معبد فينه ترانج القديم الفريد من نوعه والذي يبلغ عمره 200 عام في دونج ثاب

يُعرف معبد فينه ترانج بأنه أكبر معبد في تيان جيانج (القديم)، وهو ليس فقط موقعًا مقدسًا للحج، ولكنه أيضًا عمل معماري فريد من نوعه، يعكس التبادل الثقافي بين الشرق والغرب ويمثل تاريخ الفنون الجميلة في المنطقة الجنوبية.

Báo Thanh niên•12/08/2025

يقع معبد فينه ترانج في حي مي فونغ، مقاطعة دونغ ثاب (المعروف سابقًا باسم بلدية مي فونغ، مدينة مي ثو، مقاطعة تيان جيانغ )، وقد بُني في أوائل القرن التاسع عشر على يد السيد والسيدة بوي كونغ دات. في عام ١٨٩٤، تولى الراهب ثيش هوي دانغ من معبد جياك لام (جيا دينه) رئاسة الدير، ونظّم إعادة بناء المعبد، وأطلق عليه اسم فينه ترونغ، بمعنى "الخلود في مواجهة الجبال والأنهار، الوجود الأبدي الذي يُضاهي السماء والأرض". غيّر السكان المحليون الاسم تدريجيًا إلى فينه ترانج.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 1. — في عام ١٩٠٧، قام المبجل ترا تشانه هاو بترميم القاعة الرئيسية لمعبد فينه ترانج، جامعًا بين عناصر معمارية آسيوية وأوروبية. وفي عام ١٩٣٠، قام المبجل مينه دانغ بترميمها بالكامل، مما أكسبها مظهرها الحالي. وفي عام ١٩٨٤، اعتُبر معبد فينه ترانج أثرًا تاريخيًا وثقافيًا وطنيًا.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 2. — بمساحة 14000 متر مربع، يتكون معبد فينه ترانج من أربعة عناصر رئيسية متتالية: القاعة الأمامية، القاعة الرئيسية، المنزل العائلي والمنزل الخلفي.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 3. — تتميز واجهة القاعة الرئيسية بتناغم آسيوي أوروبي، مع أعمدة رفيعة وأقواس رومانية ونقوش بارزة لثمانية خالدين يمتطون حيوانات، وزخارف عصر النهضة، وأعمال حديدية فرنسية، وبلاط سيراميك ياباني. أما في الداخل، فتُغطى طبقة من التذهيب الذهبي اللامع تمثال بوذا وتفاصيله المنحوتة.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 4.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 5.

ومن الجدير بالذكر أزواج أعمدة التنين ذات الهندسة المعمارية "على طراز الخريف العلوي السفلي"، حيث يحتوي الزوج الخارجي من أعمدة التنين التي تبرعت بها السيدة لي ثي نجوي ( بن تري القديم) في عام 1909 على نقش فريد من نوعه لطائر الفينيق يقف على رأس تنين.

الصورة: ثانه كوان

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 6.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 7.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 8.

يشتهر معبد فينه ترانج أيضًا بالعديد من الأعمال التي تُنسب إلى أستاذ وطلاب الحرفي تاي كونغ نجوين، محققين بذلك أعلى مستوى في نحت التماثيل المستديرة في الجنوب. تحيط بالمعبد حدائق مزخرفة وبرك لوتس عطرة وأشجار عتيقة ظليلة، مما يخلق تناغمًا بين العمارة والطبيعة.

الصورة: ثانه كوان