آثار "كوانغ بينه كوان" من خلال لوحات خشبية تعود إلى عهد أسرة نجوين - التراث الوثائقي العالمي

(QBĐT) - تشتهر مقاطعة كوانج بينه بأنها مكان يحتوي على العديد من الآثار والأماكن ذات المناظر الخلابة. ومن أشهرها ممر كوانغ بينه (بالصينية: 廣平關)، والذي يعني ممر كوانغ بينه. لا يرمز ممر كوانج بينه إلى مقاطعة كوانج بينه فحسب، بل يُعتبر أيضًا "شاهدًا على التاريخ" لأنه شهد وتابع العديد من التغييرات في موطن كوانج بينه. من خلال تراث الخشب في عهد أسرة نجوين، دعونا نفهم المزيد عن Quang Binh Quan.

يعد ممر كوانج بينه ممرًا مهمًا في نظام لوي ثاي، وقد أكمله الأب المؤسس داو دوي تو في عام تان موي (1631). كما سجل لوح الخشب الخاص بـ Dai Nam Thuc Luc Tien Bien، المجلد 2، المنقوش على 20 صفحة، عن لوي تاي على النحو التالي: "في الخريف، في الشهر الثامن، تم الانتهاء من بناء سور نهات لي (سور كوانج بينه العظيم الآن). أولاً، أرسل اللورد داو دوي تو ونغوين هو دات إلى كوانج بينه لفحص تضاريس الجبال والأنهار. وصل دوي تو ومجموعته إلى كوانج بينه وتعلموا جميع أشكال الارتفاع والعرض والضيق. وعندما عادوا، أخبر داو دوي تو اللورد: "أرى أنه من ميناء نهات لي إلى جبل داو ماو، يوجد بالخارج مجرى مائي وطين عميق، لذلك استخدمناه كخندق؛ وفي هذه الأثناء، قم ببناء سور ترونغ دوك. وكان الرب خائفا من الصعوبة. تظاهر دوي تو بالمرض، وسكب أفكاره في قصائد للمقارنة، وكانت الكلمات مشجعة للغاية. ففعل الرب ذلك على الفور. أشرف على العمل دوي تو وهوو دات. وصل دوي تو، وحسب المزايا، وجمع الناس لبدء بناء السور الطويل. كان السور بارتفاع 1 تروونج و5 توك، وكان الجزء الخارجي مصنوعًا من خشب الحديد، وكان الجزء الداخلي مصنوعًا من التراب، وبه خمس خطوات، وكان من الممكن للفيلة والخيول المشي عليه، متكئة على الجبل على طول النهر، وكان طوله أكثر من 3000 تروونج، وكان كل تروونج يضع مدفعًا على الجبل، وكل 3 أو 5 تروونج يقيم حصنًا، ويضع مدفعًا كبيرًا. تم تخزين البارود مثل الجبل. وبعد عدة أشهر تم الانتهاء من بناء السور، مما أدى إلى إنشاء مكان يحجب ويقسم الشمال والجنوب بشكل كامل .

صورة كوانج بينه اليوم. المصدر: تم جمعه

أطلق الملك مينه مانج اسم "كوانج بينه كوان" في عام جياب ثان (1824). حتى الآن، ظل اسم Quang Binh Quan موجودًا منذ 200 عام بالضبط. سُجِّل هذا الحدث في لوحة "داي نام ثوك لوك تشينه بين" الخشبية، المجلد 25، المنقوشة في الصفحتين 7 و8: " بعد اكتمال بناء القلعة، بُني سور طويل (من جبل داو ماو إلى ميناء نات لي). سُمِّيت بوابة السور "كوانغ بينه كوان". كان هناك جسر خارج البوابة يُسمى أيضًا جسر "كوانغ بينه". كوفئ نجوين فان تري بـ 100 كوان من النقود، و3 قطع من الحرير، ونوع واحد من السجلات؛ وكُوفئ الضباط والجنود حسب رتبهم ".

بحلول شهر فبراير من عام 1825، بدأ الملك مينه مانج في بناء الطوب في كوانج بينه كوان وبعض العناصر الأخرى. الكتلة الخشبية لداي نام ثوك لوك تشينه بين، الفترة الثانية، المجلد 31، محفورة في الصفحة 26، سجلت: "بناء بوابة كوانغ بينه وجسر كوانغ بينه وبرج الحراسة الخارجي. يبلغ طول البوابة 2 تروونغ و1 توك، وعرضها 2 تروونغ و5 توك، ويبلغ ارتفاع الجزء الداخلي من البوابة 10 توك و8 تاك، وعرضها 8 توك و1 تاك؛ ويبلغ طول الجسر 5 تروونغ و12 توك في المنتصف و8 توك في كلا الطرفين و16 توك، ويبلغ طول برج الحراسة 14 تروونغ و6 توك، وعرضها 3 توك، وارتفاعها 3 توك. أمر الماندرين باستخدام جنود من حراس تشان أواي وتوان ثانه للقيام بالعمل. وفقًا للوائح البوابة والجسر في العاصمة. عند الانتهاء، كافئ الجميع بأكثر من 3000 كمية من المال. كذلك، في غير موسم الحصاد، أُمر بتوظيف عمال لبناء جسر حجري على طريق الماندرين، وتوفير المال والأرز يوميًا .

فيما يتعلق بحجم قلعة كوانغ بينه كوان، فقد سجّلت لوحة الخشب في كتاب داي نام نهات ثونغ تشي، المجلد 8، المنقوشة في الصفحة 40، ما يلي: " كوانغ بينه كوان: تقع شرق سور دينه باك العظيم. يبلغ طول البوابة 2 تروونغ و1 توك، وعرضها 2 تروونغ و5 توك، ويبلغ طول الحصن خارج البوابة 14 تروونغ و6 توك، وارتفاعه 3 توك، وقد بُنيت من الحجر في السنة السادسة من حكم مينه مانغ (1825)... ".

