قصص الناس الذين يروون تاريخ أرض دونج ناي

باعتبارها أرضًا تلتقي فيها العديد من العلامات التاريخية والثقافية، فإن دونج ناي لا تحتوي على آثار ومآثر فحسب، بل لديها أيضًا أشخاص كانوا يحافظون بصمت على قصص التاريخ والوطن ويروونها.

لا يقوم رواة القصص التاريخية في دونج ناي بنقل الذكريات من خلال الكلمات والكتابات والتحف فحسب، بل يبثون الحياة في الماضي أيضًا لجعل هذه الأرض حية وأقرب إلى جيل الشباب اليوم.

من "صفحات التاريخ" المفعمة بالحياة...

في سن الخامسة والسبعين، لا يزال الكاتب خوي فو - نجوين تاي هاي (المقيم في حي ترانج داي بمقاطعة دونغ ناي) يكتب وينشر بجدّ عشرات الكتب عن تاريخ دونغ ناي وثقافتها وشعبها. وهو من روّاد القصص المتميزين، إذ يستخدم الأدب لتوثيق القصص التاريخية، وربط الذكريات، وإلهام جيل الشباب. ورغم أن عينيه تبدوان غائبتين بعض الشيء، إلا أنه عند ذكر دونغ ناي، يتحدث بحماس عن رحلاته الميدانية، واجتماعاته، ومشاعره عند إصدار كتاب جديد. من بين كتبه الـ 79 المنشورة، يتناول 42 كتابًا دونغ ناي.

تشمل الأعمال البارزة: متابعة تدفق دونغ ناي؛ روايات سيف الزهور، نهر لوك في الجنوب؛ سلسلة الكتب المصورة مشاهير دونغ ناي (5 مجلدات) بما في ذلك: نجوين هو كانه - الشخص الذي فتح المنطقة الجنوبية، بنى ثو هوونغ منزلاً على طوف على النهر، أسس تران ثونغ شوين ميناء كو لاو فو التجاري، ترينه هواي دوك - شخصية ثقافية عظيمة في دونغ ناي ونجوين تري فونج، وهو ماندرين مخلص... يواصل الكاتب نجوين ثاي هاي إكمال الأعمال: النبيلات (كتب عن النبيلات في وقت أول أمراء نجوين في نام ها - دانج ترونج)؛ سلسلة الكتب نون نوك فيت؛ أسطورة نهر بونج...

"عندما يتمكن الطلاب من رؤية وقراءة ولمس القصة التاريخية لدونغ ناي بأعينهم، فإن هذه القصة ستكون أعمق من أي محاضرة."

السيدة نغوين ثي فونج آنه، مدرسة نغوين تاي هوك الابتدائية (ترانج داي وارد)

قال الكاتب نغوين تاي هاي: "التاريخ مادةٌ تُعتبر جافةً وصعبة الحفظ. بدلاً من مجرد إعطاء الطلاب وثائق تاريخية عن أرض دونغ ناي مليئةً بالأرقام، أختار "سرد القصص" ليسهل عليهم استيعابها. أينما ذهبت، أربط أسماء الأماكن بكل شخصية وحدث. على سبيل المثال، عندما أذهب إلى حي تام هيب، أروي قصة دوان فان كو وستة عشر جنديًا؛ وعندما أذهب إلى حي بين هوا، أروي قصة الماندرين الشهير نغوين تري فونغ؛ وعندما أذهب إلى بلدية لونغ فوك، أروي قصة القائد العسكري نغوين دوك أونغ ومعركة لوي كي جيانغ...".

إذا كان الكاتب نجوين تاي هاي يستخدم الأدب لسرد تاريخ دونغ ناي، فإن الموسيقي تران فيت بينه (91 عامًا) يختار الموسيقى جسرًا يربط الماضي بالحاضر. فهو لا يكتفي بالتأليف فحسب، بل يقضي سنوات طويلة في جمع وبحث الأغاني الشعبية للأقليات العرقية في دونغ ناي تحديدًا ومنطقة الجنوب الشرقي عمومًا. بالنسبة له، يحمل كل لحن وكل إيقاع في طياته جزءًا من روح تاريخ المجتمع.

