عالم الأعراق البشرية الأول في فيتنام: في عمر 83 عامًا، سعيد بزوجته وأطفاله، ولا يزال يعمل بحماس

كان يجلس على طاولة بجوار النافذة، غارقاً في ضوء شمس الخريف، ينتظرني رجل صغير رشيق ذو نظرة ثاقبة. كان أستاذاً مشاركاً، حاصلاً على دكتوراه في العلوم، وعالماً في علم الأحياء القديمة، وموسيقياً يُدعى نغوين لان كوونغ.

"لا أريد أن أكتب أغنية تحفيزية."

ورداً على سؤال "كيف خطرت للموسيقي فكرة كتابة أغنية Lagerstroemia in the Storm ؟"، قال على الفور: "في ليلة 7 سبتمبر وصباح 8 سبتمبر، شهد حيّي (شارع نغوين هوي تونغ، هانوي - PV) مشهداً مروعاً: سقطت الأشجار، وضغطت على خطوط الكهرباء، مما تسبب في انقطاع التيار الكهربائي عن الحي بأكمله.

بعد أن شهدتُ الدمار الذي خلّفه إعصار ياغي ، عقدتُ العزم على كتابة أغنية عن أقوى إعصار ضرب هانوي خلال الثلاثين عامًا الماضية. أشعلتُ شمعة، وجلستُ بهدوء أمام البيانو، وانهمرت مشاعري. لم أكن أنوي كتابة أغنية للتشجيع أو طلب المساعدة، بل أردتُ تأليف أغنية تُلامس قلوب المستمعين. لم يكن ذلك بالأمر الهيّن.

تظهر صورة شجرة لاغيرستروميا في الأغنية كرمز للجمال والإيمان والأمل. وهي شجرة مألوفة لدى سكان هانوي، إذ يوحي لونها الأرجواني بالرومانسية والحب: "الحب الأول تحت ظلال شجرة لاغيرستروميا...". وقد نقّح الأغنية مرارًا وتكرارًا حتى أتقنها، انطلاقًا من فكرة أنه رغم عدم قدرة الموسيقي على التوجه مباشرةً إلى "الصفوف الأمامية"، إلا أنه يستطيع استخدام الموسيقى لتشجيع الجميع.

أعرب الموسيقي لان كوونغ قائلاً: "بعد إرسال الأغنية إلى عشرات الموسيقيين والأصدقاء، تلقيت العديد من الردود الإيجابية. وعلق البروفيسور والدكتور وبطل العمل نغوين آنه تري قائلاً: "تتحدث الأغنية عن العواصف والفيضانات، لكنها ليست حزينة، بل كافية لإيقاظ مشاعر التعاطف مع الخسائر الناجمة عن الكوارث الطبيعية، وتعزز بشكل خاص الإيمان بأن كل شيء سيمر، وأن نعيش الحياة بتفاؤل. الموسيقى غنائية ومعقولة، ليست درامية بشكل مفرط، لكنها مع ذلك توقظ المشاعر الإنسانية".

أستاذ مشارك، دكتور، موسيقي نجوين لان كوونج. الصورة: لينه دان

وفي حديثه مع موقع فيتنام نت، قال الموسيقي لان كوونغ إنه يثق ثقة كبيرة بصديقه المقرب، الفنان الشعبي فام نغوك خوي، ولذلك دعاه لعزف مصاحبة البيانو لأغنية "شجرة الكريب ميرتل في العاصفة ". وكان الفنان الشعبي فام نغوك خوي أول من استمع إلى الأغنية وقدم العديد من الاقتراحات القيّمة للمؤلف.

كان المغني لي آن دونغ من الأسماء التي وضعها كاتب الأغاني في ذهنه منذ البداية، فهو يتمتع بصوتٍ عذبٍ وعذب، لا يعتمد على تقنياتٍ متكلفة، ولكنه قادرٌ على ملامسة مشاعر المستمعين بسهولة. استغرقت عملية التسجيل يومين فقط، إذ استوعب كلاهما الأغنية بسرعة.

