تراث القصص الكورية

من بين مواقع التراث العالمي الثلاثة المعترف بها من قبل اليونسكو في كوريا الشمالية، فإن كل موقع منها يمثل جزءًا من التاريخ، ويحافظ على الحياة الروحية والبصمات الثقافية للشعب خلال كل فترة من فترات التطور.

منظر لمجمع مقابر كوغوريو. (المصدر: اليونسكو)

على مدى العقدين الماضيين، أدرجت اليونسكو ثلاثة مواقع تراثية كورية على قائمة التراث العالمي . تم الاعتراف بمقابر كوغوريو في عام 2004؛ وتم إدراج المعالم والمواقع التاريخية في كايسونغ في عام 2013؛ وأصبح جبل كومغانغ موقعاً للتراث الطبيعي والثقافي المختلط في عام 2025.

تقع المواقع الثلاثة في مناطق مختلفة، لكن جميعها تتمتع بقيم تاريخية ومعمارية ومناظر طبيعية ودينية بارزة، مما يعكس بوضوح كل مرحلة من مراحل تطور دولة كوريا.

مجمع مقابر كوغوريو

أُدرجت مقابر كوغوريو ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي عام ٢٠٠٤، لتكون بذلك أول موقع كوري للتراث العالمي. يتألف الموقع من ٦٣ مقبرة، ١٦ منها مزينة بلوحات جدارية، وتقع في بيونغ يانغ وضواحيها. تُعدّ هذه المقابر آخر ما تبقى من مملكة كوغوريو العظيمة في شمال شرق آسيا، والتي امتدت من القرن الثالث قبل الميلاد إلى القرن السابع الميلادي.

شُيِّدت الأضرحة من الحجر المغطى بالتراب أو الصخور، مما يدل على براعة تقنيات البناء تحت الأرض. وتراوحت هياكل المقابر بين غرف مفردة وأخرى متعددة الحجرات، بأسقف مقببة متينة قاومت الانهيار. وفي الداخل، عكست الجداريات التي تصوّر حياة البلاط والطقوس والأزياء والمأكولات والمعتقدات تأثير البوذية والطاوية والآلهة الأربعة في ثقافة كوغوريو.

وصفت اليونسكو هذه اللوحات بأنها "روائع الفن الشرقي القديم"، إذ تُقدّم توثيقاً قيماً لحضارةٍ اندثرت. وتُظهر هذه اللوحات مهارةً فنيةً مبكرةً في المنظور والحركة واستخدام الألوان، وهي عناصر نادرة الظهور في تلك الفترة.

إلى جانب قيمتها الفنية، يتمتع هذا المجمع بأهمية أثرية وأنثروبولوجية بالغة. إذ يُعتقد أن عادات الدفن وتقنيات البناء تحت الأرض في مملكة كوغوريو قد أرست الأساس لعمارة المقابر اللاحقة في شرق آسيا، بما في ذلك اليابان. وتُظهر التلال الحجرية الضخمة والقباب المغلقة قدرة الإنسان القديم المذهلة على التعامل مع المواد والهياكل.

على الرغم من مرور آلاف السنين، لا تزال المناظر الطبيعية المحيطة بالضريح سليمة إلى حد كبير. وقد تضررت بعض اللوحات بسبب العفن، لكن معظم المعالم المعمارية محفوظة جيدًا، مما يدل بوضوح على القيمة الاستثنائية التي أقرتها اليونسكو لثقافة شعب كوغوريو وعاداتهم الجنائزية وحياتهم الروحية.

بوابة نامداي في كايسونج. (المصدر: ويكيبيديا)

المواقع والمناطق التاريخية في كايسونغ

في عام ٢٠١٣، اعترفت اليونسكو بالمعالم والمواقع التاريخية في كايسونغ كموقع للتراث العالمي. يتألف المجمع من ١٢ جزءًا منفصلًا، تعكس تاريخ مملكة كوريو (٩١٨-١٣٩٢). تقع كايسونغ في وادٍ تحيط به الجبال، وكانت المركز السياسي والثقافي والروحي لشبه الجزيرة الكورية في العصور الوسطى.

تشمل المواقع البارزة قصر مانوولداي، وسور قلعة كايسونغ بثلاث طبقات دفاعية، وبوابات المدينة القديمة، ومرصد كايسونغ تشومسونغداي، وأكاديميتي سونغيونغوان وسونغيانغ سوون الكونفوشيوسيتين في مملكة كوريو. كما يوجد جسر سونجوك (حيث اغتيل الوزير الشهير جونغ مونغ جو)، ونصب فيوتشونغ التذكاري، وضريح الملك وانغ كون (أو وانغ غيون) - مؤسس مملكة كوريو، وضريح الملك كونغمين (أو غونغمين) - الملك الحادي والثلاثون لمملكة كوريو، ومجمع ميونغرونغ الذي يضم ثلاثة أضرحة، من بينها ضريح الملك هيونهيو (تشونغموك) التاسع والعشرين، والذي يُعتقد أنه يعود إلى القرن الرابع عشر.

