في يوم 6 فبراير، وبمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة، ذهب السفير الأمريكي لدى فيتنام مارك كنابر إلى منطقة ثونج تين في هانوي لإعادة المذكرات مباشرة إلى أحد المحاربين الفيتناميين - السيد فو داك توك.

تم اكتشاف مذكرات السيد توك ومصادرتها من قبل مشاة البحرية الأمريكية في ساحة المعركة في مقاطعة ثوا ثين هوي في عام 1967.

المحارب القديم يتلقى مذكرات.jpeg
قام السفير مارك كنابر بتسليم المذكرات والرسالة إلى المخضرم فو داك توك.

استلم السيد توك وأفراد عائلته المذكرات في منزلهم قبل حلول عيد رأس السنة الفيتنامية. كما سلم السفير نابر السيد توك رسالة موقعة من الرئيس بايدن، شكر فيها السيد توك على جهوده في حضور فعالية إعادة الجثث إلى الوطن في الجمعية الوطنية الفيتنامية خلال زيارة الرئيس بايدن إلى هانوي في سبتمبر/أيلول 2023.

وفي الحفل الذي أقيم في سبتمبر/أيلول الماضي، استعاد أيضًا الصديق المخضرم للسيد توك، السيد نجوين فان ثين، مذكراته التي فقدها أثناء الحرب قبل خمسين عامًا.

تم اكتشاف مذكرات السيد توك والسيد ثين أثناء تنفيذ برنامج وزارة الدفاع الأمريكية لدعم اللجنة التوجيهية الوطنية 515 ووزارة الدفاع الوطني الفيتنامية في البحث عن رفات الشهداء وجمعها وتحديد هويتها.

المحارب القديم يتلقى مذكرات.jpeg
حصل المحارب المخضرم فو داك توك وعائلته على ممتلكاتهم بمناسبة رأس السنة القمرية الجديدة.

وبالتعاون مع وزارة الدفاع الأميركية، تمكن فريق بحثي من مركز آش التابع لجامعة هارفارد من تحديد هوية أصحاب هذه المذكرات أثناء إجراء أبحاث أرشيفية لدعم لوحة القيادة 515.

إن دعم وزارة الدفاع الأميركية لجهود فيتنام الرامية إلى تحديد مكان رفات الجنود الساقطين وجمعها وتحديد هوياتهم يشكل جزءاً من جهودها الرامية إلى معالجة عواقب الحرب.

يهدف هذا البرنامج إلى الاستجابة للدعم والمساعدة التي قدمتها الحكومة الفيتنامية لمهمة البحث عن الجنود الأمريكيين المفقودين أثناء الحرب على مدى العقود الماضية ومساعدة أسر العديد من الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين على إنهاء شوقهم وانتظارهم الطويل.

غالبًا ما تكون الوثائق المُسجَّلة في ساحة المعركة، مثل مذكرات المحاربين القدامى نجوين فان ثين وفو داك توك، مكتوبة بخط اليد، أو غير سليمة، أو ملطخة ومتضررة بفعل العوامل الجوية والحرب. وخاصةً بعد أكثر من نصف قرن، تناقلتها أيدي عديدة. بالإضافة إلى التحدي التقني المتمثل في استعادة المعلومات، تستخدم المذكرات المكتوبة في ساحة المعركة أيضًا لهجات متعددة في المناطق الثلاث: شمال ووسط وجنوب فيتنام، مما يُشكِّل عقبات أمام فريق الخبراء.

وكان على الخبراء استخدام اللغويات التطبيقية والتاريخ العسكري وبيانات المقابلات لمعرفة هوية المالك الحقيقي للمذكرات.

يوميات

يوميات "الطيران حول نصف الكرة الأرضية" واللقاء مع الرئيس الأمريكي في مجلس العموم

في اليوم الذي زار فيه الرئيس الأمريكي جو بايدن فيتنام، استعاد المحارب المخضرم نجوين فان ثين مذكرات شبابه التي فقدها منذ أكثر من 50 عامًا، بحضور زعماء البلدين.