بعد البناء، تم اعتبار Quang Binh Quan مشروعًا ذا قيمة عسكرية كبيرة ليس فقط لمقاطعة Quang Binh ولكن أيضًا كجزء من خط الدفاع العام الذي يحمي العاصمة هوي. ولذلك، بالإضافة إلى بناء ممر كوانغ بينه القوي، وضع الملك مينه مانج الجنود والحيوانات هنا للحماية القوية. في سبتمبر 1825، أمر الملك مينه مانج بتعيين حاكم في كوانج بينه كوان. في نوفمبر من عام كان دان (1830)، واصل الملك مينه مانج إنشاء مواقع دفاعية إضافية في كوانج بينه كوان.

كتلة خشبية من داي نام توك لوك تشينه بين، الفترة الثانية، المجلد 31، محفورة على الصفحة 26، تسجل بناء كوانج بينه كوان على يد الملك مينه مانج في عام 1825. المصدر: مركز الأرشيف الوطني الرابع.

سجل الخشب الخاص بـ Dai Nam Thuc Luc Chinh Bien، الفترة الثانية، المجلد 70، المنقوش على الجانب الرابع: " تم إنشاء مواقع دفاع إضافية عند الممرات، برتبة الرتبة الرابعة. تم تعيين قائد حرس Long Wu Hau، Vo Van Duong، قائدًا لحرس Hai Van لإدارة الجنود المتمركزين هناك؛ تم تعيين قائد حرس Tiger Oai Huu، Nguyen Tien Vien، قائدًا لحرس Quang Binh؛ تم تعيين قائد حرس Quang Binh، Nguyen Huu Huu، قائدًا لحرس Vu Thang. أُمر مسؤولو المدينة باعتقال واعتقال 15 جنديًا من حرس Quang Binh و 10 من حرس Vu Thang لحراسة البوابات. تم تعيين البوابة الحجرية للسور العظيم بالقرب من بوابة Nhat Le لحرس المدينة والمدير ليتم إغلاقها بإحكام . "

بعد سبع سنوات (في عام دينه داو (1837)، أمر الملك مينه مانج بنحت صورة كوانج بينه كوان على نغي دينه إلى جانب صور أخرى مثل: نجمة نام داو، وميناء ثوان آن، ونهر باخ دانج، ونهر كو آن، وبط الماندرين، والفيلة، والفراشات، والأسماك الزرقاء، وأزهار التفاح البري، وأشجار المشمش، وفاصوليا البحر، وأشجار القرفة، وأشجار خشب الصندل، وأشجار الليتشي، وقوارب القراصنة، والبنادق. وقد وضع الملك نغي دينه رسميًا أمام ساحة معبد ميو.

في عهد الملك ثيو تري، في عام نهام دان (1842)، خلال رحلته الملكية إلى الشمال، وعند زيارته مقاطعة كوانغ بينه، نصح الملك وزارة الأشغال العامة قائلًا: " كان لدى حكمائنا السابقين خطط ومخططات عميقة لبناء امتداد طويل من الأسوار، فوق جبل داو ماو، أسفل الساحل، وعملوا بجد لبنائه. قام سلفنا المقدس الإمبراطور نهان هوانغ بتجديده، مما جعله مكانًا دائمًا يتمتع بجمال خطير وساحر. والآن، بالنظر إلى الوضع برمته، يجب علينا تجديده مرة أخرى لجعل الحدود مستقرة. وفيما يتعلق بمصنع الأسلحة في القلعة، يجب أن نتبع الطريقة في العاصمة ".

قال الملك مجددًا: " بدأ بناء السور في عهد إمبراطورنا هيو فان، عندما بدأ البطل المؤسس، هونغ كووك كونغ داو دوي تو، بالتخطيط له. بعد الإمبراطور تاي تونغ هيو تريت، هزمنا جيش الشمال مرتين، وهزم الإمبراطور تو كاو الغزاة الشماليين مرتين، وكلاهما في هذا المكان. يجب أن نسمي السور "سور دينه باك العظيم" لجعل الاسم شرعيًا ."

على مدار العديد من التقلبات التاريخية، تعرض ممر كوانج بينه للتدهور والضرر الشديد. بعد العديد من عمليات الترميم، تم الآن ترميم Quang Binh Quan إلى حالته الأصلية تقريبًا. يعتبر ممر كوانج بينه أهم الآثار في نظام الدفاع العسكري منذ الأيام الأولى وحتى الوقت الحاضر لمقاطعة كوانج بينه.

توم كوانج

مراجع:

1. الملف H20، كتل خشبية من عهد أسرة نجوين - مركز الأرشيف الوطني الرابع؛

2. الملف H21، كتل خشبية من عهد أسرة نجوين - مركز الأرشيف الوطني الرابع؛

3. الملف H22، كتل خشبية من عهد أسرة نجوين - مركز الأرشيف الوطني الرابع؛

4. الملف H23، كتل خشبية من عهد أسرة نجوين - مركز الأرشيف الوطني الرابع؛

5. الملف H24، كتل خشبية من عهد أسرة نجوين - مركز الأرشيف الوطني الرابع؛

6. الملف H48، كتل خشبية من عهد أسرة نجوين - مركز الأرشيف الوطني الرابع.

المصدر: https://www.baoquangbinh.vn/dat-va-nguoi-quang-binh/202407/di-tich-quang-binh-quan-qua-moc-ban-trieu-nguyen-di-san-tu-lieu-the-gioi-2219605/