قامت أميرة تايلاند بتأليف وعزف مقطوعة موسيقية عن فيتنام.

في 26 مارس، وكجزء من الحفل السنوي الذي يحتفل بالذكرى 107 لتأسيس جامعة تشولالونغكورن، وهي الجامعة الأكثر شهرة في تايلاند في بانكوك، قدمت الأميرة مها تشاكري سيريندهورن المقطوعة الموسيقية "فيتنام، راحة البال"، التي كتبت كلماتها الأميرة مها تشاكري سيريندهورن، إلى جانب العديد من الفرق الموسيقية التايلاندية الشهيرة.

حضرت الأميرة مها تشاكري سيريندهورن عرضًا موسيقيًا على آلة الكمان التايلاندية ذات الوترين، مرتديةً الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي). وشهد الحدث حضورًا جماهيريًا تجاوز 1500 شخص، من بينهم مثقفون ومسؤولون تايلانديون وأعضاء السلك الدبلوماسي في بانكوك (تايلاند). كما حضر وفد السفارة الفيتنامية في تايلاند، برئاسة القائمة بالأعمال بالإنابة، بوي ثي هيو. "فيتنام، مكان السلام" قصيدة من 68 بيتًا من تأليف الأميرة مها تشاكري سيريندهورن، تعبّر فيها عن انطباعاتها ومشاعرها الإيجابية تجاه طبيعة فيتنام وبلادها وشعبها. وقد تمّ تحويل القصيدة إلى تسع أغنيات باستخدام أنماط موسيقية تايلاندية وفيتنامية، بإجمالي مدة 50 دقيقة. يجمع العمل الموسيقي "فيتنام، ملاذٌ للراحة النفسية" بين أشكال موسيقية متنوعة كالموسيقى الأوركسترالية والكورالية والرقص، ويُقدمه نحو 150 موسيقيًا ومغنيًا وفنانًا من فرقة ساي ياي تشامشوري والأوركسترا الغربية لجامعة تشولالونغكورن، جميعهم يرتدون الزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، بالإضافة إلى محاضرين من معهد هانوي للموسيقى يعزفان على آلات الباو والتران (القيثارات الفيتنامية). وقد عُرضت للجمهور العديد من الألحان المألوفة مثل: ترونغ كوم (طبل الأرز)، ولي نغوا أو (أغنية الحصان)، وبيو دات ماي تروي (زنابق الماء العائمة والسحب المتناثرة)، وكو لا (أغنية الكركي)... بمصاحبة موسيقية من الأميرة مها تشاكري سيريندهورن. تبدأ القصيدة بالإشادة بالمطبخ الفيتنامي المتنوع والغني، مع ذكر خصائص المناطق الثلاث: الشمالية والوسطى والجنوبية: "لقد سمعنا القدماء يروون قصصًا / المطبخ الفيتنامي العظيم لديه أطباق لذيذة / منذ العصور القديمة كانوا يأكلون الفو / الطعام الفيتنامي ليس صعب التحضير / يقول الناس إن للطعام الفيتنامي ثلاثة أنماط / الشمالية والوسطى والجنوبية، ونجدها جميعًا لذيذة."

شاركت الأميرة مها تشاكري سيريندهورن في العرض مرتديةً زيّ "آو داي" (فستان وردي اللون في المنتصف). (صورة: السفارة الفيتنامية في تايلاند)

