"القناة الخضراء" - أغنية مقاومة خالدة للفنان نجو هوينه

ألّف الموسيقي نغو هوينه، خلال فترة وجوده في منطقة المقاومة الجنوبية، أصواتًا هادئةً تُشبه أنفاس القنوات، وأشجار الكاجوبوت، والقوارب، وضوء القمر، وأصوات أغنية "القناة الخضراء"، وهو في الثامنة عشرة من عمره فقط. لاحقًا، متذكرًا نشأة الأغنية، قال المؤلف: "كتبتُ عن القناة الخضراء، عن أبناء وبنات أرض ثاب موي البسيطة، الكادحة، النزيهة، والبسيطة، لكنهم سطروا بطولاتٍ عظيمةً دفاعًا عن القرية، والأرض، وكل شجيرةٍ من وطننا الحبيب".

الاسم الحقيقي للموسيقي نجو هوينه هو هوينه تان تشو، ولد في 31 ديسمبر 1931. مسقط رأسه هو سايجون.

انضم الموسيقي نغو هوينه إلى الثورة عام ١٩٤٧ وأصبح داعية. في نهاية عام ١٩٥٠، انضم إلى الجيش وعمل في الكتيبة ٣٠٧. في عام ١٩٥٤، بعد اتفاقيات جنيف، وكغيره من الجنوبيين، توجه الموسيقي نغو هوينه إلى الشمال وعمل في استوديو السينما الفيتنامي. أُرسل للدراسة في ألما آتا. بعد تخرجه هناك، عاد الموسيقي نغو هوينه إلى فيتنام وعمل في فرقة الغناء والرقص الفيتنامية ومعهد أبحاث الموسيقى. بعد ٣٠ أبريل ١٩٧٥، عمل في جمعية مدينة هو تشي منه الموسيقية حتى وفاته عام ١٩٩٣. ألّف الموسيقي نغو هوينه عددًا من الأغاني الشعبية، مثل: "القناة الخضراء"، و"العودة إلى القناة الخضراء"، و"أمي"، و"المدينة والضواحي".

في عام 2005، بمناسبة الذكرى الستين لتأسيس البلاد، منحت اللجنة الشعبية لمقاطعة دونج ثاب بعد وفاته الموسيقي نجو هوينه وعدد من الموسيقيين والشعراء والمصورين والملحنين جائزة خاصة تحمل اسم الوطني لي كوانج ديو.

يقول الصحفي نغوين تاي تونغ: "عند الاستماع إلى "القناة الخضراء"، يسهل الشعور بالألفة عند الاستماع إلى "قريتي" لفان كاو، و"مسقط رأسي في المرتفعات الوسطى" لنجوين دوك توان. هناك شيءٌ يغمر قلوبنا بالحب، كروح الريف، ودفء حب الريف. هناك شيءٌ يلامس جذور الروح الفيتنامية العميقة. ولعل هذا هو سبب بقاء "القناة الخضراء" للموسيقي نغو هوينه، وسيظل كذلك إلى الأبد."

في مذكراته "العودة إلى ساحة المعركة القديمة" للكاتب فام تونغ هانه، الصديق القديم لنجو هوينه خلال حرب المقاومة ضد الفرنسيين، كتب: "أعلم أن أغنية "كون كينه زانه زانه" وُلدت في وقت لم يكن فيه أحد يُطلق على نجو هوينه لقب موسيقي، وربما لم يكن هو نفسه ليتخيل أنه سيُكرّس حياته كلها للموسيقى. وُلدت الأغنية بقلبٍ من أجل الوطن، وبروحٍ منفتحة عليه. ومنذ ذلك الحين، وفي مسيرته المهنية، حقق نجاحًا في العديد من الأغاني الأخرى، لكن أغنية "كون كينه زانه زانه" دخلت قلوب الناس من الجنوب إلى الشمال، وعاشت إلى الأبد في نفوس الأجيال المتعاقبة حتى يومنا هذا".