يعشق الموسيقى، ويجيد التمثيل، ويجيد الرسم، لكنه يقضي حياته كلها مع الهياكل العظمية.

عندما سأل المراسل: "هل هناك تناقض بين عمل الباحث أو عالم الآثار، الذي يتطلب الدقة والتفصيل، وروح الفنان الحرة؟"، ابتسم الأستاذ المشارك الدكتور نغوين لان كوونغ ابتسامة مشرقة وروى كيف وصل إلى الفن.

في سن العاشرة، سافرتُ إلى الصين لدراسة الموسيقى، وتتلمذتُ على يد السيد فام توين والسيد نغوين هوو هيو - أول من قاد جوقة غنائية في فيتنام - والسيد توك (صيني). عند عودتي إلى فيتنام، توليتُ قيادة جوقة غنائية تضم مئة شخص وأوركسترا تضم ​​عشرين عازفًا في مدرسة لي ثونغ كيت (التي تُعرف الآن باسم مدرسة فيت دوك) في هانوي. كان صديقي فو كوانغ يعزف على آلة البوق في الفرقة، وأصبح فيما بعد موسيقيًا مشهورًا. في عام ١٩٦٠، عندما كنتُ في التاسعة عشرة من عمري، ألّفتُ أغنيتي الأولى "غناء موونغ" ، ثم أغنية الجوقة "الغناء على الطوافات الخشبية" ، وقد فازت كلتاهما بجوائز في مسابقات طلابية في هانوي.

لأن عائلتي لم تشجعني على دراسة الفن، اخترت دراسة علم الأحياء في الجامعة. مع ذلك، في مطلع عام ١٩٦١، خضتُ الامتحان سرًا وقُبلتُ في فرقة مسرحية مؤلفة من ١٥ شخصًا (بمن فيهم صديقي ترونغ خوي، الذي أصبح فيما بعد فنانًا شعبيًا ومديرًا لمسرح الدراما الفيتنامي) تم اختيارهم من بين مئات المرشحين، والتابعين لفرقة الفنون التابعة لوزارة الثقافة، والتي أُرسلت إلى الاتحاد السوفيتي للدراسة لمدة خمس سنوات. ولكن نظرًا للوضع الدولي آنذاك، اضطرت الفرقة المسرحية للبقاء، لذا رضختُ لمواصلة دراستي.

استُلهمت بعض الأعمال الموسيقية للموسيقي لان كوونغ من مهمات أثرية شاقة.

لاحقًا، وخلال عمله في مجال العلوم، ظلّ الأستاذ المشارك الدكتور نغوين لان كوونغ شغوفًا بالتأليف الموسيقي. ولذلك، وعلى مدار الستين عامًا الماضية، إلى جانب مشاريع بحثية هامة في علم الإنسان القديم، ألّف ما يقارب 80 عملًا موسيقيًا. استوحى العديد من مؤلفاته من مذكرات شخصية تناولت أحداثًا جارية، مثل فوز منتخب فيتنام لكرة القدم، ومكافحة جائحة كوفيد-19، مما خلق لديه تواصلًا وثيقًا مع المستمعين وتأثيرًا قويًا. أما "الأغنية الجيولوجية"، المؤلفة من ثلاثة فصول والحائزة على جائزة من جمعية الموسيقيين الفيتناميين، فقد استلهمها من رحلاته الأثرية الشاقة.

إلى جانب الأعمال المؤثرة مثل: "جنرال قلوب الشعب"، و"عودي يا عزيزتي"، و"ربما يكون الأمر كذلك"، و"أغنية عن جنود الجزيرة"، و"بعد القسم"، و"مشاعر المدينة الإمبراطورية..."، يمتلك الموسيقي نغوين لان كوونغ أيضاً العديد من أغاني الأطفال مثل: "دميتي"، و"قف عند الإشارة الحمراء، انطلق فقط عند الإشارة الخضراء"، و"ما هي وظيفتك المفضلة؟"، و"نحتفل بموسم الزهور الستين في ديان بيان...".

