلات في عهد أول حكام نغوين في جنوب فيتنام)؛ وسلسلة كتب "المناظر الطبيعية الفيتنامية"؛ و"أسطورة نهر بوونغ"...

"عندما يتمكن الطلاب من رؤية وقراءة ولمس تاريخ دونغ ناي بشكل مباشر، فسوف يترسخ ذلك في أذهانهم بشكل أعمق من أي محاضرة."

السيدة نغوين ثي فونج آنه، مدرسة نغوين تاي هوك الابتدائية (ترانج داي وارد)

قال الكاتب نغوين تاي هاي: "غالباً ما يُنظر إلى التاريخ على أنه مادة جافة وصعبة الحفظ. وبدلاً من مجرد إعطاء الطلاب صفحات من الوثائق التاريخية عن مقاطعة دونغ ناي مليئة بالأرقام، اخترتُ أن "أروي قصصاً" لتسهيل فهمهم. أينما ذهبت، أربط أسماء الأماكن بشخصيات وأحداث محددة. على سبيل المثال، عندما أذهب إلى حي تام هيب، أروي قصة دوان فان كو وجنوده الستة عشر؛ وفي حي بين هوا، أروي قصة الجنرال الشهير نغوين تري فونغ؛ وفي بلدة لونغ فوك، أروي قصة القائد نغوين دوك أونغ ومعركة قلعة كي جيانغ..."

بينما يستخدم الكاتب نغوين تاي هاي الأدب لسرد تاريخ دونغ ناي، يختار الموسيقي تران فييت بينه (91 عامًا) الموسيقى كجسر يربط الماضي بالحاضر. فهو لا يكتفي بالتأليف الموسيقي، بل يقضي سنوات طويلة في جمع وبحث الأغاني الشعبية للأقليات العرقية في دونغ ناي تحديدًا، ومنطقة جنوب شرق آسيا عمومًا. بالنسبة له، يحمل كل لحن وكل إيقاع جزءًا من روح وجوهر تاريخ المجتمع.

في منزله الصغير بحي تران بين، تحوّل "أرشيف" الموسيقى والأغاني الشعبية للأقليات العرقية الذي جمعه الموسيقي تران فييت بينه إلى "متحف حي". هناك، لا يجد المرء سجلات مكتوبة ومجموعات موسيقية فحسب، بل يجد أيضًا آثار رحلاته الميدانية الطويلة. لم يكتفِ بالجمع، بل أعاد هذه الألحان الشعبية إلى الحياة المعاصرة من خلال العروض الموسيقية وتعليمها للشباب. يؤمن تران فييت بينه أنه فقط عندما تنبض الموسيقى التقليدية بالحياة المعاصرة، ستنتشر القيمة التاريخية والثقافية لموسيقى دونغ ناي حقًا.

يروي السيد نغوين دين دو (أقصى اليمين، المقيم في كومونة ثونغ نهات) تاريخ وثقافة شعب موونغ من خلال فن نحت الخشب.

من خلال منحوتات خشبية ومنازل ركائزية مصغرة، يروي السيد نغوين دين دو (المقيم في قرية تان لاب، ببلدية ثونغ نهات) بهدوء تاريخ وثقافة شعب موونغ في مقاطعة دونغ ناي. لا يقتصر كل عمل على كونه قطعة فنية فحسب، بل يحمل في طياته قصة عن عادات ومعتقدات وعمل وحياة مجتمع بأكمله. يستطيع المشاهدون، وخاصة الشباب، أن يتخيلوا نمط حياة قديمًا كاملًا من خلال كل تفصيل يعيد تجسيده. ووفقًا للسيد دو، بهذه الطريقة لا يمكن "رؤية" تاريخ شعب موونغ فحسب، بل "لمسه" أيضًا.

"إن نحت التماثيل الخشبية (تماثيل الشامان، وفتيات موونغ يعزفن على الطبول ويدقّن الأرز)، وصنع نماذج لمنازل موونغ التقليدية المبنية على ركائز خشبية، لا يقتصر على حفظ الذكريات فحسب، بل هو أيضاً وسيلة لسرد قصص للأجيال القادمة عن أصولهم. كل تمثال هو تذكير بالهوية، وكل منزل مبني على ركائز خشبية هو صفحة من التاريخ محفوظة في الخشب والخيزران والقصب. وبفضل ذلك، لا تندثر قصة شعب موونغ في خضم الحياة العصرية"، هذا ما قاله السيد دو.

...لتقريب التاريخ من الطلاب

إلى جانب مجرد إنشاء أو جمع أو إجراء العمل الميداني، يكرس العديد من الناس جهودهم لتحويل التاريخ إلى تجربة تعليمية نابضة بالحياة، ومرافقة الجيل الشاب ومساعدتهم على الوصول إلى الثقافة والتاريخ بطريقة حيوية وذات صلة.

على مدى سنوات عديدة، تعاون الكاتب نغوين تاي هاي مع منظمات ومدارس داخل وخارج مقاطعة دونغ ناي لتنظيم ندوات ولقاءات حوارية وجلسات سرد قصص حول تاريخ وثقافة أرض وشعب دونغ ناي للطلاب. ويُولي اهتمامًا خاصًا بتأليف كتب للشباب، حيث يتبرع بمئات النسخ مجانًا مع كل عمل جديد ينشره لطلاب المدارس ومكتباتها.

يُشارك الفنان نغوين فان بينه، المحاضر في كلية دونغ ناي للفنون الزخرفية (حي تران بين)، بنشاط في تأليف كتب تعليمية فنية محلية لطلاب دونغ ناي. تُدرَج كتبه ضمن مناهج طلاب المرحلة الإعدادية (الصف السادس). إضافةً إلى ذلك، قام بتحويل محتوى هذه الكتب إلى أعمال فنية تحكي قصصًا عن تاريخ دونغ ناي وثقافتها، مما يُساعد الطلاب والجمهور على تصور جوهر المنطقة وتقديره بسهولة، وإعادة اكتشاف الحرف التقليدية والمهرجانات والشخصيات الشهيرة والعادات القديمة في دونغ ناي.

انطلاقاً من الرغبة في الحفاظ على التاريخ ونقله عبر الفن، حوّل الكثيرون التاريخ إلى قصص حية ومؤثرة، لكي يُحبّ الجيل الشاب أصوله الوطنية ويفخر بها ويزداد وعياً بها. وهكذا يُسهم رواة القصص في دونغ ناي في استمرار تدفق التراث ونشره في حياتنا المعاصرة.

رأس السنة الجديدة

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/