بصمة كتاب من مقاطعة كوانغ نام.

الكاتب هو دوي لي في حفل إطلاق كتابه "قصة حب في أرض النار" عام ٢٠٢٤. الصورة: هو كوان

الاستمرارية والوراثة

خلال الحرب ضد الولايات المتحدة، أصبحت ساحة معركة المنطقة 5 مساحة أدبية واسعة، تاركة بصمة عميقة على الأدب الثوري لكتاب مشهورين مثل فان تو، ونغوين نغوك، وتشو كام فونغ، ونغوين تشي ترونغ، ونغوين با ثام، وهو دوي لي، وغيرهم.

بعد إعادة توحيد البلاد في عام 1975، استمر العديد من كتّاب الحرب في البقاء في مقاطعة كوانغ نام، بمن فيهم الكاتبان نغوين با ثام وهو دوي لي. شكّل هؤلاء الكتّاب حلقة وصل بين مرحلتي الكفاح من أجل التحرير الوطني وإعادة بناء وطنهم خلال حقبة دوي موي (التجديد).

بعد أن أتيحت له فرصة العودة إلى ساحة المعركة القديمة، كتب الكاتب نغوين با ثام مجموعتي المقالات "السير على طول الحدود" و"أرض الدم والنار". أما الكاتب هو دوي لي، فقد حافظ على براعته الكتابية لفترة طويلة، ولا يزال يبدع بجدّ رغم تجاوزه الثمانين من عمره.

بالنظر إلى الوراء إلى معالم نشر كتبه، يمكن للمرء أن يقدر تمامًا رحلته الكتابية المستمرة والواسعة: "الرمل الأخضر" (1994)، "في غبار الزمن" (2000)، "أولئك الذين بقوا" (2002)، "قصص الأمس" (2004)، "أزهار الصبار على الرمال" (2004)، "أمي" (2006)، "عشرة فصول ووقت" (2011)، "نار جبل ثانه" (2011)، "لا شيء يضيع" (2012)، "الرحلة الطويلة والشاقة" (2015)، "الطريق إلى دا نانغ " (2018)، "البقاء" (2019)، "حيث تهب الرمال وتتحطم الأمواج" (2020)، و"قصة حب في أرض النار" (2024).

على خطى الكتاب المخضرمين، وفي رحلة بناء وطنهم، يتعامل العديد من الكتاب والشعراء من مقاطعة كوانغ نام بجدية ومسؤولية مع أقلامهم، آملين في رسم ملامح هذه الأرض المتعلمة.

وتشمل هذه Lê Trâm، Nguyễn Tam Mỹ، Phùng Tấn Đông؛ Phạm Thông، Nguyễn Bá Hòa، Đỗ Thượng Thế، Huỳnh Minh Tâm، Nguyễn Chiến، Phạm Tấn Dũng…

يستكشف كتّاب مثل نغوين تام ماي موضوع الحرب الثورية، ومن أبرز أعماله: "الدم والجريمة"، و"الطفولة في الحرب"، و"سقف بن"، وغيرها. ولدى فام ثونغ مجموعات من المقالات مثل: "مسكونة بالمنطقة الشرقية"، و"تام كي في زمن النار والرصاص"، و"الرمال الحمراء"، وغيرها. أما الكاتب نغوين با هوا، فيكتب عن الأطفال، ومن أعماله: "عشرة آلاف صرصور"، و"ذو الخطم الأسود في يوم العودة"، و"شروق الشمس على نهر هواي"، و"حكاية هان الخيالية"، و"غرباء يحبون بعضهم بعضاً"، وغيرها.

لاحظ الكاتب نغوين تام ماي: "هناك ثلاثة أجيال من الكتاب في كوانغ نام ورثوا وتواصلوا مع بعضهم البعض. لقد سعوا جاهدين للإبداع، وشكلوا هوية مميزة إلى حد ما على الخريطة الأدبية الوطنية."