بعد ذلك، لخصت الأميرة مها تشاكري سيريندهورن تاريخ فيتنام المجيد، وكيف تغلبت على الصعاب والتحديات لتحقيق نجاحها الاقتصادي الحالي قائلةً: "إن زيارة فيتنام تتيح لنا التعرف على التاريخ / قصص كثيرة عن الأمة في كل حقبة / كان الحكم الاستعماري الفرنسي للبلاد مؤسفًا / لكن الاستقلال تحقق كما كان مأمولًا / وقد تطور الاقتصاد الفيتنامي منذ ذلك الحين / تُزرع المحاصيل الزراعية في أماكن كثيرة / يُزرع الأرز والبن والمطاط / الزهور والفواكه والخضراوات، كل شيء متوفر ... / يعمل الشعب بجد / عملهم الدؤوب يُسهم في ازدهار البلاد." كما أشاد العرض بالحرف اليدوية الفيتنامية مثل الأواني المطلية بالحرير والتطريز والرسم والموسيقى التقليدية. وطوال البرنامج، عُرضت على شاشة المسرح صور جميلة للبلاد وشعبها ومطبخها. كما أُعيد تمثيل الألعاب الشعبية والرقصات التقليدية من خلال مشاهد مُتقنة وحيوية، حيث ارتدى الممثلون أزياء "آو داي" التقليدية والقبعات المخروطية، وركبوا الدراجات الهوائية، وأدوا رقصات الفوانيس. من خلال نظرة الأميرة الثاقبة، تُصوَّر رقصة عمود الخيزران بأسلوبٍ فكاهي: "رأيتهم ذات مرة يؤدون رقصة عمود الخيزران / أستطيع رقصها، لكنني لا أستطيع تقليدها تمامًا / لا تكن مهملاً وإلا ستقرص قدمك وتؤذي نفسك / لا تلوموا بعضكم البعض لعدم تحذيركم إذا لم تكونوا حذرين." الجزء الأخير من القصيدة هو دعوة متكررة لزيارة فيتنام واستكشافها: "هناك قصص لا تُحصى لا يمكن سردها / لكن من الصعب كتابتها لكثرتها / كلما سنحت الفرصة، سأدعوكم / للقيام برحلة لقضاء وقت هادئ ومبهج."

عرضٌ يُبرز الثقافة الفيتنامية في هذا الحدث. (صورة: جامعة شولالونغكورن).

اختُتم العرض بتصفيق حار من جميع الحضور. بعد العرض، زار الوفد معرضًا للهدايا التي تلقتها الأميرة مها تشاكري سيريندهورن خلال زياراتها السابقة إلى فيتنام، مثل الآلات الموسيقية الفيتنامية، وبعض القطع الأثرية من الأقليات العرقية في فيتنام، والحرف اليدوية، والصور الفوتوغرافية، ونماذج طبق الأصل من الطبول البرونزية الفيتنامية. زارت الأميرة مها تشاكري سيريندهورن فيتنام مرات عديدة ونفذت فيها العديد من المشاريع الخيرية والتعليمية . تُمنح سنويًا "جائزة أميرة تايلاند للمعلمين ذوي المساهمات الجليلة في التعليم والمجتمع" لمعلم متميز من كل دولة عضو في منظمة وزراء التعليم في جنوب شرق آسيا (SEAMEO)، بما في ذلك فيتنام. تحظى الأميرة مها تشاكري سيريندهورن بمحبة كبيرة من الشعب التايلاندي، وتُعرف أيضًا باسم "الأميرة الملاك". وُلدت الأميرة مها تشاكري سيريندهورن عام 1955، وهي الابنة الثالثة للملك الراحل بوميبول أدولياديج، والشقيقة الصغرى للملك مها فاجيرالونغكورن ملك تايلاند. تُكنّ الأميرة مها تشاكري سيريندهورن محبة كبيرة لفيتنام، وقد زارت العديد من المقاطعات والمدن في فيتنام.

قدّم ممثلون عن السفارة الفيتنامية في تايلاند للأميرة مها تشاكري سيريندهورن (يسار) وشاحاً حريرياً فيتنامياً مطرزاً خلال الفعالية. (صورة: السفارة الفيتنامية في تايلاند)

أصدرت السفارة الفيتنامية في تايلاند كتابًا مصورًا بعنوان "فيتنام بعدسة الأميرة مها تشاكري سيريندهورن"، ضمّ مئة صورة فوتوغرافية رائعة لفيتنام. احتوى الكتاب على ستين صورة التقطتها الأميرة مها تشاكري سيريندهورن خلال زياراتها لفيتنام بين عامي 1993 و2015. أما الصور الأخرى، فكانت بمثابة أرشيف قيّم يوثّق لقاءات الأميرة التايلاندية مع القادة الفيتناميين، وتفاعلاتها مع الشعب الفيتنامي، وزياراتها للعديد من المواقع السياحية والتاريخية والثقافية في فيتنام.

شوان سون - دين ترونغ

مصدر