صورة توضيحية

شارك فو دوي ثاو من قرية توان ماي، بلدة فوي، لانغ جيانج، باك جيانج، في قسم "تعليقات عشاق الموسيقى" عام ٢٠٠١ حول أغنية "قناة خضراء خضراء" وكتب: "بفضل اللحن الرقيق والعاطفي في كلماتها، تفتح الأغنية مشهدًا شعريًا وعاطفيًا للأنهار والحقول الجميلة في ظهيرة هادئة... ويزداد جمال القناة الباهر وضوحًا في الليالي الصافية المقمرة ذات النسمات الباردة عندما نجلس على متن قارب تهب عليه الرياح، يطوف على طول القناة...".

إن المشاعر التي وضعها الموسيقي نجو هوينه في الأغنية هي مشاعر الحب العميقة للريف: هناك رائحة مسكرة لدخان المطبخ، ورائحة اللوتس اللطيفة، ورائحة حقول الأرز الذهبية المنتشرة... هذا وحده يجعل قلوبنا تشعر بالامتلاء بشعور من الوفرة والازدهار... وهنا: في خضم هذا المشهد السلمي والشاعري، فجأة يبدو أن صوت الغناء الحزين يستحضر فينا ذكريات زمن مضى، ذكريات مقدسة للحب الإنساني والرفقة...

بإبداعه الدقيق، وباستخدامه موسيقى الفولك الجنوبية، كرّس الموسيقي نغو هوينه كل طاقاته في أغنية "القناة الخضراء". كُتبت الأغنية بقلبٍ نابضٍ بالشغف، ودمٍ نابضٍ بالشغف، عن التاريخ الثوري البطولي لأمتنا، وعن دونغ ثاب موي، قلعة الوطن الأم الصامدة.

انتهت الأغنية، لكن أصداء الحنين المتراكمة لا تزال تتردد في ذهني... في حلمي، أرى من جديد: القناة الخضراء... ضوء القمر... زهور اللوتس وكلمات الأغنية الفخورة والعاطفية: "يا أيتها القناة الخضراء! فصول القتال العنيف. معًا نبني أغنية حب جميلة".

شارك السيد هوانغ نغوك خوين، من المنطقة 3، بلدة ديم دين، تاي ثوي، تاي بينه، في فقرة "تعليقات عشاق الموسيقى على الموسيقى" عام ٢٠٠١، وكتب في رسالته معلقًا على أغنية "القناة الخضراء": "أبلغ من العمر ستين عامًا هذا العام، ولم أطأ أرض الجنوب قط، ولكنني منذ أكثر من أربعين عامًا كنت قريبًا من مستنقعات وبحار الجنوب ومرتبطًا بها بفضل أغنية "القناة الخضراء" الشهيرة للموسيقار نغو هوينه. ورغم أن الأغنية ليست طويلة أو مُعقدة، إلا أنها تُجسد بحق صورةً رائعة، فيلمًا يُصوّر منطقة حرب المياه الشاقة والبطولية في الجنوب. كما أنها تُمثل ملحمة موسيقية بطولية تُجسّد صورة شعب الجنوب الذي قاوم العدو دفاعًا عن وطنه بكل ما أوتي من قوة.

في الجنوب، تُعدّ القنوات طرق النقل الرئيسية، ومن خلالها يُمكن للمرء أن يلمس حيوية الريف. في لوحة "القناة الخضراء" للفنان نغو هوينه، نرى جمال منطقة الحرب، والأجواء الهادئة والمريحة، والإيمان المتفائل بمقاومة الأمة المقدسة.

على طول قناة المقاومة، نسمع أصداء الهتافات وأصوات دقّ السعد الصاخبة. نرى بأم أعيننا ظلال القوارب وهي تنزلق في الليل، وصفوف أشجار الكاجوبوت المتمايلة... كل هذه المشاهد تُبرز بصيص الأمل وتطلعات شعب الجنوب: "تضيء منطقة الحرب، وتُدفئ قلوب أبناء وطننا". شكرًا لك، أيها الجندي الموسيقي نغو هوينه، على إبداع "القناة الخضراء" الخالدة. لا أبالغ إن قلت: إنها أغنية مقاومة تُغنيها طوال حياتك دون ملل!"

المصدر: https://vov.vn/van-hoa/am-nhac/con-kenh-xanh-xanh-nhac-pham-khang-chien-bat-hu-cua-nhac-si-ngo-huynh-post1108389.vov