إلى جانب الكتاب الذين تناولوا موضوع الحرب الثورية، قام الكتاب والشعراء اللاحقون بالبحث والابتكار من حيث شكل التعبير، وخاصة في الشعر، من خلال مناهج غير تقليدية وحديثة تواكب الاتجاهات العامة.

وعلى وجه الخصوص، ينعكس عنصر كوانغ نام بقوة في جائزة كوانغ نام السنوية للأدب والفنون، وجائزة كوانغ لاند للأدب والفنون التي تُمنح كل خمس سنوات؛ ويتضح ذلك في الأساليب الإبداعية مثل اللغة وشخصية كوانغ نام عند بناء الشخصيات.

في الفترة من عام 2003 إلى عام 2020، انضم أربعة كتّاب من مقاطعة كوانغ نام إلى عضوية رابطة كتّاب فيتنام : هو دوي لي، ونغوين با ثام، ونغوين تام مي، ولي ترام. وفي وقت لاحق، انضم شخصان آخران إلى عضوية الرابطة: الشاعر دو ثونغ ثي والدكتورة هوينه ثي ثو هاو.

الالتزام ضروري.

بالنظر إلى الوراء على مدى الخمسين عاماً التي انقضت منذ تحرير وطننا والثمانية والعشرين عاماً التي انقضت منذ إعادة تأسيس المقاطعة، فقد حقق مجال الأدب والفن في كوانغ نام بعض النجاحات؛ ومع ذلك، بالمقارنة بتقاليد هذه الأرض المتعلمة، "مهد" الأدب والفن الثوري، فإنه لا يزال متواضعاً.

كتب إعلانية — بعض أعمال كتّاب من مقاطعة كوانغ نام. الصورة: باو آنه

بحسب الكاتب نغوين با ثام، نائب الرئيس الدائم لجمعية الأدب والفنون في مقاطعة كوانغ نام من عام 1997 إلى عام 2009، كان تأسيس الجمعية ومجلة دات كوانغ بمثابة علامة فارقة. فقد أرسى هذا التأسيس قاعدةً لجمع الفنانين والكتاب، وتشجيع الإبداع، واكتشاف مواهب جديدة في أدب كوانغ نام.

وعلى وجه الخصوص، فإن مشروع "مائة عام من الشعر في كوانغ نام" وخطة جمع وتصنيف واستخدام الوثائق القيمة حول موضوع الحرب الثورية، والتي وافقت عليها اللجنة الدائمة للجنة الحزب بمقاطعة كوانغ نام، قد خلقت علامة بارزة مهمة في تطوير المجال الأدبي والفني في كوانغ نام.

"فيما يتعلق بكتاب "مئة عام من شعر كوانغ نام"، الذي نُشر عام 2005، فقد قدّم للقراء لمحة عامة عن شعر هذه المنطقة على مدى قرنين من الزمان. وفي مايو/أيار 2009، أصدرت لجنة الحزب في المقاطعة التوجيه رقم 54 بشأن "مواصلة تنفيذ جمع وتصنيف واستخدام الوثائق القيّمة المتعلقة بموضوع الحرب الثورية". وبناءً على ذلك، خصصت لجنة الشعب في المقاطعة ميزانية للتنفيذ. ونتيجة لذلك، تمكّنا تدريجياً من استغلال هذا "الكنز الثمين"، كما أوضح الكاتب نغوين با ثام.

وثمة قلق آخر، بحسب الكاتبة نغوين تام ماي، يتمثل في أنه لا يزال هناك عدد قليل من الأعمال التي تستثمر بشكل كافٍ في عملية بناء المناطق الريفية الجديدة.

"يبدو أن كتّاب وشعراء مقاطعة كوانغ نام خارج نطاق برنامج التنمية الريفية الجديد في وطنهم، وهذا أمرٌ لطالما شغلني. يجب على جيل الكتّاب الشباب، اقتداءً بالكتّاب الثوريين، أن ينخرطوا ويتعمقوا في واقع الحياة ليكتبوا قصصاً متجذرة في الواقع وتلامس قلوب القراء"، هكذا قالت الكاتبة نغوين تام ماي.

المصدر: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html