في منزل صغير بحي تران بين، تحوّلت "مخزون" الموسيقى والأغاني الشعبية للأقليات العرقية، الذي جمعه الموسيقي تران فيت بينه، إلى "متحف حي". هناك، لا يقتصر الأمر على مشاهدة التسجيلات والمجموعات الموسيقية فحسب، بل يمتد ليشمل أيضًا بصمات رحلاته الميدانية الطويلة. فهو لا يجمع هذه الأغاني فحسب، بل يُعيدها إلى الحياة المعاصرة من خلال عروض وبرامج تعليمية للشباب. وهو يؤمن بأنه فقط عندما تتناغم الموسيقى التقليدية مع نبض العصر، يُمكن للقيم التاريخية والثقافية لأرض دونغ ناي أن تنتشر حقًا.

يروي السيد نجوين دينه دو (الجانب الأيمن من الغلاف، المقيم في بلدية ثونغ نهات) قصصًا عن تاريخ وثقافة شعب موونغ من خلال نحت التماثيل الخشبية.

من خلال تماثيل خشبية ومنازل مصغرة مبنية على ركائز، يروي السيد نغوين دينه دو (المقيم في قرية تان لاب، بلدية ثونغ نهات) تاريخ وثقافة شعب موونغ في دونغ ناي بهدوء. كل عمل ليس عملاً فنياً فحسب، بل يروي أيضاً قصة عن عادات ومعتقدات وعمل وحياة مجتمعية يومية. يمكن للمشاهدين، وخاصة الشباب، تخيل نمط حياة قديم كامل من خلال كل تفصيل يعيد تجسيده. ووفقاً للسيد دو، هذه هي الطريقة التي لا نشاهد بها تاريخ شعب موونغ فحسب، بل نلمسه أيضاً.

قال السيد دو: "إن نحت التماثيل الخشبية (تماثيل الشامان، وفتيات موونغ يعزفن على الصنوج، ويطحنن الأرز)، وصنع نماذج لمنازل موونغ ذات الركائز، وفقًا للنماذج الأولية التقليدية، ليس مجرد وسيلة لحفظ الذكريات، بل هو أيضًا وسيلة لسرد قصص للأحفاد عن أصولهم. كل تمثال هو تذكير بالهوية، وكل منزل ذو ركائز هو صفحة من التاريخ محفوظة في الخشب والخيزران والرتان. وبفضل ذلك، لا تغيب قصة شعب موونغ عن الأذهان في خضم الحياة العصرية".

...لتقريب التاريخ إلى الطلاب

ولا يتوقف الأمر عند التأليف أو الجمع أو العمل الميداني فحسب، بل يكرس الكثير من الناس شغفهم أيضًا لتحويل التاريخ إلى درس حي، ومرافقة الجيل الشاب، ومساعدتهم على التعامل مع الثقافة والتاريخ بطريقة حية وقريبة.

على مر السنين، تعاون الكاتب نجوين تاي هاي مع وحدات ومدارس داخل المقاطعة وخارجها لتنظيم محاضرات وتبادلات وقصص تاريخية وثقافية مرتبطة بأرض وشعب دونغ ناي للطلاب. ويكتب بنشاط كتبًا للشباب والأطفال. ومع كل عمل جديد ينشره، يُهدي مئات النسخ مجانًا للطلاب في المدارس والمكتبات المدرسية.

يشارك الرسام نجوين فان بينه، المحاضر في كلية دونغ ناي للفنون الزخرفية (منطقة تران بين)، بنشاط في جمع الكتب التعليمية المحلية، التي تُعنى بفنون دونغ ناي الجميلة، للطلاب. تُدرَج هذه الكتب ضمن مناهج طلاب المرحلة الثانوية (الصف السادس). بالإضافة إلى ذلك، حوّل محتويات هذه الكتب إلى أعمال فنية تروي قصصًا عن تاريخ وثقافة دونغ ناي، مما يُساعد الطلاب والجمهور على تصوّر جوهر هذه الأرض والشعور به بسهولة، واستعادة ذكريات قرى الحرف اليدوية والمهرجانات والمشاهير والعادات القديمة في دونغ ناي.

رغبةً في الحفاظ على التاريخ ونقله عبر الفن، حوّل الكثيرون التاريخ إلى قصصٍ حيةٍ مألوفة، ليُحبّها الجيل الشاب ويفخر بها ويزداد وعيًا بها. وهكذا يُساهم رواة التاريخ في دونغ ناي في توسيع نطاق التراث، الذي لا يزال ينتشر في حياة اليوم.

ني

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202508/chuyen-nhung-nguoi-ke-lich-su-vung-dat-dong-nai-8f714f2/