بحسب سجلات اليونسكو، يمثل هذا المجمع القيم السياسية والثقافية والفلسفية والروحية لسلالة كوريو خلال انتقالها من البوذية إلى الكونفوشيوسية.

يتكون نظام الدفاع من ثلاث طبقات من الجدران: بالوشام (بُني عام 896)، والجدار الخارجي (1009-1029)، والجدار الداخلي (1391-1393)، والتي تربط سلاسل جبال سونغاك، وبوهونغ، وتوكام، وريونغسو، وجين، مما يخلق وضع "الجبال المواجهة، والأنهار المتقاربة" وفقًا لفنغ شوي التقليدي.

تعتبر اليونسكو هذا الأمر سمة مميزة لحضارة كوريو الموحدة، وهي فترة من التحولات الدينية والفلسفية في شرق آسيا. لا تزال البيئة الطبيعية والبنية الحضرية والتخطيط الجغرافي لمدينة كايسونغ محفوظة بشكل سليم، ولا تزال العديد من المناطق الأثرية غير المنقبة تتمتع بإمكانيات بحثية كبيرة.

قال المؤرخ الكوري الشمالي كيم جين سوك: "هذه الآثار الثقافية هي فخر أمتنا، وهي ثمينة للغاية، وتشهد على التاريخ الطويل للشعب الكوري".

لوحة "بانوراما جبل غومغانغسان" للفنان جيونغ سيون في منتصف القرن الثامن عشر. (المصدر: متحف هوام للفنون)

جبل كومكانغ

يقع جبل كومغانغ في مقاطعة كانغوون، ويمتد عبر مقاطعات هويانغ وتونغتشون وكوسونغ، ويبلغ ارتفاعه حوالي 1600 متر، ويتكون من أربع مناطق: كومغانغ الخارجية، وكومغانغ الداخلية، وكومغانغ البحرية، وكومغانغ الجديدة. يشتهر الجبل بقممه الجرانيتية البيضاء، وشلالاته، وبحيراته الصافية، وغاباته التي تتغير ألوانها مع كل فصل، وتقلبات طقسه السريعة، مما يخلق مشهداً طبيعياً فريداً.

في السادس عشر من يوليو/تموز، وخلال الدورة السابعة والأربعين للجنة التراث العالمي في باريس، أدرجت اليونسكو رسمياً جبل كومغانغ (غيمغانغ بالكورية) ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المختلطة الطبيعية والثقافية. ومنذ القرن الخامس الميلادي، شُيّدت معابد بوذية وأديرة مثل فيوهون وسينغيه على سفح الجبل، ولا تزال الأنشطة الدينية قائمة حتى يومنا هذا. وقد خلصت اليونسكو إلى أن هذه المنطقة "تحافظ على ثقافة بوذية جبلية هامة، إلى جانب تقاليد عبادة الجبل والحج التي استمرت لقرون عديدة".

بحسب سجلات اليونسكو، يتمتع جبل كومغانغ بقيمة مزدوجة، فهو إرث طبيعي تشكل على مدى ملايين السنين، ومنظر طبيعي ثقافي مميز لكوريا. تضم المنطقة أكثر من 1200 نوع من النباتات، و250 نوعًا من الفقاريات، ومئات الأنواع من الطيور المهاجرة؛ وقد اعتُرف به كمحمية محيط حيوي عالمية في عام 2018. وتصفه اليونسكو بأنه "جبل ذو جمال خلاب، يضم آلاف الصخور المثيرة للاهتمام، والشلالات، والبحيرات الصافية، والمناظر البحرية الممتدة على طول الساحل الشرقي".

بحسب صحيفة كوريا تايمز، ألهم جبل كومغانغ العديد من الفنانين والشعراء والسياح لأكثر من ألف عام. وقد صوّر الرسام جيونغ سيون (القرن الثامن عشر)، من عصر جوسون، جمال الجبل المهيب في تحفته الفنية "بانوراما جبل كومغانغ"، العمل الذي رسّخ شهرته.

تعكس مواقع التراث العالمي الثلاثة، وهي مقابر كوغوريو، ومواقع كايسونغ التاريخية ومعالمها، وجبل كومغانغ، فترات مختلفة من التاريخ الكوري. تشتهر كوغوريو بتقنيات بناء المقابر الحجرية وفن الجداريات القديم؛ بينما تحافظ كايسونغ على سلالة كوريو من خلال قلاعها وقصورها وأكاديمياتها الكونفوشيوسية؛ أما كومغانغ فهو تراث طبيعي وثقافي يتميز بمناظره الصخرية وشلالاته ومعابده البوذية التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس.

لا تقتصر مواقع التراث الثلاثة المدرجة على قائمة اليونسكو على تكريم القيم التاريخية والمعمارية والطبيعية الفريدة لكوريا فحسب، بل تروي أيضًا قصة أمة حافظت باستمرار على بصماتها الثقافية عبر الزمن.

المصدر: https://baoquocte.vn/di-san-ke-chuyen-trieu-tien-330480.html