"ذات مرة، بينما كنت أقود دراجتي النارية، رأيت أبًا وابنه. انطلق الأب مسرعًا قبل أن تتحول الإشارة إلى اللون الأخضر، فتذمر الطفل قائلًا: 'في الصف، علمني معلمي أنه عندما تكون الإشارة حمراء، أتوقف، وعندما تكون صفراء، أستعد، وعندما تكون خضراء، أنطلق'. خطرت لي الفكرة. أوقفت دراجتي النارية بجانب الرصيف وكتبت الأغنية على إيصال الطعام، الورقة الوحيدة التي كانت معي آنذاك. لاحقًا، فازت الأغنية بالجائزة الكبرى في مسابقة السلامة المرورية، وقيمتها 25 مليون دونغ فيتنامي. استخدمت ذلك المال لشراء بيانو، مما سهّل عليّ التأليف الموسيقي مقارنةً بالأورغ القديم"، هكذا استذكر الموسيقي.

يروي الموسيقي لان كوونغ قصة شيقة عن تأليف الموسيقى للأطفال:

وأضاف: "كتابة موسيقى الأطفال أمرٌ صعب وغير مكلف، لكنني مع ذلك أحبها لأني أعشق الأطفال، وأحب صدقهم وبراءتهم. تكمن الصعوبة في أن الموسيقي لا يستطيع استخدام أفكار الكبار ووجهات نظرهم عند الكتابة للأطفال. كما يجب أن يكون اللحن معتدلاً، لا مرتفعاً جداً ولا منخفضاً جداً، وإلا سيجد الأطفال صعوبة في الغناء. الأطفال أبرياء جداً، لذا فهم أكثر الحكام حيادية. إن لم تعجبهم الموسيقى، فلن يغنوها."

وعلى وجه الخصوص، يحتوي كتاب "مذكرات على مفتاح صول" للموسيقي نغوين لان كوونغ على أعمال وذكريات ومشاعر الأصدقاء حول العالم متعدد المواهب.

"مذكرات على مفتاح سول" عملٌ ينبض بشغفٍ كبير من الموسيقي وعالم الأنثروبولوجيا القديمة نغوين لان كوونغ. الصورة: لين دان

إلى جانب أبحاثه الأثرية وتأليفه الموسيقي، يتمتع الأستاذ المشارك الدكتور نغوين لان كوونغ بموهبة الرسم. فهو يرسم لوحات زيتية منذ عام ١٩٦٢. ومن أبرز أعماله كتاب "ما يخبرك به الهيكل العظمي" ، الذي يضم ٣٢٠ رسماً توضيحياً لهياكل عظمية بشرية من إبداعه. يقول الأستاذ المشارك: "هناك رسومات تستغرق حوالي أربع ساعات لإنجازها، فأنا أرسم كل تفصيل بدقة متناهية. وعلى عكس رسم الأعضاء الداخلية، لا يتطلب رسم العظام أو الأسنان استخدام الألوان للتمييز، لذا أكتفي باستخدام نقاط سوداء صغيرة، مما يجعل العمل أكثر إثارة للاهتمام".

"زوجتي تدعمني دائماً بكل إخلاص"

تزوج الأستاذ المشارك الدكتور نغوين لان كوونغ وأنجب أطفالاً في سن متأخرة نسبياً، إذ لم يتزوج إلا في سن الحادية والأربعين. وتُعد زوجته سنداً قوياً له، فهي تدير شؤون المنزل وتربي الأطفال بمفردها بينما هو دائم السفر في رحلات استكشافية أثرية.

وُلدت الابنة الأولى في الثاني من سبتمبر عام ١٩٨٢، وأطلق عليها الزوجان اسمًا مميزًا هو هوا كوونغ. وهي تعيش مع والديها. أما الابن، نغوين لان تشونغ، فقد تخصص في اللغة الإنجليزية، ثم واصل دراسته في جامعة RMIT، متخصصًا في المالية والمصارف، ودرس في اليابان. ويعمل حاليًا مدرسًا ومبرمجًا في مركز لتعليم اللغة اليابانية في هانوي.

حضر أفراد عائلة الموسيقي لان كوونغ لتهنئة الفنان بمناسبة إطلاق كتابه "مذكرات على مفتاح جي". الصورة: مقدمة من المؤلف.

