إعلان عن الالتزام بتوريث وإنفاذ 35 حكماً إدارياً في مقاطعة خان هوا.

أعلن رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة خان هوا للتو علنًا عن 35 حكمًا إداريًا وقرارًا قضائيًا دخلت حيز التنفيذ، وتلتزم الوكالات الإقليمية على جميع المستويات، بعد إعادة الهيكلة، بتبني هذه الأحكام وإنفاذها.

تلتزم اللجنة الشعبية لمقاطعة خان هوا بتولي وتنفيذ الأحكام الإدارية التي كانت من مسؤولية اللجان الشعبية لمقاطعتي خان هوا ونين ثوان السابقتين. - الصورة: فان سونغ نغان

يتم الإعلان العلني عن مسؤولية وراثة الالتزام بإنفاذ الأحكام الإدارية في مقاطعة خان هوا فيما يتعلق بأحكام وقرارات المحكمة في القضايا الإدارية التي أصبحت نافذة ولكن لم يتم تنفيذها بعد أو يجري تنفيذها حاليًا، وفقًا لتوجيهات وزارة العدل والاقتراح المقدم من إدارة العدل بالمقاطعة.

وبحسب إعلان رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة خان هوا، فإن الإفصاح العلني عن الالتزام بتوريث وإنفاذ 34 حكماً إدارياً وقرار محكمة واحد يتعلق بقضية إدارية يجب إنفاذها "يهدف إلى تعزيز مسؤولية رؤساء الهيئات الإدارية الحكومية في الامتثال لقانون الإجراءات الإدارية وإنفاذ الأحكام الإدارية".

وفي الوقت نفسه، يهدف ذلك إلى "ضمان الانفتاح والشفافية وفقًا للقانون؛ وخلق ظروف مواتية للمنظمات والأفراد الذين هم أطراف في تنفيذ الأحكام والوكالات والمنظمات ذات الصلة لاستيعاب المعلومات بشكل استباقي وممارسة حقوقهم والتزاماتهم كمدينين بموجب الأحكام على النحو المنصوص عليه".

يجب الكشف علنًا عن الالتزامات الحالية لكل وكالة ووحدة في مقاطعة خان هوا فيما يتعلق بالأحكام الإدارية والقرارات القضائية الـ 35 المتعلقة بتوارث وإنفاذ الأحكام والقرارات الإدارية المذكورة أعلاه، وذلك عن طريق نشرها على بوابة المعلومات الإلكترونية لمقاطعة خان هوا، وموقع المقاطعة الإلكتروني، وعرضها علنًا في مقر الوكالات والوحدات المسؤولة عن توارث وإنفاذ هذه الأحكام الإدارية بعد إعادة الهيكلة التنظيمية.

طلب رئيس اللجنة الشعبية لمحافظة خان هوا من رؤساء الإدارات والوكالات والفروع، ورؤساء اللجان الشعبية للبلديات والأحياء والمناطق الخاصة، والوكالات والوحدات الأخرى المحددة ككيانات مسؤولة عن الوفاء بالتزامات إنفاذ الأحكام الإدارية، أن ينفذوا علنًا وبجدية التزامات إنفاذ الأحكام الإدارية التي تقع ضمن مسؤولياتهم؛ وأن يضمنوا شفافية المعلومات ذات الصلة، وأن يهيئوا الظروف المواتية للمنظمات والأفراد لممارسة حقوقهم والتزاماتهم وفقًا للقانون.

تتولى إدارة العدل في مقاطعة خان هوا مهمة مراقبة وحث الوكالات والوحدات والمحليات على تنفيذ التوجيه المتعلق بالالتزام بتوريث وإنفاذ الأحكام الإدارية في مقاطعة خان هوا كما ذكر أعلاه.

تقع مسؤولية استلام وتنفيذ الأحكام الإدارية على عاتق رئيس اللجنة الشعبية لمحافظة خان هوا والإدارات والوكالات ذات الصلة.

من بين 34 حكماً إدارياً وقرار محكمة واحد دخلت حيز التنفيذ في مقاطعة خان هوا وتم الإعلان عنها علنًا مؤخرًا، هناك 21 حكماً إدارياً من الدرجة الأولى صادرة عن المحاكم الشعبية في مقاطعتي خان هوا ونين ثوان السابقتين والمحكمة الشعبية الحالية في مقاطعة خان هوا (من مارس 2022 إلى يونيو 2025).

أما الطعون الإدارية الـ 13 المتبقية فقد تم الاستماع إليها والفصل فيها من قبل المحكمتين الشعبيتين العليا في دا نانغ ومدينة هو تشي منه.

ومن بينها، كان حكم الاستئناف الإداري ساري المفعول لأطول فترة، لأكثر من ثلاث سنوات ونصف حتى الآن (صادر عن المحكمة الشعبية العليا في دا نانغ في 11 مارس 2022).

كان الحكم الإداري المذكور أعلاه في السابق من مسؤولية إدارة الموارد الطبيعية والبيئة في مقاطعة خان هوا، والآن يجب على إدارة الزراعة والبيئة في مقاطعة خان هوا أن ترث التزام التنفيذ هذا.

تتولى إدارة الزراعة والبيئة في مقاطعة خان هوا حاليًا مسؤولية وراثة وإنفاذ حكمين من الدرجة الأولى وحكم استئناف في القضية الإدارية في مقاطعة فان نينه (مقاطعة خان هوا سابقًا).

يلتزم الرئيس الحالي للجنة الشعبية لمقاطعة خان هوا بتولي وتنفيذ أربعة أحكام إدارية في المستويين الابتدائي والاستئنافي، في قضيتين إداريتين في مقاطعة خان هوا السابقة ومقاطعة نين ثوان السابقة، والتي كانت من مسؤولية رؤساء اللجان الشعبية للمقاطعتين السابقتين.

تلتزم اللجنة الشعبية لمقاطعة خان هوا وإدارة الضرائب في مقاطعة خان هوا حاليًا بتنفيذ قرار القضية الإدارية الصادر عن محكمة خان هوا الشعبية في يونيو 2025. كما يلتزم رئيس إدارة الضرائب في مقاطعة خان هوا بتنفيذ حكم إداري سابق صادر عن محكمة الدرجة الأولى في مقاطعة نين ثوان.

بالنسبة لجميع الأحكام الإدارية الصادرة في المرحلة الأولى ومستويات الاستئناف التي أصبحت قابلة للتنفيذ، والتي كانت في السابق من مسؤولية والتزام اللجان الشعبية ورؤساء اللجان الشعبية في مدينة نها ترانج، ومدينة فان رانج - ثاب تشام، والمناطق ذات الصلة في مقاطعتي خان هوا ونين ثوان السابقتين، فإن اللجان الشعبية ورؤساء اللجان الشعبية في البلديات والأحياء ذات الصلة حديثًا هم الآن المسؤولون عن استلام وتوريث الالتزام بتنفيذ تلك الأحكام الإدارية.

فان سونغ نغان

المصدر: https://tuoitre.vn/cong-bo-nghia-vu-ke-thua-thi-hanh-35-ban-an-hanh-chinh-tai-tinh-khanh-hoa-20251210193633154.htm