"ومن المثير للاهتمام، أنه في عائلة نغوين لان الممتدة، جميع الأبناء والأحفاد وأبناء الأحفاد... إذا كانوا ذكورًا، فإن كلمة "لان" تأتي بعد اسم عائلتهم. عندما نجتمع جميعًا، يبلغ عدد أفراد عائلتي الممتدة حوالي 80 شخصًا، مما يشكل مجتمعًا مميزًا للغاية"، كما قال.

الأستاذ المشارك، الدكتور نغوين لان كوونغ، خبير في البحث عن أقدم الهياكل العظمية البشرية في فيتنام.

في سن الثالثة والثمانين، لا يزال عالم الأنثروبولوجيا القديمة البارز، الحائز على لقب "الشخص الذي بحث في أقدم البقايا البشرية الفيتنامية في فيتنام: 1093 فرداً" من قبل منظمة السجلات الفيتنامية، يقود دراجته النارية بسرعة تتراوح بين 50 و55 كم/ساعة إلى مواقع التنقيب الأثرية حول هانوي.

"أنا أركب دراجتي النارية بانتظام، وللقيادة بسرعة، تحتاج إلى تدريب بصرك، وخاصة ثبات وخفة حركة يديك للتعامل مع المواقف على الطريق"، هكذا تفاخر بفخر.

وفي معرض حديثه عن خططه المستقبلية، قال الأستاذ المشارك الدكتور نغوين لان كوونغ: "سأصدر قريباً كتاباً بعنوان "على خطى المقابر القديمة" ، وهو كتاب لا يقتصر على الجوانب المهنية فحسب، بل يروي القصة بأسلوب شيق. سأشارك فيه رحلة البحث عن قبر الأميرة لي كيو أوان مع العرافة الشهيرة هوانغ ثي ثيم، أو المقبرة المجمعة في حديقة داو، أو مقبرتين مهيبتين للغاية من عهد لوك تريو في منطقة سيبوترا الحضرية (هانوي).

"أقول لطلابي دائماً مازحاً أنه حتى في الحياة الآخرة، سأظل أصنع الموسيقى وأدرس وأمارس علم الآثار"، هكذا ذكّر الأستاذ المشارك والدكتور والموسيقي نغوين لان كوونغ مراسل موقع فيتنام نت قبل أن يفترقا.

الصور والمقاطع: لين دان

أستاذ مشارك، دكتور، موسيقي نجوين لان كوونج

وُلد الأستاذ المشارك والدكتور والموسيقي نغوين لان كوونغ عام 1941، وهو الابن الرابع للمعلم الشعبي الراحل نغوين لان. اشتهر الأستاذ المشارك والدكتور والموسيقي نغوين لان كوونغ كخبير رائد في علم الإنسان القديم، فضلاً عن كونه رئيسًا للمشاريع الوطنية المتعلقة بالبحث والترميم وإصلاح أربعة معابد فيتنامية في الباغودا: داو، وتيو سون، وفات تيش. شغل سابقًا منصب نائب الرئيس الدائم لجمعية هانوي للموسيقى، وهو الآن رئيس لجنة التفتيش والعلاقات الخارجية في جمعية هانوي للموسيقى، والأمين العام للجمعية الأثرية الفيتنامية، وقائد جوقة هانوي هارموني.

ذكريات جميلة عن هانوي من خلال أنغام الدكتور والموسيقي نغوين ثانه ترونغ. بمناسبة الذكرى السبعين ليوم تحرير العاصمة، الموافق 10 أكتوبر، أصدر الموسيقي نغوين ثانه ترونغ أغنيتين بعنوان "أصداء هانوي" و"الوحدة في قلب هانوي"، وهما بمثابة اعترافات طفل من أبناء العاصمة عن التغيرات اليومية التي تشهدها المدينة.

المصدر: https://vietnamnet.vn/pgs-ts-nguyen-lan-cuong-tuoi-83-hanh-phuc-ben-vo-con-van-hang-say-lam-viec-2326886.html